Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-506-2012.pdf
PDF · 93.13 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/506/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO 35787783, v konaní zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO 47 234 547 proti odporcovi A. A., Š. P.V. Z. F., N. D. W. XXX/XX, H. o zaplatenie 799,54 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 525,26 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 525,06 eur od 01.04.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku 15,20 eur a v trovách právneho zastúpenia 45,37 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v splátkach po 70,- Eur mesačne, vždy do konca 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia .
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia 799,54 eur spolu s úrokom 23,40 % ročne zo sumy 631,28 eur od 18.01.2011 do zaplatenia a 9 % ročným úrokom zo sumy 743,43 eur od 01.04.2011 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril dňa 09.04.2006 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) tejto úverovej zmluvy navrhovateľ vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk/663,88 eur, z ktorého odporca vyčerpal peňažné prostriedky spolu vo výške 731,90 eur. Napriek zmluvne dohodnutým splátkami uhradil odporca len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 206,64 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Pre neplnenie dojednaných splátok tohto úveru odporcom navrhovateľ odstúpil dňa 21.01.2011 od úverovej zmluvy. Dňa 30.03.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a stal splatný dlh v celom rozsahu. Z tohto úverového vzťahu odporca dlžil ku dňu 17.01.2011 t.j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme navrhovateľa žalovanú sumu, ktorá suma zahŕňa 631,28 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 103,75 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 8,40eur z titulu dlžného poistného z úveru, 56,11 eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Okrem istiny si navrhovateľ uplatňuje i úroky z dlžnej úverovej istiny 631,28 eur a úroky z omeškania zo sumy 743,43 eur.
Pretože sa v predmetnej právnej veci jedná o tzv. drobný spor, keď predmet konania nedosahuje sumu 1.000 eur, súd v zmysle § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea O.s.p. rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania na základe zisteného skutkového stavu ( po oboznámení sa s návrhom na začatie konania, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 09.04.2006 vrátane všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, doplnením návrhu-
vyjadrením navrhovateľa, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých platbách, výpisom úverového účtu odporcu, špecifikáciou istiny, odstúpením od zmluvy, výpisom z obchodného registra navrhovateľa) a tohto jeho právneho posúdenia.
Podľa výpisu z obchodného registra na spoločnosť navrhovateľa má navrhovateľ ako právnická osoba v predmete svojej činnosti okrem iných aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorá má charakter tzv. formulárovej zmluvy, uzavretej medzi účastníkmi dňa 09.04.2006 vyplýva, že v uvedený deň účastníci uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru 115,90 eur(3.492,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal splatiť navrhovateľovi v 9 mesačných splátkach po 12,87 eur(388,- Sk) splatných vždy v 15. deň v mesiaci. Táto zmluva okrem dojednania spotrebiteľského úveru /časť B)/ obsahuje aj časť /C)/, v ktorej odporca žiada navrhovateľa o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie karty na svoje meno a zaväzuje sa čerpaný úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, so splatnosťou 10. dňa v mesiaci.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.
Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, konkrétne z časti C/ týkajúcej sa revolvingového úveru je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006 /znenie zákona platné a účinné ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy účastníkmi/, keď v zmysle § 1 ods. 2 a 3 v spojení s § 2 a § 3 ods. 1 a 2 uvedeného zákona je spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru, keď veriteľ je právnickou osobou ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
V zmysle § 4 ods. 1 uvedeného zákona musí mať zmluva o spotrebiteľskom úvere písomnú formu. V konaní nebolo preukázané, že by medzi navrhovateľom a odporcom došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere v zákonom vyžadovanej písomnej forme. Navrhovateľ súdu takúto písomnú zmluvu o revolvingovom úvere nepredložil a podľa jeho tvrdení malo prísť k uzatvoreniu písomnej zmluvy na základe ustanovení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru /úver 3.492,- Sk/ uzavretej medzi účastníkmi dňa 09.04.2006, ktoré v časti C) obsahujú žiadosť odporcu o poskytnutie úverového rámca 20.000,- Sk, na ktorú žiadosť navrhovateľ odporcovi vydal úverovú kartu a poskytol mu žiadaný úverový rámec. Uvedená časť C) predtlačená v zmluve malým písmom nie je v zmluve zvlášť zvýraznená a je súčasťou graficky orámovaného textu spolu s ďalšími časťami D) Poistenie klienta, E) Dohoda o zrážkach zo mzdy F) /spracúvanie osobných údajov/ a G) Žiadosť o financovanie.
Súd má za to, že takýto postup navrhovateľa, ktorý pri uzatváraní zmluvy o úvere vnúti spotrebiteľovi v rámci predtlačeného formulára zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj žiadosť o uzatvorenie ďalšej zmluvy, o ktorú sa spotrebiteľ nezaujímal a jeho úmysel nesmeroval k jej uzatvoreniu /čo by bol samostatný dôvod neplatnosti takéhoto právneho úkonu/ by bolo nutné hodnotiť ako nekalú obchodnú praktiku a preto by takáto zmluva bola nutne posúdená ako absolútne neplatný právny úkon pre rozpory s dobrými mravmi /§ 39 Občianskeho zákonníka/. Takémuto záveru však predchádza iný záver súdu a to ten, že medzi účastníkmi nebola žiadna zmluva o revolvingovom úvere ani uzatvorená. Žiadosť odporcu v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru je podľa jej obsahu len návrhom na uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere s obsahom tam uvedeným. K uzatvoreniu zmluvy by navrhovateľ takýto návrh musel bezpodmienečne prijať a to v písomnej forme /§ 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka/, pretože ustanovenie § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, vyžaduje pre zmluvy o spotrebiteľských úveroch písomnú formu. Takéto písomné prijatie návrhu odporcu v konaní nebolo preukázané a navrhovateľ ho ani netvrdil. Preto súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi nebola uzatvorená platná zmluva o revolvingovom úvere. Preto nemôže byť návrh navrhovateľa v časti revolvingového úveru dôvodný minimálne pokiaľ ide o nároky na zaplatenie úrokov z revolvingového úveru a zmluvných pokút a poplatkov, pre ktoré nároky by bola titulom len platná zmluva.
Čo sa týka istiny uvedeného "revolvingového úveru" tu súd v rámci zásady iura novit curia musel dôvodnosť nároku navrhovateľa posúdiť aj podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o bezdôvodnom obohatení, keď podľa § 451 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať; bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Z tvrdení navrhovateľa v návrhu na začatie konania vyplynulo, že odporca pomocou úverovej karty navrhovateľa čerpal celkovo 731,90 eur. Uvedené prostriedky predstavujú plnenie bez právneho dôvodu, bez platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ako bezdôvodné obohatenie ich odporca musí navrhovateľovi vydať. Odporca podľa ďalších tvrdení navrhovateľa v návrhu na začatie konania už navrhovateľovi zaplatil sumu vo výške 206,64 eur. Navrhovateľ tak ku dňu rozhodnutia súdu už má z uvedenej neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere proti odporcovi pohľadávku vo výške 525,26 eur(731,90 - 206,64). Vzhľadom k tomu, že odporca tento dlh navrhovateľovi dobrovoľne nezaplatil súd mu túto povinnosť uložil svojim rozhodnutím.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko bol dlh splatný ku dňu 30.03.2011 a odporca tento dlh neuhradil v lehote splatnosti dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania súd ho k zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne (pri základnej úrokovej sadzbe ECB platnej od 13.05.2009 do 13.04.2011 vo výške 1%) odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu, teda od 1.04.2011 (v súlade s návrhom) z priznanej sumy až do zaplatenie dlhu. Vo zvyšku návrh na základe uvedených záverov ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p.
Navrhovateľ i odporca mali každý vo veci čiastočný úspech, pričom pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa vo vzťahu k žalovanej sume 799,54 eur predstavuje hodnotu 32 % (úspech zhruba 66 %, neúspech 34 % ), v ktorej miere mu vzniklo i právo na čiastočnú náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa predstavovali náhradu zaplateného súdneho poplatku 47,50 eur, z čoho 32 % predstavuje sumu 15,20 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 eur, z čoho 32 % predstavuje sumu 45,37 eur. V danej veci základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, účinnej v čase vykonania úkonov právnych služieb, predstavuje 51,45 eur. Právny zástupca vykonal 2
úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ cit. vyhlášky ) a spísanie návrhu na začatie konania (§ 14 ods. 1 písm. b/ cit. vyhlášky ). Podľa ust. § 16 ods. 3 cit. vyhlášky patrí právnemu zástupcovi aj náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 2 x 7,63 €, t.j. spolu vo výške 15,26 €. Vzhľadom k tomu, že právny zástupca navrhovateľa je platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvýšila sa odmena a náhrady podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky o 20 % DPH, t.j. o sumu 23,63 eur.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods.1 O.s.p. pričom zároveň určil, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výroku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Mal za to, že vykonanie plnenia v splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu vydanému na základe uznania nároku odvolanie nie je prípustné. Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo), len v prípade, ak neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v časti zamietnutia žaloby , trov konania a trov vedľajšieho účastníka do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( trojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.