Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Cb/101/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Martou Šašinkovou, v právnej veci žalobcu: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700, proti žalovanému: " RFL" Reininger, Freinschlag, Lachinger GmbH, Museumstraße 26, 4020 Linz, Rakúsko, o zaplatenie 1.191,50 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.191,50 eur od 01.07.2011 do 02.04.2013, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 6,63 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi sa v r a c i a súdny poplatok za podanú žalobu v sume 64,37 eur cestou Daňového úradu Bratislava, ktorý žalobcovi poplatok po právoplatnosti tohto rozsudku vráti.

Súd štátu právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou na súd dňa 28.05.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 1.191,50 eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania, titulom Zmluvy o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 01.08.2007.

Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 10.10.2013. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorý sa písomným podaním zo dňa 03.06.2013 ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania. Nedostavil sa žalovaný, ktorý sa e-mailom zo dňa 07.10.2013 ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní. Nedostavila sa prekladateľka, ktorej bolo telefonicky oznámené, že sa nemusí zúčastniť pojednávania, nakoľko žalovaný ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní.

Súd preto v súlade s pojednával v ne prítomnosti účastníkov konania, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Účastníci konania uzatvorili dňa 01.08.2007 Zmluvu o obchodnom zastúpení pri sprostredkovaní poistenia ( ďalej len Zmluva). V súlade s o Zmluvou sa žalovaný zaviazal sprostredkovávať poistenia medzi poisťovňou ( žalobcom) a treťou osobou a poisťovňa ( žalobca ) sa zaviazal zaplatiť žalovanému províziu.

Podľa čl. V bodu 3 Zmluvy, bol žalovaný povinný vrátiť žalobcovi vyplatenú províziu ( storno provízie), a to aj po ukončení Zmluvy, v prípade, že dôjde k zániku žalovaným sprostredkovaného poistenia alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného, s tým, že výška a spôsob storna provízie je upravený v Zmluve a v províznom poriadku.

Z uzatvorenej Zmluvy vyplýva, že storno provízie sa uskutočňovalo zrážkou zo získanej provízie za mesiac, v ktorom k takejto udalosti došlo alebo bol žalovaný povinný do jedného mesiaca po doručení vyúčtovania provízií, t.j. od oznámenia o zániku poistenia, zaplatiť províziu na účet poisťovne ( žalobcu).

V zmysle províznych listov za mesiac marec a apríl 2010 vznikla žalovanému povinnosť vrátiť žalobcovi z titulu storna provízií sumu 1.191,50 eur.

Listom zo dňa 26.04.2011 doručeným žalovanému dňa 11.05.2011 oznámil žalobca žalovanému, že ku dňu 31.03.2011 má žalovaný z titulu storna provízie vrátiť žalobcovi sumu 1.191,50 eur a to najneskôr do 30 dní od doručenia výzvy na účet žalobcu uvedený vo výzve.

Keďže žalovaný na výzvu žalobcu žiadny spôsobom nereagoval, vyzval ho žalobca opätovne listom zo dňa 13.04.2012 na úhradu jeho dlhu. Žalovaný ani na túto výzvu žalobcu nereagoval.

Dňa 30.04.2012 žalobca odstúpil od Zmluvy, z dôvodu porušenia povinnosti vyplývajúcej z čl. V ods. 3 Zmluvy žalovaným. Žalobca zároveň opätovne vyzval žalovaného na vrátenie storno provízie.

Podaním doručeným súd dňa 22.05.2013 žalobca oznámil, že dňa 02.04.2013 bola na jeho účet pripísaná platba v sume 1.191,50 eur od žalovaného. Zároveň uviedol, že zotrváva na zaplatení úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.191,50 eur od 01.07.2011 do zaplatenie teda do 02.04.2013 spolu s náhradou trov konania. Žalobca dňa 03.06.2013 doručil súdu výpis z účtu preukazujúci deň pripísania predmetnej finančnej čiastky na jeho účet.

Žalovaný dňa 07.10.2013 zaslal súdu e-mail, ktorým sa ospravedlnil z neúčasti na pojednávaní a uviedol, že dňa 02.04.2013 uhradil žalovanú istinu, o čom doložil listinný doklad, a to výpis z účtu.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, účastníci zmluvy si môžu zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

Podľa veta prvá účastníci si môžu na riešenie sporov zo svojich zmluvných vzťahov alebo z nároku na náhradu škody založiť právomoc súdu dohodou.

Podľa čl. VI bodu 6. Zmluvy, právne vzťahy zmluvných strán vyplývajúce zo Zmluvy sa spravujú právnym poriadkom Slovenskej republiky, a to aj v prípade, ak poisťovací agent je zahraničná osoba. Zmluvné strany súhlasia, že prípadné spory budú prednostne riešené mimosúdnou dohodou.

Nakoľko účastníci konania sa v Zmluve dohodli, že riešenie ich vzájomných sporov sa bude spravovať slovenským právnym poriadkom, súd posúdil záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Podľa ., zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

Podľa ., ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať na to, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku.

Podľa ., peňažný záväzok platený prostredníctvom banky alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy peňažného záväzku na účet veriteľa v jeho banke alebo vyplatením sumy peňažného záväzku veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník nedohodnú inak.

Podľa čl. IV bodu 1 Zmluvy, žalobca zaplatí žalovanému províziu. Provízia je odmenou žalovaného za výkon činnosti dohodnutej v zmluve. Nárok na províziu sa výkon sprostredkovania a jej splatnosť sú špecifikované v Prílohe č. 1 zmluvy.

Podľa čl. IV bodu 3 Zmluvy, žalovaný je povinný vrátiť vyplatenú províziu žalobcovi, a to aj po ukončení zmluvy ( storno provízie) ), a to aj po ukončení Zmluvy, v prípade, že dôjde k zániku žalovaným sprostredkovaného poistenia alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky ročného poistného, s tým, že výška a spôsob storna provízie je upravený v Zmluve a v províznom poriadku.

Podľa čl. IV bodu 4 Zmluvy, po zániku poistenia, resp. po znížení výšky ročného poisteného v priebehu trvania poistenia vykoná žalobca storno provízie zrážkou zo získanej provízie za mesiac, v ktorom k takejto skutočnosti došlo.

Podľa čl. IV bodu 5 Zmluvy, pokiaľ storno provízie ie je vykonané zrážkou provízie, žalovaný je povinný do jedného mesiaca po doručení vyúčtovania provízií, t.j. do oznámenia zániku poistenia, resp. o znížení výšky ročného poistného zaplatiť províziu na účet žalobcu oznámený písomne žalovanému.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , účinného od 15.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa a Nariadenia vlády č. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Súd na základe vykonaného dokazovania zhodnotením dôkazov jednotlivo a všetkých dôkazov v ich vzájomnej súvislosti, dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto jej v celom rozsahu vyhovel.

Súd mal v konaní za preukázané, že medzi účastníkmi konina bola uzatvorená zmluva o obchodnom zastúpení podľa ust. a nasl. . V súlade s uzatvorenou zmluvou mal žalovaný nárok na províziu za výkon činnosti, ktorá bola predmetom Zmluvy, teda za sprostredkovanie poistenia.

Strany sa dohodli, že v prípade, že dôjde k zániku sprostredkovaného poistenia alebo v priebehu trvania poistenia dôjde k zníženiu výšky poistného, je žalovaný povinný vrátiť žalobcovi vyplatenú províziu.

Z provízneho listu za obdobie od 01.03.2010 do 31.03.2010 mal súd za preukázané storno provízie za starostlivosť v sume 1.268,50 eur. Z provízneho listu za obdobie od 01.04.2010 do 30.04.2010 mal súd za preukázané poskytnutie provízie za starostlivosť v sume 77,- eur z čoho vyplýva, že žalovanému vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi províziu v sume 1.191,50 eur.

Na vrátenie provízie bol žalovaný vyzvaný listom zo dňa 26.04.2011 v súlade so Zmluvou, kde bola žalovanému oznámená výška storna provízie, ako aj číslo účtu žalobcu a lehota na plnenie, ktorá bola určená na 30 kalendárnych dní od doručenia výzva. Výzva bola žalovanému doručená 11.05.2011. Keďže žalovaný v uvedenej lehote žalobcovi províziu nezaplatil, dostal sa do omeškania s plnením svojich povinností a teda žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom.

Z podaní žalobcu doručených súdu dňa 22.05.2013 a 03.06.2013 mal súd za preukázané, že zo strany žalovaného došlo k úhrade dlžnej istiny a to pripísaním na účet žalobcu dňa 02.04.2013. Uvedenú skutočnosť potvrdil aj sám žalovaný, e-mailom doručeným súdu dňa 07.10.2013.

Z uvedeného vyplýva, že nárok žalobcu je dôvodný a túto skutočnosť nenamietol ani žalovaný, ktorý splnil svoj záväzok a žalobcovi uhradil dlžnú istinu.

Keďže žalovaný nesplnil svoj záväzok v lehote splatnosti, teda v lehote 30 dní odo dňa doručenia výzvy na vrátenie provízie, ktorá mu bola doručená dňa 11.05.2011, dostal sa do omeškania so splnením svojich povinností, na základe čoho vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy, ktorý si žalobca uplatnil od 01.07.2011 do zaplatenia, teda do 02.04.2013, kedy bola dlžná suma istiny pripísaná na účet žalobcu.

Súd konanie v časti istiny 1.191,50 eur zastavil, z dôvodu späťvzatia tejto časti žaloby žalobcom pred začatím pojednávania vo veci samej.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia rozhodol súd tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia a žalovaného zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.191,50 eur od 01.07.2011 do 02.04.2013 tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

O trovách konania v časti v ktorej bolo konanie zastavené súd rozhodol v súlade s veta druhá , z ustanovení ktorého vyplýva, že ak sa správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Súd skúmal dôvod späťvzatia žaloby z procesného hľadiska a v uvedenom prípade zastavenie konania zavinil svojím konaním žalovaný, nakoľko uhradil dlžnú sumu až po začatí kopania vo veci samej a preto mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi vzniknuté trovy konania.

V časti, v ktorej súd meritórne rozhodol, súd rozhodol o trovách konania podľa , teda účastníkovi, ktorý ml vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Keďže žalobca mal v tejto časti konania plný úspech, priznal mu súd náhradu trov konania.

Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vyplývajúcu mu zo spisu v sume 6,63 eura, čo predstavuje rozdiel medzi zaplateným súdnym poplatkom za žalobu a vráteným súdnym poplatkom, t.j. suma, o ktorú sa kráti súdny poplatok pri jeho vrátení.

O vrátení súdneho poplatku rozhodol súd v súlade s §, ods. 4 a v platnom znení, podľa ktorých vrátil žalobcovi súdny poplatok za žalobu v sume 64,37 eur po krátení o 6,63 eura.

Podľa , trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine, platí štát.

Podľa , štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Podľa , účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.

Podľa , o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.

O trovách konania štátu v sume 1.440,92 eur, ktoré vznikli v súvislosti s potrebou vyhotovenia úradných prekladov žaloby s prílohami, procesného poučenia a predvolania na pojednávanie, rozhodol súd podľa ustanovení §, 148 ods. 1, 151 ods. 6 a 141 ods. 2 a to tak, že štátu právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalovaný je rakúskou právnickou osobou a preto mal v súlade s právo konať vo svojej materčine. Trovy vzniknuté s uplatnením tohto práva hradí štát ( ).

Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd nepriznal štátu náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.