Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-233-2011.pdf
PDF · 98.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/233/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., Bratislava, Einsteinova 21, IČO: 35 845 490, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti odporkyni: 1. I. M., nar. XX.X.XXXX, bytom T., U. XX, zast. opatrovníkom C. H., pracovníčkou súdu a 2. F. D., nar. XX.X.XXXX, bytom T., T. XX, zast. opatrovníkom Q. R., pracovníčkou súdu, o zaplatenie 368,95 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyne v 1. rade a v 2. rade s ú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 361,45 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 13.4.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 161,89 EUR, z toho za súdny poplatok 22,- EUR a za trovy právneho zastúpenia 139,89 EUR, na účet advokátskej kancelárie TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti istiny 7,50 EUR a v časti úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 20.9.2011 domáhal voči odporkyniam zaplatenia sumy 368,95 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne od 13.4.2011 a náhrady trov konania titulom dlhu z leasingovej zmluvy. Dôvodil tým, že s odporkyňou 1. dňa 16.12.2007 uzatvoril (ako prenajímateľ s obchodným menom OTP Leasing) Kúpnu a Leasingovú zmluvu č. A. XX/XXXXX. Predmetom leasingovej zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla Škoda Fabia, rok výroby 2002, ktoré odporkyňa prevzala na základe preberacieho protokolu dňa 6.12.2007. Na základe tejto zmluvy sa odporkyňa zaviazala po dobu 48 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky + poistenie, 1. až 48. splátku vo výške 4.183,- Sk mesačne, pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v leasingovej zmluve a obchodných podmienkach, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, mala právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1.190,- Sk s DPH (39,50 EUR). Odporkyňa v 2. rade v písomnom prehlásení ručiteľa zo dňa 6.12.2007 vyhlásila, že splní záväzky voči spoločnosti navrhovateľa, ak bude odporkyňa 1. s ich plnením v omeškaní. Odporkyňa sa dostala do omeškania s platením leasingových splátok, preto navrhovateľ listom zo dňa 31.12.2010 od zmluvy odstúpil v zmysle článku 13 bod 1 písm. b) obchodných podmienok. Prostredníctvom splnomocnenej spoločnosti odobral odporkyni predmet leasingu a vyhotovil finančné vysporiadanie Leasingovej zmluvy pri predčasnom ukončení LZ v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu vznikli zo zmluvy voči odporkyni. Na základe tohto finančného vysporiadania si navrhovateľ listom zo dňa 25.3.2011 uplatnil voči odporkyni nárok vo výške 368,95 EUR po započítaní zisku z predajnej ceny predmetu leasingu v prospech odporkyne. Odporkyňa túto pohľadávku nezaplatila do 14 dní po tom, ako jej bolo doručené dňa 29.3.2011 v zmysle čl. 15 bod 5 obchodných podmienok. Preto navrhovateľ uplatňuje od 13.4.2011 úrok z omeškania v zmysle čl. 11 bod 4 obchodných podmienok vo výške 0,1 % denne. Navrhovateľ k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a to Kúpnu a leasingovú zmluvu
č. A. XX/XXXXX s Obchodnými podmienkami pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s. zo dňa 6.12.2007, Preberací protokol - Príloha k leasingovej zmluve zo dňa 6.12.2007, Prehlásenie ručiteľa zo dňa 6.12.2007, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 31.12.2010, Finančné vysporiadanie zo dňa 25.3.2011 a ďalšie listiny.
Odporkyne sa k návrhu nevyjadrili. V mieste trvalého bydliska sa nezdržujú, ich pobyt sa nepodarilo zistiť, preto im súd na konanie v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníčky.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu navrhovateľa, listinami pripojenými k návrhu a založenými do súdneho spisu v priebehu konania a zistil tento skutkový stav:
Z predloženej Kúpnej a leasingovej zmluvy číslo A.e zrejmé, že túto zmluvu uzatvorili dňa 6.12.2007 navrhovateľ ako prenajímateľ, odporkyňa 1. ako nájomca a AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. ako dodávateľ predmetu lízingu. Predmetom leasingu podľa zmluvy je jazdené vozidlo Škoda Fabia, rok výroby 2002, číslo motora I 1,9SDi. Základné údaje o leasingu v zmluve sú: obstarávacia cena 132.865,- Sk, zvýšená splátka vopred 20 % - 26.573,- Sk, doba finančného prenájmu: 48, periodicita splátok: mesačne, splátka 2,7818 %, splátka vrátane poistenia 4.183,- Sk, RPMN 26,259 %. Havarijné poistenie je dohodnuté prostredníctvom OTP s poisťovňou Allianz - Slovenská poisťovňa, poistná sadzba je uvedená 4,40 %.V záverečných ustanoveniach sa uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou Kúpnej a leasingovej zmluvy sú Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel a Všeobecné poistné podmienky vybranej poisťovne. Prílohou Kúpnej a leasingovej zmluvy je preberací protokol a splátkový kalendár.
Z Preberacieho protokolu, ktorý je prílohou k leasingovej zmluve č. A. XX/XXXXX vyplýva, že dňa 6.12.2007 dodávateľ odovzdal predmet leasingu nájomcovi a tento ho prevzal, čo obe strany potvrdili svojimi podpismi. V protokole je uvedené, že momentom prevzatia predmetu lízingu sa jeho vlastníkom stáva OTP Leasing, a.s.
Z Prehlásenia ručiteľa podľa § 303 a nasl. obchodného zákonníka, ktoré odporkyňa v 2. rade podpísala pred notárom dňa 6.12.2007 vyplýva, že Ručiteľ F. D. zabezpečuje súčasné aj budúce záväzky Klienta I. M. vyplývajúce leasingovej Zmluvy číslo A. XX/XXXXX zo dňa 6.12.2007 voči Spoločnosti OTP Leasing, a.s. vo výške 132.865,- Sk a príslušenstva, ako akékoľvek ďalšie podmienené aj nepodmienené peňažné aj nepeňažné, súčasné aj budúce záväzky v súvislosti so Zmluvou vrátane poplatkov, zmluvných pokút a úrokov z omeškania podľa Zmluvy, náhrady škody, nákladov spojených s realizáciou prípadných záložných práv a záväzkov voči spoločnosti navrhovateľa vzniknutých pri odstúpení od Zmluvy zo strany spoločnosti (čl. I.). V čl. II. sa ručiteľka zaväzuje, že za klienta, pokiaľ sa tento ocitne v omeškaní s plnením zabezpečených záväzkov, splní tieto záväzky v tej ich časti, v ktorej bude klient v omeškaní a to až do celkovej výšky uvedenej vyššie v čl. I. ručiteľského prehlásenia. Ručiteľ prehlasuje, že je oboznámený s obsahom uzatvorenej Zmluvy a Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu spoločnosti a s týmito súhlasí.
Podľa splátkového kalendára, ktorý je takisto prílohou k leasingovej zmluve č. A. XX/XXXXX leasingový nájomca zaplatil prvú zvýšenú splátku vo výške 862,04 EUR a spracovateľský poplatok 73,47 EUR dňa 6.12.2007, ďalšie splácanie bolo dohodnuté v splátkach po dobu 48 mesiacov vo výške 138,99 EUR splatných v 7-my deň v mesiaci počnúc dňom 7.1.2008, pričom splátka istiny a úroku bola určená vo výške 122,69 EUR mesačne, suma 16,17 EUR predstavovala poistné.
Z listu navrhovateľa zo dňa 31.12.2010 vyplýva, že tento v zmysle článku 13. bodu 1 písm. b) Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel s okamžitou platnosťou odstupuje od leasingovej zmluvy A. XX/XXXXX. Zároveň vyzval odpokyňu, aby ihneď odovzdala predmet leasingu na miesto parkoviska ET Slovakia s.r.o. Pod Prístavným mostom v Bratislave. Toto odstúpenie bolo odporkyni doručené fikciou v zmysle článku 15. ods. 5 obchodných podmienok a to dňom 12.1.2011, kedy sa podľa doručenky zásielka vrátila navrhovateľovi z dôvodu, že adresát je neznámy.
Navrhovateľ dňa 25.3.2011 vyhotovil Finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy č. LZF XX/XXXXX odstúpenej z dôvodu neplatenia, podľa ktorého nedoplatok z celkového vyúčtovania vyčíslil vo výške 368,95 EUR a vyzval odporkyňu uhradiť tento nedoplatok do 14 dní. Finančné vysporiadanie bolo odporkyni doručené opätovne fikciou dňa 29.3.2011.
Navrhovateľ na pojednávaní uvádzal, že k odstúpeniu od zmluvy došlo v dôsledku nezaplatenia 34. až 36. splátky (splatných dňa 7.10., 7.11. a 7.12.2010). Dňa 2.2.2011 bol zmluvnou firmou MABORO spol. s r.o. odobratý odporkyni predmet leasingu, auto vydal manžel odporkyne. Dňa 8.3.2011 bol predmet leasingu odpredaný tretej osobe H. C. za kúpnu cenu 2.200,- EUR, pričom hodnota vozidla Škoda Fabia, EČ: BA-XXXHJ bola určená znaleckým posudkom č. 38/2011 vo výške 1.959,- EUR vrátane DPH.
Nároky navrhovateľ z uvedenej zmluvy uplatňoval vo výške 361,45 EUR a vyčíslil nasledovne: 3 dlžné splátky po 138,85 EUR (34. až 36.) ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 416,55 EUR, nesplatená časť istiny vo výške 1.228,26 EUR v súlade s čl. 11 bod 1 a čl. 13 bod 1 písm. b) OP ako škodu, ktorá mu vznikla v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy - súčet istiny 37. až 48. splátky, ktoré sa stali predčasne splatnými, zmluvnú pokutu vo výške 165,96 EUR v súlade s čl. 12 bod 5 OP, poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 199,16 EUR v zmysle čl. 8 bod 13 OP a Sadzobníka poplatkov, ušlý zisk vo výške 245,70 EUR ako úroky zo splátok 37. až 48. po odstúpení od zmluvy - v zmysle čl. 11 bod 2 OP a úroky z omeškania vo výške 89,17 EUR, ktoré vyúčtoval odporkyni 8-mimi faktúrami za omeškanie so splátkami pred odstúpením od zmluvy v zmysle čl. 11 ods. 2 OP. V zmysle čl. 11 bod 3 a čl. 12 bod 4 OP navrhovateľ uplatňoval náklady spojené s odobratím predmetu leasingu a to: náklady na odhlásenie vozidla 47,- EUR, náklady za odobratie vozidla spoločnosťou MABORO s.r.o. vo výške 204,- EUR, náklady za parkovné 42,- EUR a náklady za znalecký posudok č. 38/2011 vo výške 70,- EUR. Všetky tieto náklady navrhovateľ dokladoval listinami založenými do súdneho spisu a to faktúrami, výpisom z účtu a i. Celkové nároky z leasingovej zmluvy po jej predčasnom ukončení predstavovali sumu 2.707,80 EUR. Táto suma bola znížená o výnos z predaja vozidla v sume 2.200,- EUR a čiastku 138,85 EUR, ktorú odporkyňa zaplatila po odstúpení od zmluvy. Nezaplatený nárok zostal v žalovanej výške 368,95 EUR, z tejto sumy však navrhovateľ zobral návrh späť v časti 7,50 EUR a tiež zobral návrh v časti úrokov z omeškania vo výške 0,1 % denne. Navrhovateľ potom popri istine 361,45 EUR požadoval ako príslušenstvo úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 13.4.2011 do zaplatenia.
Podľa § 269 ods. 2 obchodného zákonníka (ďalej len ObZ) účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 ObZ časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný:
Súd mal za preukázané, že účastníci uzavreli inominátnu (nepomenovanú) leasingovú zmluvu, ktorej obsah a práva a povinnosti zmluvných strán sa spravujú predovšetkým zmluvnými dojednaniami a Obchodnými podmienkami (OP), ktoré sú súčasťou zmluvy:
Podľa čl. 11 ods. 1. OP Akékoľvek omeškanie s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej.
Podľa čl. 11 ods. 2. OP V prípade ak bude leasingový nájomca v omeškaní s platením svojho splatného záväzku je leasingový prenajímateľ po tom, ako leasingový nájomca svoj dlh nevyrovnal ani v lehote 7
dní od splatnosti omeškaného záväzku, oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať a zároveň je oprávnený od leasingovej zmluvy odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený.
Podľa čl. 11 ods. 3 OP V prípade, že dôjde k odobratiu motorového vozidla podľa ods. 2 tohto článku, je leasingový nájomca povinný uhradiť leasingovému prenajímateľovi účelne vynaložené náklady odobratia alebo náklady, ktoré vznikli využitím tretích subjektov, ktoré sú leasingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby leasingového nájomcu, resp. odobrať motorové vozidlo.
Podľa čl. 12 ods. 5 OP O vrátení motorového vozidla spíšu jeho účastníci protokol, v ktorom uvedú najmä stav predmetu leasingu. Náklady opráv, chýbajúcich vecí, častí alebo príslušenstva znáša v plnej miere leasingový nájomca, ktorý ich nahradí v ich skutočnej výške spolu so zmluvnou pokutou vo výške 5.000 Sk v lehote 14 dní odo dňa ich vyúčtovania leasingovým prenajímateľom.
Podľa čl. 13 ods. l písm. b) OP Leasingový prenajímateľ je oprávnený od kúpnej a leasingovej zmluvy a od všetkých súvisiacich zmlúv s okamžitým účinkom pred ich úplným splnením a tak predčasne ukončiť ich splatnosť v prípade, ak leasingový nájomca neplní svoje platobné povinnosti, resp. je v omeškaní s plnením niektorej z nich po dobu viac ako 7 dní a to napriek upomienke, ktorú mu leasingový prenajímateľ odoslal. Predčasným ukončením sa stávajú splatnými všetky doteraz neuhradené splátky a platby, na ktoré je leasingový nájomca povinný.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. l ObZ Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.
Navrhovateľ listinami preukázal, že odporkyňa 1. porušila svoje záväzky dojednané v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy, (sú vypracované zrozumiteľne a podpísané odporkyňou) tým, že v lehote splatnosti nezaplatila tri zročné splátky. Navrhovateľ preto v súlade s dojednanými obchodnými podmienkami od zmluvy odstúpil a voči odporkyni si uplatnil finančné nároky, ktoré jej oznámil vo Finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy vyhotovenom dňa 25.3.2011. Súd tieto nároky, ktoré navrhovateľ riadne preukázal aj listinami, považuje za odôvodnené. Keďže odporkyňa 1. svoj dlh nesplnila na základe vyhotoveného vyúčtovania, a dlh nezaplatila ani odporkyňa v 2. rade, ktorá za záväzky tejto dlžníčky zodpovedá ako ručiteľka, súd ich na splnenie záväzku a zaplatenie dlhu vo výške 361,45 EUR zaviazal spoločne a nerozdielne ako navrhovateľ žiadal, s tým, že splnením dlhu jednou odporkyňou zaniká povinnosť v rozsahu splnenia druhej odporkyne .
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 je určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania od 13.4.2011, keď odporkyňa nezaplatila dlh vyčíslený vo finančnom vyúčtovaní zmluvy do 12.4.2011. V tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 1,25 %. Súd preto návrhu navrhovateľa o priznanie úrokov z omeškania ako dôvodnému vyhovel a od času, kedy sa odporkyňa 1. dostala do omeškania ho priznal vo výške 9,25 % až do zaplatenia a odporkyne na zaplatenie tohto úroku z omeškania zaviazal.
V časti istiny 7,50 EUR a denného úroku z omeškania vo výške 0,1 % súd konanie v dôsledku späťvzatia tohto nároku v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi ich priznal za zaplatený súdny poplatok 22,- EUR a za trovy právneho zastúpenia 139,89 EUR. Advokátska kancelária má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. nárok na odmenu za 4 úkony právnej služby po 26,56 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 3.7.2011, návrh na vydanie platobného rozkazu 20.9.2011, účasť na pojednávaní dňa 3.5.2012 vo výške 1 a účasť na pojednávaní dňa 15.8.2013), 2x režijný paušál po 7,41 EUR, 1x 7,63 EUR a 1x 7,81 EUR. Odmena s RP spolu vo výške 116,582 EUR sa zvyšuje o 20 % DPH, t.j. o 23,31 EUR. Súd nepriznal advokátovi odmenu za písomný úkon čiastočné späťvzatie návrhu, pretože tento úkony nepovažoval za účelne vynaložený. V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. sú odporkyne trovy konania navrhovateľa vo výške 161,89 EUR povinné zaplatiť jeho právnemu zástupcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.
1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže požiadať o vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.