Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_15C-106-2013.pdf
PDF · 134.69 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/106/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. so sídlom Lomnického 7/1705, Praha 4, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpený KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti odporcovi: M. Q., narodený XX.X.XXXX, bytom T. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, odporca a vedľajší účastník zastúpení JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec, o zaplatenie 1 473,69 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh zamieta.
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi trovy konania vo výške 289,48 eur a to k rukám právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta so sídlom Lučenec, ul. J. Kráľa 5/A, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu sa návrhom zo dňa 17.4.2013, ktorý došiel súdu dňa 18.4.2013, domáhal proti odporcovi zaplatenia 1 473,69 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 3 723,69 eur od 1.2.2011 do 11.6.2011 a úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1 473,69 eur od 12.6.2011 do zaplatenia. Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca uzavrel dňa 23.6.2008 s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Santander Consumer Finance, a.s. úverovú zmluvu, ktorou sa zaviazal právny predchodca navrhovateľa poskytnúť odporcovi úver vo výške 4 331,81 eur na kúpu motorového vozidla. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky. Odporca sa zaviazal úver splácať v súlade s úverovými podmienkami formou pravidelných mesačných splátok v celkovom počte 60 vo výške 125,07 eur splatných vždy k 23. dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostáva z istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 17,50 %, splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 10,42 eur a nákladov na poistenie splácania úveru vo výške 5,83 eur. Konečná výška úveru /zahrňujúca istinu úveru, úrok v zmysle dohodnutej úrokovej sadzby, poplatok za spracovanie úveru, náklady na poistenie) tak predstavovala sumu 7 504,20 eur. Z konečnej výšky úveru odporca uhradil 26 riadnych splátok a jednu čiastočnú vo výške 71,98 eur. Ročná percentuálna miera nákladov v zmysle uzatvorenej zmluvy predstavuje 27,05 %. Vzhľadom k tomu, že odporca si neplnil riadne a včas svoje povinnosti, právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy, ktoré odstúpenie sa stalo účinným dňa 31.1.2011. Na základe záložnej zmluvy zo dňa 23.6.2008 zriadil odporca v prospech právneho predchodcu navrhovateľa k motorovému vozidlu záložné právo na zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy. Z dôvodu omeškania odporcu so splácaním úveru právny predchodca navrhovateľa pristúpil k výkonu záložného práva, v rámci ktorého došlo na základe kúpnej zmluvy k predaju motorového vozidla za kúpnu cenu 2 250 eur. Navrhovateľ kúpnu cenu započítal proti pohľadávke voči odporcovi. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa
29.11.2011 s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči odporcovi spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. Navrhovateľ si záverom uplatnil trovy konania.
Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS prostredníctvom právneho zástupcu oznámilo v podaní zo dňa 17.5.2013, ktoré došlo súdu elektronicky podpísané zaručeným elektronickým podpisom, vstup do konania na stranu odporcu, na jeho pomoc a podporu a uplatnilo si trovy konania. K návrhu navrhovateľa, ktorý bol vedľajšiemu účastníkovi doručený spolu s prílohami dňa 4.6.2013 sa vedľajší účastník vyjadril v podaní zo dňa 6.6.2013, v ktorom poukázal na spotrebiteľskú právnu úpravu obsiahnutú v ustanoveniach spotrebiteľských zmlúv uvedených v Občianskom zákonníku, ako aj v ostatných spotrebiteľských normách, vo vzťahu ku všetkým ostatným súkromnoprávnym predpisom slovenského právneho poriadku sú ustanoveniami špeciálnymi a v prevažnej miere kogentnými, čo je dané tým, že konkrétne implementujú záväzné európske spotrebiteľské predpisy priamo v našom právnom poriadku. K veci sa vyjadril nasledovne, a to, že v predmetnej veci ide o spotrebiteľskú vec a zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, pričom neprijateľnosť zmluvnej podmienky skúma súd ex offo. Vzhľadom na ustanovenia §§ 52 ods. 2, 53 ods. 2, 53 ods. 3, 53 ods. 5 a 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, by aplikácia Obchodného zákonníka prichádzala do úvahy len vtedy, ak by to bolo pre spotrebiteľa výhodnejšie. V predmetnej veci však nie je potrebné zaoberať sa zmluvnými podmienkami a praktikami dodávateľa, nakoľko právny predchodca navrhovateľa od zmluvy odstúpil listom zo dňa 26.1.2011, pričom odstúpenie od zmluvy sa stalo účinným 31.1.2011. Odstúpením od zmluvy sa zmluva podľa § 48 Občianskeho zákonníka od začiatku zrušuje a ak je zmluva od začiatku zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal (§ 457 Občianskeho zákonníka). Ide o vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré sa premlčuje v dvojročnej premlčacej dobe (§ 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Vedľajší účastník preto záverom vzniesol námietku premlčania a žiadal návrh zamietnuť.
K návrhu navrhovateľa sa nevyjadril odporca, ktorému bol návrh s prílohami, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania a poučením doručený dňa 14.8.2013.
Navrhovateľ na vyjadrenie vedľajšieho účastníka reagoval podaním zo dňa 20.9.2013, v ktorom sa vyjadril, že vyjadrenie vedľajšieho účastníka je len formulárovým odvolaním sa na citácie zákonných ustanovení dotýkajúcich sa úpravy spotrebiteľských zmlúv a neprijateľných podmienok. Vo vyjadrení vedľajšieho účastníka absentuje akákoľvek špecifikácia, ktoré ustanovenia zákona mal navrhovateľ porušiť, resp. ktoré neprijateľné podmienky v konaní uplatnil.
Súd vec prejednal na pojednávaní konanom dňa 10.10.2013 za prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, odporcu a právneho zástupcu odporcu a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka.
Súd vykonal dokazovanie nasledovnými dôkazmi: Zmluva o postúpení pohľadávok s prílohou /č.l. 3-26/; Oznámenie o postúpení pohľadávky /č.l. 27/; Úverová zmluva zo dňa 23.6.2008 /č.l. 29-30/; Všeobecné obchodné podmienky /č.l. 31-34/; Preberací protokol /č.l. 35/; Splátkový kalendár úverovej zmluvy /č.l. 37-38/; Karta dlžníka /č.l. 39-40/; Odstúpenie od zmluvy zo dňa 26.1.2011 /č.l. 41/; Záložná zmluva k úverovej zmluve č. 582002827 zo dňa 23.6.2008 /č.l. 42-44/; Potvrdenie o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv /č.l. 45 a č.l. 49/; Faktúra zo dňa 11.6.2011 /č.l. 46/; Protokol o odobraní - o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 25.2.2011 /č.l. 47-48/; Výpis z obchodného registra / č.l. 59/; Znalecký posudok zo dňa 18.5.2011 /č.l. 92-98/; výsluch navrhovateľa, právnej zástupkyne navrhovateľa, odporkyne a zástupcu odporkyne.
Z vykonaného dokazovania mal súd zistený nasledovný skutkový stav veci.
Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom dňa 23.6.2008 úverovú zmluvu pod č. 582002827, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 130 500,00 Sk. Úver bol poskytnutý ako účelový na kúpu motorového vozidla Škoda R. Q. XX-XX X.X O. J. (ďalej len „predmet kúpy“). Odporca mal podľa tejto zmluvy splácať úver 60 mesačnými splátkami vo výške 3 278,45 Sk, pri ročnej úrokovej sadzbe 17,50 %. V zmluve bol dohodnutý poplatok za spracovanie úveru splatný v mesačných splátkach vo výške 313,85 Sk a poistenie schopnosti splácať úverové splátky pre prípad smrti, plnej a trvalej invalidity a pracovnej neschopnosti vo výške 4,8900 % z mesačnej splátky, teda 175,70 Sk. Mesačná splátka po pripočítaní poplatku a poistenia predstavovala 3 768,00 Sk. Dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na prvý mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva. Dátum splatnosti
všetkých ďalších splátok je deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Ročná percentuálna miera nákladov bola v zmluve uvedená ku dňu 23.6.2008 vo výške 27,05 %. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov boli súčasťou splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. V ostatnom zmluva odkazovala na Všeobecné obchodné podmienky. Súčasťou zmluvy bol aj formulár - Informácie o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý obsahoval základné charakteristiky spotrebiteľského úveru. Právny predchodca s odporcom v deň uzavretia úverovej zmluvy uzavreli aj záložnú zmluvu za účelom zabezpečenia pohľadávky právneho predchodcu vyplývajúce z úverovej zmluvy. Záložné právo bolo zriadené k zálohu, ktorým bol predmet kúpy /vozidlo/ v prospech právneho predchodcu a vzniklo registráciou v NCRZP. O prevzatí predmetu kúpy dňa 23.6.2008 o 16:00 hod bol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom spísaný preberací protokol.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 29.11.2011 uzatvorenej medzi postupcom Santander Consumer Finance, a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky.
Odporca podľa priloženej platobnej histórie - karta dlžníka a vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa celkovo uhradil 27 mesačných splátok v sumách po 125,07 eur /počnúc prvou úhradou dňa 10.7.2008 a končiac úhradu dňa 13.10.2010/, pričom poslednú úhradu vykonal platbou z 13.10.2010 v sumách 125,07 eur a 4,98 eur a ďalej 19.11.2010 v sume 67 eur. Posledná vykonaná splátka v sume 67 eur bola započítaná na splátku č. 27 - čiastočná úhrada na túto splátku v celkovej sume 71,98 eur a nesplatená časť tejto 27. splátky predstavuje 53,09 eur. Následne pristúpil navrhovateľ k odstúpeniu od zmluvy, ktoré odstúpenie bolo dourčené odporcovi 31.1.2011, ktorým dňom nadobudlo odstúpenie od zmluvy účinnosť. Odporca bol povinný splatiť jednotlivé nároky vyplývajúce z úverovej zmluvy: do dňa odstúpenia od zmluvy štyri splatné splátky /č. 28 až 31/, čiže 4 x 125,07 eur a k tomu 53,09 eur, ktoré mal odporca splatiť na splátke č. 27 eur a to predstavuje celkovú sumu 553,37 eur, ďalej zvyšnú časť istiny, teda zvyšných 29 zosplatnených splátok odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy v sume 2 558,56 eur, poplatok za spracovanie úveru za zvyšných 29 splátok v sume 302,18 eur, poplatok podľa bodu 6.3.4 bod e/ VZP vo výške 4 % za predčasnú splatenú čiastku v sume 102,34 eur, poistenie za zvyšných 29 splátok v sume 169,07 eur, zmluvnú pokutu podľa bodu 7.1 písm. e/ VZP vo výške 38,17 eur /zmluvná pokuta za omeškanie dlhšie ako 20 dní v sume 150 Sk a za omeškanie viac ako 80 dní v sume 1 000 Sk/.
Následne dňa 25.2.2011 odporca odovzdal predmet kúpy a právny predchodca navrhovateľa pristúpil k realizácii záložného práva dňa 11.6.2011 predajom predmetu kúpy za kúpnu cenu 2 250,00 eur odhadnutú znalcom v znaleckom posudku zo dňa 18.5.2011, ktorá suma bola odpočítaná zo zosplatených súm, pričom odporcovi zostala povinnosť zaplatiť žalovanú sumu 1 473,69 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že úverová zmluva bola uzavretá v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka, ako typ zmluvy v zmysle Obchodného zákonníka ako zmluva o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na toto sa úverové vzťahy bez ohľadu na povahu účastníkov spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka. Toto nevylučuje ani Zákon o spotrebiteľských úveroch, ani Občiansky zákonník v § 52 a nasl. K aplikácií Obchodného zákonníka na spotrebiteľské vzťahy poukázal na rozhodnutia odvolacích súdov v Trnave /9Co 244/2011 zo dňa 27.11.2012/ a Košiciach /3Cob 176/2011 zo dňa 24.5.2012/ a Najvyššieho súdu SR /5Obo 56/2007/. K právnym účinkom právny zástupca navrhovateľa uviedol, že jednoznačne názoru, že tieto je potrebné posudzovať podľa Obchodného zákonníka a tým následne preto spravovať premlčanie Obchodným zákonníkom. Vzhľadom na kogentný charakter tejto zmluvy sa má odstúpenie od zmluvy a aj premlčanie posudzovať výlučne podľa Obchodného zákonníka /rozsudok NS SR č. 1M Obdo V 2/2007 zo dňa 30.09.2009/. K samotnému premlčaniu právny zástupca navrhovateľa uviedol, že ide o zákonnú úpravu, nie úpravu vyplývajúcu zo zmluvných dojednaní, preto nemôže byť považovaná za neprijateľnú podmienku.
Právny zástupca vedľajšieho účastníka a odporcu predmetnú úverovú zmluvu, hoci je uzavretá podľa Obchodného zákonníka, považuje za zmluvu uzatvorenú v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka vzhľadom na právnu úpravu Zákona č. 258/2001 Z.z. je nutné podriadiť túto zmluvu tomuto zákonu, pretože obsahuje typové znaky, teda všetky znaky typovej zmluvy podľa tohto zákona. Osobitne zdôraznil, že jednou z
charakteristických čŕt spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Právny zástupca nesúhlasil s argumentáciou, že ide o absolútny obchod, pretože v koncepte Obchodného zákonníka sa vychádza z predpokladu, že upravuje vzťah medzi podnikateľmi v rámci obchodnozáväzkových vzťahov, resp. vzťahy súvisiace s výkonom podnikateľskej činnosti, pričom u týchto účastníkov sa predpokladá vyšší stupeň vedomostí, skúseností, predovšetkým právnej gramotnosti, ako je tomu v prípade účastníkov občianskoprávnych vzťahov. V predmetnej veci sa nejedná o poskytnutie úveru a potreby výkonu podnikateľskej činnosti, jedná sa teda o občiansko- záväzkový vzťah. Očakávať u akéhokoľvek spotrebiteľa, že bude dostatočne právne odborne pripravený vyjednať s dodávateľom všetky podmienky úverovej zmluvy, resp. že v rámci plnenia zmluvy bude schopný postupovať a rozhodovať sa kvalifikovane so znalosťou veci, by bolo zjavným popretím kogentného spotrebiteľského práva smerujúceho k ochrane spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Teória absolútneho obchodu pri posudzovaní úverových vzťahov tak musí ustúpiť spotrebiteľskej právnej úprave, ktorá má základ v smernici rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Následne právny zástupca uviedol, že ak podriaďuje úverovú zmluvu Zákonu o spotrebiteľských úveroch, ktorý patrí do predpisov občianskeho práva, tento vzťah je osobitný. To má za následok, že na niektoré otázky, ak nie sú vyslovene upravené v Zákone o spotrebiteľských úveroch, použijú sa ustanovenia Občianskeho zákonníka vrátane všeobecných ustanovení o premlčaní. Ďalej právny zástupca poukázal na vzťah právnych predpisov Zákona o spotrebiteľských úveroch, Občianskeho zákonníka a Obchodného zákonníka, teda primárne je potrebné aplikovať špeciálny predpis, t.j. Zákon o spotrebiteľských úveroch a v prípade, že by tento neupravoval určitú otázku, nastupuje právna úprava spotrebiteľského práva a teda v tomto zmysle Občiansky zákonník. Podľa právneho zástupcu úverová zmluva neobsahuje všetky náležitosti predpísané Zákonom o spotrebiteľských úveroch, a to údaj o priemernej RPMN a údaj o konečnej splatnosti úveru, ktoré v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpisu zmluvy, mala zmluva obsahovať. Hodnotu priemernej RPNM nemožno stotožniť s RPNM a údaj o konečnej splatnosti úveru nemožno odvodzovať, vyvodzovať z počtu splátok a dátumu prvej splátky. K tomu poukázal na rozhodnutia odvolacieho súdu v Banskej Bystrici /17Co 151/2012 a 16Co/315/2012/, ktoré rozhodnutia sa zaoberajú absenciou týchto údajov, pre ktorú bol úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Záverom právny zástupca uviedol, že právny predchodca odstúpil od zmluvy v zmysle VZP podľa bodu 6.3.1 listom z 26.01.2011 a toto odstúpenie sa stalo účinným dňa 31.1.2011, predmetná zmluva sa v zmysle ustanovenia § 48 Občianskeho zákonníka zrušuje od samého začiatku v prípade, že sa účastníci tohto vzťahu nedohodli inak, čo z predložených listín vyplýva, že sa nedohodli a poukázal na ustanovenie § 457 Občianskeho zákonníka, keďže sa jedná o vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré sa premlčuje v trojročnej premlčacej lehote. Vzhľadom na uvedené považuje nárok navrhovateľa v celom rozsahu za premlčaný pri aplikácii Občianskeho zákonníka, a preto navrhol žalobu zamietnuť a v prípade úspechu priznať náhradu trov konania.
Odporca nepoprel uzavretie úverovej zmluvy s právnym predchodcom navrhovateľa, zdôraznil však, že úverovú zmluvu uzavrel ako nepodnikateľ, teda fyzická osoba, na financovanie kúpy motorového vozidla priamo v autobazáre. Odporcovi bolo zrejmé za akých podmienok dojednával úver, a že ho mal splácať, pri uzatváraní úverovej zmluvy nevyvíjal žiadnu aktivitu. Úver bol v sume 130.500,-Sk. Všetky údaje do zmluvy vyplňovali pracovníci autobazáru. V rovnaký deň zmluvu poslali na odsúhlasenie a zmluvu aj podpísal, a teda uzavrel. Odporca peniaze ani nevidel, vnímal to tak, že sa takto financuje kúpa auta odporcom. Odporca nevyvíjal žiadnu aktivitu pri uzatváraní zmluvy, všetko bolo pripravené zástupcami právneho predchodcu navrhovateľa. Odporca mal možnosť si prečítať zmluvu, ktorej súčasťou boli aj viaceré iné papiere, ktoré odporca obdržal spolu so zmluvou. Úver splácal zo začiatku riadne, následne sa rozišiel s manželkou, išiel bývať sám, a nebol som schopný splácať. Následne odporcovi boli posielané papiere a bol kontaktovaný za účelom vyhotovenia splátkového kalendára. Odporca potvrdil, že mu bolo doručené odstúpenie od zmluvy, auto odovzdal leasingovej spoločnosti, s ktorou uzatváral úverovú zmluvu. Predajom auta považoval vec za vybavenú, teda že sa z predaja splatí úver. Po odstúpení od zmluvy odporca už nevykonával žiadne splátky. Odporca vyjadril súhlas so vstupom vedľajšieho účastníka na stranu odporcu, so všetkými jeho písomnými a ústnymi prejavmi, ako aj so vznesenou námietkou premlčania.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného v deň uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka platného v deň uzavretia zmluvy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľom, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorým obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka platného v deň uzavretia zmluvy dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka platného v deň uzavretia zmluvy spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa bodu 1.2 prvá a druhá veta Všeobecných zmluvných podmienok právne vzťahy medzi veriteľom a klientom pri poskytovaní úveru sa riadia ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník, v platnom znení (ďalej iba „Obchodný zákonník“). Tieto VZP sú v súlade s ustanovením § 273 Obchodného zákonníka neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy uzatvorenej medzi klientom a veriteľom podľa § 497 a nasl. obchodného zákonníka (ďalej iba „úverová zmluva“ alebo „ÚZ“).
Podľa bodu 6.3.1. písm. b/ Všeobecných zmluvných podmienok veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy, ak nastane niektorá z nasledujúcich skutočností: klient sa dostal do omeškania so zaplatením jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na vydanie bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úrok obohatil.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v deň uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v deň uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v deň uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v deň uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v deň uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v deň uzavretia zmluvy pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, súd považoval návrh navrhovateľa za nedôvodný, a preto ho zamietol.
V konaní nebolo sporné, že právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ uzavrel s odporcom ako spotrebiteľom dňa 23.6.2008 úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol odporcovi účelový úver vo výške 130 500,00 Sk na kúpu motorového vozidla. Aktívna vecná legitimácia navrhovateľa bola preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok.
Sporným v konaní však bolo, či právny vzťah medzi účastníkmi je občianskoprávnym vzťahom alebo obchodnoprávnym vzťahom, teda, či sa na právny vzťah účastníkov konania použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka a z toho dôvodu, či treba posudzovať premlčanie podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka. Právny predchodca navrhovateľa s odporcom uzavrel zmluvu, v ktorej odporca svojim podpisom potvrdil, že bol oboznámený so Všeobecnými zmluvnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, v ktorých podmienkach bolo okrem iného uvedené, že právne vzťahy medzi účastníkmi sa pri poskytovaní úveru riadia ustanoveniami obchodného zákonníka a úverová zmluva bola uzavretá podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi je súčasne podľa č. 258/2001 Z.z. Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy svojou povahou spotrebiteľskou zmluvou, pretože bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa -dodávateľom ako právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej podnikateľskej činnosti, výroba, obchod a služby neuvedené v prílohách 1 až 3 českého Živnostenského zákona /z uzavretej formulárovej zmluvy a priložených všeobecných obchodných podmienok je zrejmé, že predmetom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu navrhovateľa bolo aj nebankové poskytovanie pôžičiek a úverov/ a na druhej strane odporcom ako spotrebiteľom, teda fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ide zároveň o zmluvu, ktorou sa dodávateľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, teda dočasne poskytnúť peňažné prostriedky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru a spotrebiteľ sa zaväzuje tieto vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Takisto zo zmluvy nevyplýva, že by sa jednalo o prípady upravené v § 1 ods. 2 a 3 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, teda o prípady, kedy nejde o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa tohto zákona. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom teda spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Súčasťou zmluvy sú tiež všeobecné zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ ovplyvniť nemôže, nakoľko sú pripravené vopred a pre veľký počet spotrebiteľov.
Záväzkové vzťahy v slovenskom právnom poriadku sú upravené duálne v Obchodnom zákonníku a v Občianskom zákonníku, pričom vzájomný vzťah týchto právnych predpisov je vzťahom lex specialis / Obchodný zákonníka/ k lex generalis /Občiansky zákonník/. Teda na právne vzťahy podriadené
režimu Obchodného zákonníka sa použije režim Občianskeho zákonníka len v otázkach, ktoré Obchodný zákonník neupravuje. Ustanovenie § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka určuje kritéria podriadenia právneho vzťahu jednému zo zákonníkov, a teda rozlišuje tzv. relatívne obchodné záväzkové vzťahy, absolútne obchodné záväzkové vzťahy a fakultatívne obchodné záväzkové vzťahy. Aplikácia Občianskeho zákonníka na právne vzťahy je vylúčená v prípade ak Obchodný zákonník obsahuje komplexnú právnu úpravu určitého právneho vzťahu /§ 261 ods. 3/, ak Obchodný zákonník vylučuje aplikáciu konkrétneho ustanovenia Občianskeho zákonníka /§ 267 ods. 2/ alebo v prípade, ak si účastníci právneho vzťahu dohodou vylúčia aplikáciu dispozitívnych ustanovení Občianskeho zákonníka /§ 262 ods. 1/. Vzhľadom k tomu, že právna úprava spotrebiteľských zmlúv je úpravou kogentnou v Občianskom zákonníku, ktorá nie je Obchodným zákonníkom upravená, ani ním vylúčená, možno prísť k záveru, že nie je relevantné o aký typ obchodných záväzkových vzťahov ide. Súd nespochybňuje, že spotrebiteľská zmluva, ktorá je úverovou zmluvou, uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom, ktorej súčasťou je aj dojednanie o voľbe Obchodného zákonníka je tzv. absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom, no vychádzajúc z vyššie spomenutého posúdenia je potrebné pri aplikácii práva túto zmluvu posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách obsiahnutých v Občianskom zákonníku a osobitných právnych predpisoch upravujúcich spotrebiteľské právo. Pri aplikácií Občianskeho zákonníka súd posúdil dohodu o voľbe Obchodného zákonníka ako zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda ako neprijateľnú podmienku, ktorá je podľa § 53 Občianskeho zákonníka neplatnou. Nemožno nespomenúť, že dodávatelia v úmysle oslabiť ochranu spotrebiteľa uzatvárajú zmluvy podľa § 261 Obchodného zákonníka. Vzhľadom na uvedené, súd sa v celom rozsahu stotožnil s dôvodne vznesenou námietkou premlčania dlhu, ktorú vzniesol v konaní odporca a vedľajší účastník. Pokiaľ v konaní bolo preukázané platné odstúpenie od zmluvy, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 31.1.2011, ktoré malo za následok zrušenie zmluvy od začiatku, keďže medzi účastníkmi nebolo dohodnuté inak, a navrhovateľ podal návrh dňa 18.4.2013, bol návrh podaný po uplynutí dvojročnej premlčacej doby podľa § 107 Občianskeho zákonníka, právo navrhovateľa na vydanie bezdôvodného obohatenia je teda premlčané. Aj samotný zákon o spotrebiteľských úveroch pri úprave možnosti odstúpenia od zmluvy o spotrebiteľskom úvere odkazom poukazuje na § 48 Občianskeho zákonníka /§ 5/, preto je nutné pripustiť, že zákon o spotrebiteľskom úvere je špeciálnym predpisom vo vzťahu k Občianskemu zákonníku, preto účinky odstúpenia od zmluvy je potrebné posúdiť podľa Občianskeho zákonníka.
Pre úplnosť súd dodáva. V spotrebiteľskej zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dohodnutá výška úveru 130 500,00 Sk, mesačná splátka úveru 3 278,45 Sk, ročná úroková sadzba 17,50 %, počet splátok 60, mesačná splátka celkom 3 768,00 Sk, hodnota RPMN ku dňu uzavretia zmluvy 27,05 %, dátum splatnosti prvej splátky 1 mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva a celkové náklady spojené s úverom 95 580,00 Sk. Podľa zmluvy bola výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov obsiahnutá v Splátkovom kalendári, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy a ktorý kalendár bude zaslaný veriteľom odporcovi po čerpaní úveru. V spotrebiteľskej zmluve bol uvedený dátum splatnosti všetkých ďalších splátok ako deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy, ktorý dátum bol vyznačený v preberacom protokole, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Ustanovenie § 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch predpisovalo podmienky, ktoré mala zmluva v deň jej uzavretia obsahovať. Preskúmaním účastníkmi uzavretej spotrebiteľskej zmluvy a Všeobecných zmluvných podmienok súd dospel k záveru, že predmetná spotrebiteľská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a písm. k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2. Podľa názoru súdu konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť ako náležitosť zmluvy výslovne označená konkrétnym dňom, nie je prípustné od bežného priemerného spotrebiteľa očakávať, aby náležitosť zmluvy vypočítaval s odkazom na ďalšie k zmluve pripojené listiny. Vzhľadom k chýbajúcim zákonom vyžadovaným náležitostiam zmluvy o spotrebiteľskom úvere, súd považuje predmetný spotrebiteľský úver podľa § 4 ods. 3 posledná veta Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Odporca zaplatil navrhovateľovi najmenej 27 splátok po 125,07 eur, t.j. zaplatil 3.376,89 eur a z titulu predaja auta navrhovateľ obdržal sumu 2250,- eur, t.j. navrhovateľovi odporca splnil dlh najmenej v sume 5626,89 eur, čo prekračuje sumu úverovej istiny bez poplatkov a úroku, ktorá predstavovala len čiastku 130.500,- Sk, t.j. 3931,44 eur.
Súd z horeuvedených dôvodov preto návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. V konaní bol úspešný odporca a vedľajší účastník na strane odporcu. Vedľajšiemu účastníkovi a odporcovi vznikli trovy za právne zastupovanie právnym zástupcom JUDr. Andrejom Cifrom, pričom ide o trovy právneho zastúpenia z hodnoty sporu 1 473,69 eur, odmena za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 a 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. /ďalej len „vyhláška“/ predstavuje 71,37 eur, pričom ide o úkony právnej služby: 1/ odmena podľa § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky za prevzatie a prípravu zastúpenia vo výške 71,37 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7,81 eur, 2/ odmena podľa § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky za písomné vyjadrenie zo dňa 6.6.2013 vo výške 71,37 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7,81 eur a 3/ odmenu podľa § 14 ods. 1 písm. c/ za zastupovanie na pojednávaní dňa 10.10.2013 vo výške 71,37 eur a náhradu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 7,81 eur (50 % za vedľajšieho účastníka a 50 % za odporcu, teda spolu 100 % za tento úkon právnej služby). Ďalej cestovná náhrada advokátskeho koncipienta podľa § 16 ods. 4 vyhlášky za cestu motorovým vozidlom dňa 10.10.2013 z Lučenca do Prievidze na pojednávanie a späť vo výške 68,70 eur /náhrada za použitie motorového vozidla: 0,183 eur x 240 km = 43,92 eur a náhrada za pohonné hmoty pri priemernej spotrebe paliva 7,00 l x 240km/100km x priemerná cena paliva 1,475 eur = 24,78 eur/ a náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky vo výške 35,17 eur /ako si ju vyčíslil právny zástupca vedľajšieho účastníka a odporcu/, pričom cestovnú náhradu a náhradu za stratu času uplatnil právny zástupca len v jednej polovici vzhľadom na účasť na pojednávaní v dvoch veciach. Celkom trovy právneho zastúpenia odporcu a vedľajšieho účastníka predstavujú spolu 289,48 eur /237,54 eur + 1/2ica z 68,70 eur a 1/2ica z 35,17 eur/, na ktorých náhradu súd zaviazal navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku na účet JUDr. Andreja Cifru. Súd nepriznal náhradu trov konania odporcovi za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom z dôvodu, že odporca bol zastúpený rovnakým právnym zástupcom ako aj vedľajší účastník. Odporca si zvolil rovnakého právneho zástupcu ako vedľajší účastník až 9.10.2013 deň pred pojednávaním. Súd považuje takéto právne zastúpenie za neúčelné, keďže odporca je v konaní oprávnený vzniesť rovnaké námietky, aké boli vznesené vedľajším účastníkom. Odporca sa na pojednávaní len pripojil k vyjadreniam vedľajšieho účastníka, právnemu posúdeniu veci tým istým právnym zástupcom a na pojednávaní opätovne vzniesol námietku premlčania vznesenú vedľajším účastníkom už v jeho prvom vyjadrení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona /§ 251 Občianskeho súdneho poriadku/