Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-395-2011.pdf
PDF · 95.77 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/395/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobkyne V. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v A., C. Č.. XX, právne zastúpenej JUDr. Gabrielou Jablonskou, advokátkou, so sídlom v A., E. Č.. XX, proti žalovanému Stavebné bytové družstvo III Košice, so sídlom v Košiciach, Furčianska č. 60, IČO: 00 222 089 v konaní o zabezpečenie bytu do nájmu takto
rozhodol:
Návrh zamieta.
Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.11.2011 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zabezpečiť jej užívanie 3-izbového bytu XX v A., nachádzajúceho sa na C. R. Č.. XX, alebo rovnocenný 3-izbový byt v obvode sídla odporcu, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a ďalej aby jej žalovaný nahradil trovy konania. Návrh odôvodnila tým, že Okresný súd Košice I rozsudkom zo dňa 19.1.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.2.2011, č.k. 20C/188/2001-95 vyslovil absolútnu neplatnosť zmluvy o prevode členských práv a povinností k predmetnému bytu, uzatvorenú medzi žalobkyňou a Q. Q.. Na základe tohto rozsudku požiadala žalobkyňa žalovaného, aby jej odovzdal byt č. XX na C. R. Č.. XX do užívania. Žalovaný jej tento byt odmietol odovzdať do užívania a oznámil jej, že od dňa 1.3.1999 ju už nepovažuje za členku družstva, predmetný rozsudok nepovažuje za právne správny a navyše predmetný byt je už toho času vo vlastníctve inej osoby. Uviedla, že žalovaný vedel o tom, že prevod členstva na Q.. Q. bol urobený podvodným konaním a napriek tomu nezabránil ďalším prevodom členstva a nájmu predmetného bytu na iné osoby a ani jej tieto skutočnosti neoznámil, aby ju varoval. Preto požiadala súdnou cestou o zabezpečenie bytovej náhrady rovnocennej s bytom, užívanie ktorého v súčasnej dobe už nie je možné.
V priebehu konania žalobkyňa navrhla, aby súd pripustil zmenu návrhu v tom znení, že žalovaný je povinný zabezpečiť žalobkyni 3-izbový byt v obvode sídla žalovaného, rovnocenný bytu č. XX, nachádzajúceho sa na C. R. Č.. XX v A. a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania, ktoré budú vyčíslené do 3 dní od vyhlásenia rozsudku. Uznesením zo dňa 10.10.2013 súd pripustil zmenu návrhu v uvedenom znení.
Žalovaný sa k návrhu vyjadril podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.1.2012 a navrhol, aby súd žalobu zamietol ako neopodstatnenú a nedôvodnú. Uviedol, že nebol zmluvnou stranou zmluvy o prevode členstva, pričom na základe tejto zmluvy o prevode členstva a práva nájmu uzavretej dňa 3.2.1999, žalobkyňa s účinnosťou odo dňa 1.9.1999 previedla členstvo - členské práva a povinností
vrátane práva nájmu bytu č. XX na X. poschodí na ulici C. Č.. XX V. A., na Q. Q., preto žalovaný žalobkyňu s účinnosťou od 1.3.1999 neeviduje ako členku SBD III Košice. Ďalej uviedol, že v súdnom spore vedenom na Okresnom súde Košice I, pod sp. zn. 20C/188/2001 súd neskúmal dostatočne, či sú vôbec splnené podmienky pre vydanie rozsudku, pretože súd určil za neplatný len prevod zo žalobkyne na Q.. Q., avšak všetky ďalšie prevody členstva vrátane práva nájmu, resp. prevody vlastníctva predmetného bytu, ani že posledný resp. aktuálny nadobúdateľ, resp. vlastník predmetného bytu je povinný vypratať predmetný byt a odovzdať ho družstvu SBD III Košice, alebo že je povinný vypratať predmetný byt a odovzdať ho žalobkyni neskúmal, preto je podľa názoru žalovaného tento rozsudok vo svojich dôsledkoch nevykonateľný, lebo nie je možno obnoviť pôvodný stav. Ďalej uviedol, že nijakým spôsobom nemohol zabrániť prevodom predmetného bytu na ďalšie osoby, preto tvrdenie právnej zástupkyne žalobkyne, že žalovaný bol nedobromyseľný, je absurdné a neprofesionálne, taktiež to, že žalovaný údajne zavádzal žalobkyňu o nájme a vlastníctve predmetného bytu. Uviedol, že nie je vlastníkom predmetného bytu a teda nemôže s týmto bytom nakladať a preto nie je žiaden zákonný dôvod, aby súd uložil žalovanému povinnosť zabezpečiť žalobkyni rovnocenný 3-izbový byt v obvode sídla žalovaného.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením listinných dôkazov predložených do spisu: Výmer o pridelení bytu zo dňa 1.2.1977 od SBD Sever, Košice, Zápisnica o dohode a odovzdaní a prevzatí bytu zo 6.8.1982, Uznesenie Okresného súdu Košice I, sp. zn. 23C 892/96, D not 13/97 zo dňa 31.7.1997, Zmluva o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 1.3.1999, Rozsudok Okresného súdu Košice I, č.k. 20C/188/2001-95 zo dňa 19.1.2011 v spojení s Opravným uznesením zo dňa 5.5.2011, Výzva na odovzdanie bytu zo dňa 11.4.2011, Výzva na odovzdanie bytu odpoveď z SBD III Košice zo dňa 29.4.2011, Pokus o pokonávku zo dňa 5.9.2011, Pokus o pokonávku - odpoveď od SBD III Košice zo dňa 16.9.2011, Odstúpenie od zmluvy o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 24.8.1999 a čiastočný výpis z LV č. XXXXX, zapísaný v Katastri nehnuteľností Košice, okres Košice III, obec L. O., katastrálne územie G..
Stavebné bytové družstvo Sever, Košice pridelilo dňa 1.2.1977 do užívania predmetný byt č. XX na C. R. Č.. XX v A. nebohému manželovi žalobkyne, pričom tento byt bol odovzdaný a prevzatý do užívania nebohému manželovi žalobkyne spolu so žalobkyňou, ktorá bola v tom čase už jeho manželkou, dňa 6.8.1982. Podľa uznesenia Okresného súdu Košice I, sp. zn. 23D 892/96, D not 13/97 zo dňa 31.7.1997, zostatkovú hodnotu členského podielu SBD III Košice k predmetnému bytu vo výške 18.832,- Sk nadobudla žalobkyňa.
Zmluvou o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 3.2.1999, žalobkyňa previedla svoje členské práva a povinnosti na Q. Q., nar. XX.X.XXXX. V článku 4 tejto zmluvy sa uvádza, že táto zmluva nadobúda účinnosť dňom 1.3.1999.
Rozsudkom Okresného súdu Košice I, č.k. 20C/188/2001-95 zo dňa 19.1.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.2.2011 v spojení s opravným uznesením zo dňa 5.5.2011 súd určil, že Zmluva o prevode členstva a práva nájmu, uzavretá v zmysle článku 18 stanov SBD III Košice medzi žalobkyňou (prevodca) V. B. a žalovanou (nadobúdateľka) Q. Q., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom Š. X. Č.. XX/X zo dňa 3.2.1999 je absolútne neplatná. Žalobu voči vedľajšiemu účastníkovi F.Z. Š., naposledy bytom A. Č.. X A., zamietol. Ďalej zaviazal žalovanú, aby nahradila právnej zástupkyni žalobkyni sumu 33,20 eur za zaplatený súdny poplatok. V tomto rozsudku na strane 4 v 2. odseku súd uvádza, že mal za preukázané, že žalobkyňa nemohla riadne doručiť odstúpenie od zmluvy žalovanej (Q. Q.), nakoľko táto sa už nachádzala na neznámom mieste a teda túto situáciu riešila žalobkyňa tým, že navštívila správcu uvedeného bytového domu a dala si vyznačiť, že odstupuje od zmluvy dňa 1.3.1999. Ďalej v rozsudku na strane 3 v poslednom odseku súd uviedol, že v rámci dokazovania sa oboznámil aj so Zmluvou o prevode členstva a práva nájmu uzavretej medzi žalovanou Q. Q. a nadobúdateľkou F. J. zo dňa 16.1999, ktorá bola doručená správcovi uvedeného bytu SBD III Košice dňa 20.5.1999. Z uvedeného mal súd za preukázané, že žalovaná spoločne s vedľajším účastníkom jednoznačne mali v úmysle tento byt od žalobkyne podvodne vylákať za účelom jeho ďalšieho scudzenia. Žalovaní sa súdneho pojednávania nezúčastnili z dôvodu, že ich pobyt nebol súdu známy. Preto súd vychádzal pri tomto rozhodovaní z tvrdení žalobkyne, resp. jej právnej zástupkyne a žalovaní predmetný rozsudok ani nenapadli odvolaním.
Žalobkyňa previedla zmluvou o prevode členských práv a povinností svoje členské práva na Q. Q. s tým, že táto zmluva mala nadobudnúť účinky až dňom 1.3.1999. Táto zmluva bola predložená SBD II Košice. Dňa 1.3.1999 sa žalobkyňa dostavila na SBD III Košice kde uviedla, že od tejto zmluvy odstupuje, pretože zistila, že sa Q. Q. dopustila voči nej podvodného konania a vzhľadom na to, že ju ona sama nevedela nájsť a nemohla jej preto osobne doručiť odstúpenie od zmluvy, urobila to oznámením na SBD III Košice a družstvo toto jej odstúpenie od zmluvy ku dňu 1.3.1999 vyznačilo na Zmluve o prevode členstva a práva nájmu. (Podľa názoru žalobkyne, ide o účinné odstúpenie od zmluvy vzhľadom na to, že je to jednostranný právny úkon, ktorý učinila v deň kedy mala zmluva nadobudnúť účinnosť na družstve, teda družstvo toto odstúpenie od zmluvy malo akceptovať). Žalobkyňa v byte po tomto odstúpení od zmluvy naďalej bývala, riadne uhrádzala za neho nájom a všetky ostatné platby. Žalobkyňa písomné vyhotovenie Odstúpenia od zmluvy o prevode členstva a práva nájmu zo dňa 24.8.1999 adresované Q.. Q. (ktoré jej však tiež nebolo doručené vzhľadom na to, že jej pobyt bol neznámy) predložila družstvu až 3.9.1999. Uvádza v ňom, že žiada od Q.. Q., aby jej uhradila odstupné vo výške 700.000,- Sk podľa ich dohody, a to v náhradnej lehote do 15.8.1999 s upozornením, že po márnom uplynutí tejto lehoty odstúpi od zmluvy o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom bytu. Medzičasom však došlo k ďalšiemu prevodu členských práv zo Q.. Q. na F. J. a to ku dňu 1.6.1999. Tento prevod členských práv bol len daný na vedomie SBD III Košice. Následne F. J. tento byt spolu so svojim manželom odkúpila do svojho vlastníctva. Potom došlo k ďalším prevodom vlastníctva predmetného bytu na iné osoby. Toho času je vlastníkom predmetného bytu G. K., nar. X.X.XXXX, ktorý byt nadobudol na základe Kúpnej zmluvy V.- XXXXX/XX zo dňa 8.1.2008- v.z.XX/XX. Na predmetný byt je zriadené záložné právo v prospech Prvá stavebná sporiteľňa a.s. Bajkalská 30 Bratislava IČO 31335004 podľa V. zo dňa 21.12.2007 na byt č.XX na X.p. vchod C. XX v bytovom dome s.č.XXX na p.č.XXXX, podiel na spol. častiach a spol. zariadeniach domu XXXX/XXXXXX - v.z.XXXX/XX.
Podľa ust. § 230 Obchodného zákonníka, prevod práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve na základe dohody nepodlieha súhlasu predstavenstva. Členské práva a povinnosti spojené s členstvom prechádzajú na nadobúdateľa vo vzťahu k družstvu predložením zmluvy o prevode členstva príslušnému družstvu alebo neskorším dňom uvedeným v tejto zmluve. Tie isté účinky ako predloženie zmluvy o prevode členstva nastávajú, len čo príslušné družstvo dostane písomné oznámenie doterajšieho člena o prevode členstva a písomný súhlas nadobúdateľa členstva.
Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. b) Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy medzi zakladateľmi družstva a medzi členom a družstvom, pokiaľ vyplývajú z členského vzťahu v družstve, ako aj zo zmlúv o prevode členských práv a povinností, záväzkové vzťahy medzi členom štatutárneho orgánu a kontrolným orgánom družstvom a záväzkové vzťahy medzi prokuristom a družstvom pri výkone jeho poverenia.
Podľa ust. § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa ust. § 351 ods. 1, prvá veta Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.
Podľa ust. § 349 ods. 1 Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.
Podľa stanov SBD III Košice, časť druhá, čl. 6, člen môže previesť svoje práva a povinností spojené s členstvom v družstve na fyzickú osobu a/ alebo právnickú osobu. Prevod práv a povinností spojených s členstvom v družstve na základe dohody nepodlieha súhlasu predstavenstva. Členské práva a povinností spojené s členstvom prechádzajú na nadobúdateľa vo vzťahu k družstvu predložením zmluvy o prevode členstva príslušnému družstvu alebo neskorším dňom uvedeným v tejto zmluve. Tie isté
účinky ako predloženie zmluvy o prevode členstva nastávajú, akonáhle družstvo dostane písomné oznámenie doterajšieho člena o prevode členstva a písomný súhlas nadobúdateľa členstva.
Podľa druhej časti čl. 15 písm e) cit. stanov, členstvo zaniká prevodom členských práv a povinností k družstevnému bytu alebo nebytovému priestoru.
Podľa druhej časti, čl. 21, ods. 1 cit. stanov, prevodom bytu (nebytového priestoru) do vlastníctva nájomcu podľa transformačného zákona alebo zákona č. 182/1993 Z.z. zaniká tomuto členovi (spoločným členom) členstvo v družstve dňom nadobudnutia právnych účinkov vkladu jeho (ich) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti, okrem prípadu podľa Čl. 4 bod 3.
Podľa ust.. § 90 O.s.p., účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.
Vecná legitimácia vyjadruje postavenie účastníka konania v hmotnoprávnom vzťahu (niekedy aj v procesnoprávnom vzťahu), ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Účastník konania, ktorý je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak žalobca žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale žalobca za žalovaného neoznačil.
Na základe zisteného skutkového stavu a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, súd dospel k záveru, že žaloba ktorou žalobkyňa žiada, aby súd uložil povinnosť žalovanému je neopodstatnená. Žalovaný nebol zmluvnou stranu Zmluvy o prevode členstva a práva nájmu uzavretej dňa 3.2.1999, ale zmluvnou stranou bola žalobkyňa a Q. Q.. Zmluva o prevode členstva a práva nájmu je dvojstranný právny úkon, ktorý je bytové družstvo (žalovaný) povinné rešpektovať s poukazom na ustanovenie § 230 Obchodného zákonníka. Členovia družstva v prípade prevodu práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve majú voči družstvu len oznamovaciu povinnosť a družstvo do týchto prevodov nemôže nijako zasahovať. Taktiež ak sa člen družstva rozhodne, že byt odkúpi do svojho vlastníctva, družstvo je povinné tejto žiadosti vyhovieť. Následne ak sa už vlastník bytu rozhodne byt ďalej predať, túto skutočnosť už nie je ani povinný družstvu oznamovať. Odstúpenie od zmluvy je síce jednostranný právny úkon, avšak odstúpením od zmluvy zmluva skutočne zanikne, ak je prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy doručený druhej zmluvnej strane. Žalobkyňa síce družstvu oznámila 1.3.1999, v deň kedy mala zmluva o prevode členstva a nájmu nadobudnúť účinnosť, že od nej odstupuje, avšak toto odstúpenie od zmluvy nebolo doručené druhej zmluvnej strane. Preto toto odstúpenie od zmluvy zo strany žalobkyne nebolo účinné, ako to správne uviedol žalovaný. Žalovaný preto nijakým spôsobom nemohol zabrániť prevodom členských práv a povinností k predmetnému bytu na ďalšie osoby, ani nebolo jeho povinnosťou o týchto prevodoch oboznamovať žalobkyňu. Navyše žalovaný predložil súdu poštovú poukážku z 27.10.1999, na ktorej je v časti Správa pre prijímateľa uvedené „ Platby za byt na meno J. F.“. Žalobkyni z týchto poštových poukážok vystavených SBD III Košice na zaplatenie inkasa a nájmu, ktoré pravidelne uhrádzala, muselo byť zrejmé, že byt bol pravdepodobne prevedený na tretiu osobu, resp. si mohla sama túto skutočnosť kedykoľvek overiť na družstve. Aj keď Okresný súd Košice rozhodol, že zmluva o prevode členstva a nájmu k predmetnému bytu na Q.. Q. je absolútne neplatná, žalovaný už toho času nie je vlastníkom predmetného bytu ( a nebol ním už ani v čase rozhodovania o neplatnosti zmluvy) a preto nemôže s týmto bytom nakladať. Žalovaný nijakým spôsobom neporušil svoje povinnosti a preto nie je jeho povinnosťou zabezpečiť žalobkyni užívanie bytu rovnocenného bytu č. XX na C. XX V. A.. Súd dospel k jednoznačnému záveru, že žalovaný nie je v tomto konaní pasívne vecne legitimovaný, pretože nemá povinnosť, ktorej splnenia sa na ňom žalobkyňa domáha. Na základe toho súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva
proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V tomto prípade bol v konaní úspešný žalovaný, avšak vzhľadom na to, že mu žiadne trovy nevznikli a ani si náhradu trov neuplatnil, súd mu náhradu trov nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 O.s.p. ).