Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/212/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Ladislavom Gáborom v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta č.82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom Karadžičova č.8, Bratislava, proti žalovanému: Novica Lazič - ZVAR/WELD, nar. 9.2.1957, Charkovská č.2, Košice-Dargovských hrdinov, IČO: 34 411 925, o zaplatenie 3.958,04 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.958,04 eur s 10%-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 23.2.2009 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 639,95 eur na účet JUDr. Jána Šoltésa, Advokátska kancelária Karadžičova č.8, Bratislava, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 3.958,04 eur s prísl. z titulu náhrady škody.

Právny zástupca žalobcu telefaxovým podaním zo dňa 9.10.2013 požiadal o ospravedlnenie jeho neúčasti na pojednávaní dňa 10.10.2013 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania. Ďalej uviedol, že trvajú na podanej žalobe v celom rozsahu zhodne s písomným podaním ako aj na svojich doterajších písomných podaniach v spojení s predloženými dôkazmi. Navrhujú, aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu resp. právneho zástupcu žalobcu.

Podľa oznámenia doručovateľa zo dňa 3.9.2013 adresát, t.j. žalovaný Novica Lazič - ZVAR/WELD nar. 9.2.1957 na uvedenej adrese, t.j. Charkovská č.2, Košice je neznámy.

Žalovanému Novica Lazič - ZVAR/WELD nebolo možné doručiť písomnosti, t.j. predvolanie účastníka na pojednávanie vo veci a žalobu na adresu jeho miesta podnikania Charkovská č.2, Košice uvedenú v živnostenskom registri, v ktorom je zapísaný, a jeho iná adresa nie je súdu známa.

Ak nie je možné doručiť písomnosť fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom na adresu jej miesta podnikania uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa fyzická osoba, ktorá je podnikateľom o tom nedozvie. (ust. ).

Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

Dňa 1.11.2007 bola motorovým vozidlom žalovaného tov. zn. Š., E..Č.. J.-XXX-E. v Maďarsku spôsobená dopravná nehoda, pri ktorej došlo ku škode na cestnom zariadení (poškodený ÁAK Zrt, Maďarsko).

Šetrením bolo zistené, že v čase uvedenej dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo žalovaného tov. zn. Š., E..Č.. J.-XXX-E. uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

Vzhľadom na túto skutočnosť Slovenská kancelária poisťovateľov podľa poskytla z poistného garančného fondu poškodenému ÁAK Zrt, Maďarsko poistné plnenie v celkovej výške 3958,04 EUR dňa 26.11.2008 a dňa 13.1.2009.

Podľa si Slovenská kancelária poisťovateľov výzvami na zaplatenie zo dňa 10.12.2008 a zo dňa 22.1.2009 uplatnila proti žalovanému právo na vrátenie poskytnutého peňažného plnenia. Žalovaný svoj dlh do dnešného dňa neuhradil ani len sčasti.

Vzhľadom na skutočnosť, že v čase dopravnej nehody, t.j. dňa 1.11.2007 nebolo na motorové vozidlo tov.zn. Š. E..Č.. J.-XXX-E., ktorého držiteľom a prevádzkovateľom bol na základe žalobcom predloženého výpisu z registra vlastníkov a držiteľov motorových vozidiel žalovaný a ktorým bola spôsobená dopravná nehoda, uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, z dôvodu že si žalovaný nesplnil svoju povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu v zmysle ust. prvej vety z.č. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v čase dopravnej nehody tak bol osobou bez poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poskytla Slovenská kancelária poisťovateľov podľa z poistného garančného fondu poškodenému z dopravnej nehody poistné plnenie v celkovej výške 3.958,04 eur pričom výška poistného plnenia bola vypočítaná povereným likvidátorom Maďarskej kancelárie poisťovateľov na základe všeobecnej hodnoty poškodeného vozidla k rozhodnému dátumu a nákladov na opravu poškodenia súvisiacich s poistnou udalosťou.

Žalovaný ako prevádzkovateľ vozidla v zmysle ust. z.č. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý mal právnu aj faktickú možnosť disponovať s motorovým vozidlom zodpovedá podľa ust. ako prevádzateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla, pričom jeho zodpovednosť je založená na princípe objektívnej zodpovednosti bez ohľadu na zavinenie (judikát Najvyššieho súdu SR č. 29/1979).

Je potrebné poukázať na Vyhlášku ministra zahraničných vecí č. o Dohovore o práve použiteľnom na dopravné nehody. Podľa čl. 3 uvedeného Dohovoru, ktorý sa na dotknutú nehodu bude aplikovať, rozhodným právom sú vnútorné predpisy štátu, na území ktorého došlo k nehode. Podľa článku 8 Dohovoru o práve použiteľnom na dopravné nehody rozhodné právo určuje najmä podmienky a rozsah zodpovednosti, dôvody vylučujúce zodpovednosť, akékoľvek obmedzenie zodpovednosti a jej delenie, vznik a povahu škody, ktorá sa má nahradiť, spôsob a rozsah náhrady škody, možnosť prechodu práva na náhradu škody, osoby, ktoré škodu utrpeli a ktoré majú nárok na jej náhradu, zodpovednosť pre prevádzateľa vozidla na jeho zamestnanca.

Oprávnenou na likvidovanie poistnej udalosti spôsobenej nepoisteným motorovým vozidlom žalovaného tak bola na základe vyššie uvedeného Kancelária poisťovateľov v Maďarsku, ktorá bola pri vysporiadavaní nárokov poškodeného viazaná zároveň aj Internými pravidlami uverejnenými v Oficiálnom vestníku Európskej únie pod číslom L192/93, ktoré upravujú vzťahy medzi národnými kanceláriami poisťovateľov.

V zmysle článku 3.4. Interných pravidiel kancelária (v tomto prípade Kancelária poisťovateľov v Maďarsku) vo svojej neobmedzenej pôsobnosti vybaví všetky nároky v súlade s právnymi

a vykonávacími predpismi použiteľnými v krajine, v ktorej došlo k nehode, a ktoré súvisia so zodpovednosťou za spôsobenú škodu, náhradou škody poškodených a povinným poistením zodpovednosti, v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistku, alebo, ak je to na mieste, v najlepšom záujme príslušnej Kancelárie (v tomto prípade Slovenskej kancelárie poisťovateľov).

Kancelária je výlučne spôsobilá vo všetkých veciach týkajúcich sa výkladu práva použiteľného v krajine, v ktorej došlo k nehode, ako aj vybavenie nároku.

Na základe predložených písomných dôkazov v zmysle vyššie uvedeného je tak preukázané, že žalobcovi vzniklo podľa ust. voči žalovanému právo regresu, t.j. právo na vrátenie poskytnutého peňažného plnenia v plnej výške, t.j. vo výške 3.958,04 eur s prísl., ktoré žalobca preukázateľne vyplatil poškodenému za žalovaného.

K preukázaniu oprávnenosti žalobcovho nároku žalobca súdu predložil doklad preukazujúci, že v čase dopravnej nehody, t.j. 1.11.2007, nebolo na motorové vozidlo tov.zn. Š. E..Č.. J.-XXX-E., ktorého držiteľom a prevádzkovateľom bol v čase spôsobenia dopravnej nehody žalovaný, uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a to:

- výpis z centrálnej databázy poistených vozidiel, preukazujúci neexistenciu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na mot.voz. tov.zn. Š. E..Č.. J.-XXX-E. ku dňu škodovej udalosti, t.j. 1.11.2007.

Je potrebné poukázať aj na e-mailové správy poisťovní poskytujúcich poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na slovenskom poistnom trhu preukazujúce neexistenciu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na mot.voz. tov.zn. Š. E..Č.. J.-XXX-E. ku dňu škodovej udalosti, t.j. 1.11.2007.

Z predloženého listinného dôkazu t.j. úradný preklad dokumentu s označením „hlásenie o činnostiach vykonaných pri nehode a o vzniknutých škodách“ z jazyka maďarského do jazyka slovenského, je preukázané zavinenie dopravnej nehody dňa 1.11.2007 motorovým vozidlom tov.zn. Š. E..Č.. J.-XXX- E., ktorého držiteľom a prevádzkovateľom bol na základe žalobcom predloženého výpisu z registra vlastníkov a držiteľov motorových vozidiel žalovaný. Uvedená listina obsahuje, že žalovaný uznáva, že spôsobil škodu.

Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaný neuhradil náhradu poistného plnenia ani napriek výzvam zo dňa 10.12.2008 a 22.1.2009.

V konaní ďalej bolo preukázané, že žalovaný je v omeškaní s platbou náhrady poistného plnenia a sadzba úrokov z omeškania nie je dohodnutá.

Súd pri posudzovaní príslušenstva - úrokov z omeškania vychádzal z tej skutočnosti, že žalobca mal možnosť v zmysle platného požadovať od žalovaného zaplatenie úrokov z omeškania vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania s platením náhrady poistného plnenia.

V danom prípade súd priznal úroky z omeškania v súlade s ust. v znení v čase termínu na platenie vo výzve na náhradu poistného plnenia zo dňa 22.1.2009.

Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd vyhovel žalobe v celom rozsahu a žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 3.958,04 eur s prísl.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal ich náhradu v sume 639, eur.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 237 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 352,95 eur za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania - žaloby), pričom sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je v súlade s ust. vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení neskorších predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 141,09 eur, teda celkom 282,18 eur za 2 úkony právnej služby + 2 x 7,21 eur paušálna odmena podľa ust. citovanej vyhlášky.

V danom prípade advokát JUDr. Ján Šoltés je platiteľom dane z pridanej hodnoty a preto sa zvyšuje odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu - ust. § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, t.j. o 56,35 eur (19% DPH).

Ďalej trovy konania pozostávajú z náhrady nákladov na úradný preklad listín v sume 50 eur, k čomu ako dôkaz bola predložená faktúra prekladateľskej agentúry č. 045/2013.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.