Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-362-2012.pdf
PDF · 100.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-8C/362/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený: ERASMUS LEGAL, s.r.o., IČO: 36 789 615, AK so sídlom Bratislava, Justičná 9, proti odporcovi: U. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. X, T., adresa na doručovanie R. XX, T., o zaplatenie 129,25 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 128,48 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 108,40 eur od 02.11.2012 do zaplatenia, náhradu trov právneho zastúpenia v sume 58,15 eur a náhradu iných trov konania v sume 16,50 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti zaplatenia kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,38 eur a kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 0,39 eur sa konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 09.11.2012 domáhal zaplatenia sumy 129,25 eur pozostávajúcej z istiny vo výške 100,41 eur, úroku z istiny vo výške 7,99 eur, poplatku za upomienku vo výške 9,96 eur, zákonného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,38 eur a úroku z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu vo výške 10,51 eur, ako aj náhrady trov konania. V odôvodnení návrhu navrhovateľ uviedol, že s odporcom dňa 07.10.2008 uzavrel úverovú zmluvu č. 3810044404, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 497,91 eur, ktorý riadne a včas nesplácal.
Navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 12.08.2013 pred začatím pojednávania vo veci samej zobral svoj návrh v časti zaplatenia kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,38 eur a kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 0,39 eur späť.
Podľa § 96 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a z Úverovej zmluvy č. 3810044404 zo dňa 07.10.2008, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., splátkového kalendára zmluvy, žiadosti o splatenie celého úveru zo dňa 24.10.2011 a vyjadrenia navrhovateľa k úveru a jednotlivým splátkam a ich započítaniu zo dňa 30.07.2013 zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 07.10.2008 úverovú zmluvu č. 3810044404 o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len predmetná zmluva), na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol úver vo výške 497,91 eur (pôvodne 15.000,- Sk). Odporca sa v zmluve zaviazal splatiť poskytnutý úver v 36 mesačných splátkach po 21,68 eur (pôvodne 653,- Sk), splatných poštovou poukážkou, teda konečná výška úveru bola v sume 780,48 eur Ročná percentuálna miera nákladov daného úveru bola 39,20 %.
Na účet odporcu boli dňa 07.10.2008 poskytnuté finančné prostriedky vo výške zmluvne dojednaného úveru, a to 497,91 eur, ktoré odporca v ten istý deň čerpal. Odporca uhradil podľa splátkového kalendára uhradil 30 splátok z dohodnutých 36 splátok, celkovo sumu 678,71. Následne navrhovateľ v liste zo dňa 24.10.2011 vyzval odporcu k úhrade celého dlhu vo výške 118,74 eur, a to do 14 dní od dňa spísania tejto výzvy.
Podľa hlavy 8 § 2 úverových zmluvných podmienok, klient a navrhovateľ sa dohodli na tom, že úverovú kartu, špecifikovanú v hlave 10 a 11 týchto úverových podmienok, spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickú príručku je navrhovateľ oprávnený klientovi zaplať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy.
Podľa hlavy 8 § 3 úverových zmluvných podmienok, zmluva o revolvingovom úvere II sa stáva platnou podpisom predmetnej zmluvy a účinnou okamžikom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty, a to po jej riadnej a včasnej aktivácii.
Podľa hlavy 8 § 4 úverových zmluvných podmienok, zmluvné strany sa tiež dohodli, že už pri aktivácii úverovej karty je klient oprávnený rozhodnúť o zvýšení úverového rámca, a to z počiatočnej výšky 15.000,- Sk, pretože klient už pri podpise úverovej zmluvy prejavil záujme o zvýšenie úverového rámca. Zmluvné strany sa teda dohodli na zvýšení úverového rámca na čiastku stanovenú klientom v telefonickom hovore s navrhovateľom, pri ktorom dochádza k aktivácii úverovej karty.
Podľa hlavy 8 § 5 úverových zmluvných podmienok, navrhovateľ klientovi ku dňu účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere zriadi úverový účet pre čerpanie revolvingového úveru.
Podľa hlavy 9 § 4 úverových zmluvných podmienok, maximálna čiastka, ktorú je klient oprávnený ako revolvingový úver čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca.
Podľa hlavy 9 § 5 úverových zmluvných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý revolvingový úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, a to vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca, nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu. Výška pravidelnej mesačnej splátky revolvingového úveru bola medzi klientom a navrhovateľom dohodnutá vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca, platného ku dňu splatnosti danej splátky.
Podľa hlavy 14 § 3 druhá a tretia veta úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky revolvingového úveru alebo ich častí dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto úverových podmienkach nie sú
žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute.
Podľa hlavy 14 § 4 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, v prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky revolvingového úveru alebo ich častí dlhšieho ako 6 mesiacov je klient ďalej povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru, s ktorého vrátením navrhovateľovi je v omeškaní.
Podľa hlavy 14 § 5 úverových zmluvných podmienok navrhovateľa, spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 100,- Sk (3,32 eur).
Dlžná suma vo výške 128,48 eur pozostáva z dlžnej sumy úveru vo výške 100,41 eur, úroku z dlžnej sumy úveru do času zosplatnenia vo výške 7,99 eur, poplatku za upomienky vo výške 9,96 eur a kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 15. dňa nasledujúceho po zosplatnení (t.j. od 08.11.2011) do podania návrhu na vydanie platobného rozkazu(t.j. 01.11.2012) vo výške 10,12 eur.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2008, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až s) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok
istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, práva spotrebiteľa podľa § 7, spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 5 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, aj nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Na základe písomnej zmluvy o úvere č. 3810044404 zo dňa 07.10.2008 navrhovateľ odporcovi poskytol spotrebiteľský úver vo výške 497,91 eur a odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi celkovú sumu 780,48 eur v 36 mesačných splátkach po 21,68 eur. Ročná percentuálna miera nákladov tohto úveru bola 39,20%.
Odporca dňa 07.10.2008 čerpal poskytnutý úver, pričom úver podľa výpisu splatil v celosti 30 splátok z 36 dojednaných. Dňa 24.10.2011 došlo k zosplatneniu úveru v dôsledku riadneho nesplácania úveru zo strany odporcu. Túto skutočnosť navrhovateľ odporcovi oznámil listom zo dňa 24.10.2011 a vyzval ho na splatenie celého dlhu.
Navrhovateľ si okrem žalovanej istiny uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne z dlžnej sumy, čo predstavuje 9,49 % ročne, pričom úrok v zákonnej výške v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., bol v čase omeškania dlžníka (25.10.2011) vo výške 9,5 % ročne. Keďže navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania nižší ako zákonný v čase omeškania dlžníka, súd mu uplatnený úrok z omeškania priznal.
Vzhľadom na tieto skutočnosti súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny v sume 128,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 108,40 eur od 02.11.2012 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov konania v sume 74,65 eur, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 58,15 eur.
Trovy právneho zastúpenia právny zástupca navrhovateľa vyčíslil v sume 58,15 eur, ktoré mu súd priznal, nakoľko boli uplatnené v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a to za 2 úkony právnej služby á 16,60 eur v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), za režijný paušál v sume 15,26 eur v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. (2 úkony v roku 2012 á 7,63 eur) a 20 % DPH v sume 9,69 eur. Uplatnená výška trov právneho zastúpenia je v súlade s ustanoveniami vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., preto ich súd navrhovateľovi vo vyúčtovanej výške priznal.
Nakoľko navrhovateľ vzal svoj návrh čiastočne späť pred prvým pojednávaním, súd prípadný nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nezisťoval a konanie v časti o zaplatenie kapitalizovaného denného úroku z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,38 eur a kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 0,39 eur zastavil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.