Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-4-2012.pdf
PDF · 136.48 KB
Case nature
Subarea
8C/4/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salyovou v právnej veci navrhovateľa : C. A., E.. XX.XX.XXXX, I. E. K. XXXX/XX, XXX XX B. S., zastúpeného advokátom : Mgr. Peter Rea, so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava proti odporcovi : A. B. S., S. S. G. XX/XX, XXX XX B. S., zastúpenému advokátkou : Mgr. Eva Gulyášová, so sídlom Alžbetínske nám. 328, 929 01 Dunajská Streda, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu : D. Z., W..S.. K. U. M., S. S. Š. X, XXX XX I. o zaplatenie 13.436,23 EUR istiny s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 13.436,23 EUR do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh navrhovateľa zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 2.592,99 EUR titulom trov právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 12.01.2012 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 6.651,00 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,00 % ročne od 15.01.2009 do zaplatenia ( č.l. 1 ). Neskôr v priebehu konania navrhol zmenu návrhu, keď žiadal v zmysle záverov znaleckého posudku o úhradu sumy 13.436,23 Eur spolu s úrokom z omeškania 9,00 % ročne od 15.01.2009 do zaplatenia ( č.l. 139 ). Uznesením 8C/4/2012 - 185 zo dňa 19.09.2013 súd zmenu návrhu pripustil. Uviedol, že zaplatenia žalovanej sumy sa domáha titulom bolestného a titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, keď utrpel úraz na chodníku pokrytého vrstvou ľadu, vlastnícky patriaceho odporcovi. Zároveň žiadal priznať aj úroky z omeškania a náhradu trov konania.
-2-
Odporca s návrhom navrhovateľa nesúhlasil. Žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť v celom rozsahu ako nedôvodný a neopodstatnený, pretože navrhovateľ jednoznačne nepreukázal miesto vzniku úrazu. Chodník patrí k budovám v blízkosti chodníka, zodpovedá zaň správca týchto budov. Vzniesol námietku premlčania pokiaľ sa týka bolestného. Namietal, že ho navrhovateľ pred podaním návrhu na úhradu nevyzval. V časti úrokov z omeškania namietol, že o nároku navrhovateľa sa dozvedel až dňom doručenia návrhu.
Vedľajší účastník odporcu taktiež žiadal návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť. Považuje ho za neopodstatnený, lebo navrhovateľ neoznačil presne miesto úrazu a vzniesol tiež námietku premlčania a pripojil sa aj k argumentácii odporcu.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím navrhovateľa, oboznámením sa s obsahom listín predložených účastníkmi konania ako aj zadováženými súdom a to lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia ( č.l. 4 - 5 a zhodne aj č.l. 38 a 39 ), prepúšťacia správa ( č.l. 6 ), prepúšťacia správa ( č.l. 8 ), lekárska správa ( č.l. 9 ), oboznámenie ( č.l. 11a zhodne aj č.l. 12 ), výpis z LV č. 3251 ( č.l. 13 ), informatívna kópia z mapy ( č.l. 27 ), výpis z LV č. 4466 ( č.l. 28 ), výpis z LV č. 5423 ( č.l. 29 ), poštový podací hárok ( č.l. 37 ), výzva na úhradu ( č.l. 40 ), výzva ( č.l. 45 ), správa ( č.l. 55 ), rámcová zmluva ( č.l. 60 ), faktúra ( č.l. 65 ), objednávací list ( č.l. 66 ), zmluva o spolupráci ( č.l. 74 ), výsluchom svedkov Rolanda Miklósa ( č.l. 49 ) a Dóry Mészáros ( č.l. 79 ), znaleckým dokazovaním znalca MUDr. Zbořila a jeho znaleckým posudkom č.43/2012 ( č.l. 95 ), vyjadrenie znalca ( č.l. 155 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Z návrhu navrhovateľa ( č.l. 1 ) vyplýva, že navrhovateľ návrh podal na súd dňa 12.01.2012.
Z pripojenej prepúšťacej správy ( č.l. 8 ) vyplýva, že navrhovateľ bol hospitalizovaný od 14.01.2009 do 20.01.2009. Uvádza sa tam, že navrhovateľ bol privezený sanitkou RZP, podľa udania dnes spadol na ľade a udrel si pr. koxu a odvtedy sa nevie postaviť na PDK.
Z pripojenej prepúšťacej správy ( č.l. 6 ) vyplýva, že navrhovateľ bol hospitalizovaný od 24.02.2011 do 04.03.2011 - pacient po zlomenine krčka femoru a jej osteosyntézy pol roka v sledovaní pre nekrózu hlavice femoru.
Z pripojeného lekárskeho posudku ( č.l. 4 a 5 a zhodne aj č.l. 38 a 39 ) vyplýva, že navrhovateľ utrpel poškodenie zdravia dňa 14.01.2009. Miesto poškodenia Dunajská Streda. Príčina - pád na zľadovateľom chodníku. V časti A hodnotenie bolestného -začiatok liečby 14.01.2009, koniec liečby 14.01.2010, z toho ústavná liečba od 14.01.2009 do 20.01.2009 a od 24.02.2011 do 04.03.2011. Položka z prílohy č. 1 časť I a III - 183c - zlomenina krčka stehennej kosti s nekrózou hlavice, počet bodov 260. V časti B tohto lekárskeho posudku začiatok liečby 14.01.2009, koniec liečby 14.01.2010, z toho ústavná liečba od 14.01.2011 do 20.01.2011 a od 24.02.2011 do 04.03.2011. Práceneschopnosť od 14.01.2009 do 14.01.2010. Položka z prílohy č. 1 časť II a IV -393/6, počet bodov 200.
Z pripojenej lekárskej správy ( č.l. 9 ) vyplýva, že dátum vzniku invalidity navrhovateľa bol stanovený dňom 28.06.2010 s výslednou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50 %. Na č.l. 11 a zhodne 12 je oboznámenie týkajúce sa invalidity navrhovateľa.
-3-
Z pripojeného výpisu z LV č. XXXX ( Č..P.. XX ) vyplýva, že odporca je výlučným vlastníkom parc.č XXXX/XXX - ostatné plochy o výmere 1062 m2. Podľa vyjadrenia navrhovateľa ide o trávnatú plochu.
Z pripojeného výpisu z LV č. XXXX ( Č..P.. XX ) vyplýva, že na tomto liste vlastníctva sú zapísané - polyfunkčná budova s.č. XXXX a zastavané plochy a nádvoria parc.č. XXXX/XXX, parč. XXXX/XXX a parc. č. XXXX/XXX.
Z pripojeného výpisu z LV č. XXXX ( Č..P.. XX ) vyplýva, že na tomto liste vlastníctva je zapísaná polyfunkčná budova XXXX a parc.č. XXXX/XXX, parc.č. XXXX/XXX a parc.č. XXXX/XXX.
Z pripojenej informatívnej kópie mapy ( č.l. 27 ) vyplýva, umiestnenie jednotlivých parciel vyššie uvedených.
Z pripojeného záznamu z miestnej ohliadky ( č.l. 128 a 129 ) vyplýva miesto úrazu. Je zaznačený smer chôdze navrhovateľa, miesto úrazu, na chodníku medzi dvomi zatrávnenými plochami. Ide o plochy na parc. č. XXXX/XXX a parc.č. XXXX/XXX. Chodník je vedený po celej dĺžke ako parc.č. XXXX/XXX. Navrhovateľ uvádza ( č.l. 36 ), že parc.č. XXXX/XXX kde je chodník a tiež parc.č. XXXX/XXX ( trávnatá plocha ) a parc.č. XXXX/XXX tvoria vlastníctvo odporcu, čo odporca nespochybňoval.
Z pripojenej výzvy zo dňa 23.06.2011 ( č.l. 40 ) vyplýva, že navrhovateľ týmto listom vyzval odporcu na úhradu sumy 3.010,62 Eur. Na č.l. 45 je pripojená výzva navrhovateľa pre odporcu na úhradu sumy 6.896,38 Eur. Z pripojeného podacieho poštového hárka zo dňa 26.09.2011 ( č.l. 37 ) vyplýva, že MCGA Legal doručovalo na adresu A. B.Á. S. dňa 26.09.2011 doporučenú zásielku. Na č.l. 74 je pripojená zmluva o spolupráci medzi právnym zástupcom navrhovateľa a MCGA Legal zo dňa 31.12.2009 na dobu neurčitú a to aj za účelom zabezpečenia odosielania a prijímania poštových zásielok.
Zo správy hydrometeorologického ústavu ( č.l. 55 ) vyplýva, že dňa 14.01.2009 bolo v Dunajskej Strede celý deň zamračené. Ráno bola teplota vzduchu okolo - 5°C, popoludní a večer okolo - 2°C až - 3°C. Atmosférické zrážky boli pozorované od 6.30 hod. do 10.00 hod. vo forme mrznúceho dažďa, od 10.00 hod. do 13.10 hod. vo forme dažďa a snehových krúpiek. Bola pozorovaná poľadovica.
Z pripojenej rámcovej zmluvy ( č.l. 60 ) vyplýva, že odporca mal uzavretú zmluvu na zabezpečovanie zimnej údržby chodníkov a verejných priestranstiev na území mesta. Na č.l. 65 je pripojená faktúra za zimnú údržbu zo dňa 31.01.2009, ktorou poskytovateľ údržby fakturoval odporcovi náklady na údržbu. Z pripojeného objednávacieho listu ( č.l. 66 ) vyplýva, že dňa 14.01.2009 pracovala na údržbe 8 robotníkov po 8 hodín a k dispozícii bol aj traktor na 8 hodín.
Svedok ( č.l. 49 ) uviedol, že samotný pád navrhovateľa nevidel. Keď prišiel do svojej kaviarne, kde ho privolali, kvôli navrhovateľovi, bola poľadovica. Šmýkalo sa a to na aj na cestách a chodníkoch. Pred kaviarňou bolo posypané, tam sa nešmýkalo.
Svedkyňa ( č.l. 79 ) uviedla, že k úrazu navrhovateľa došlo niekedy okolo 15.00 hod. - 16.00 hod., keď išli s navrhovateľom zo školy. Navrhovateľovi sa pošmykla noha keď
-4-
vystupoval z cesty na chodník a spadol na chodníku pri ceste. Cesty boli mokré. Bola zima, mrzlo. Na chodníku to bolo zamrznuté.
Z pripojeného znaleckého posudku znalca MUDr. Zbořila č. XX/XXXX ( č.l. 95 ) vyplýva, že navrhovateľ bol operovaný dňa 16.01.2009, prepustený bol do domáceho liečenia dňa 20.01.2009. Bol sledovaný v traumatologickej ambulancii. Absolvoval rehabilitáciu. Dňa 21.12.2009 bol objednaný na odstránenie osteosyntetického materiálu. Dňa 26.02.2010 opätovne operovaný - boli mu odstránené skrutky. Prepustený do domácej liečby 27.02.2010. Viaceré vyšetrenia v priebehu roka 2010. Dňa 25.02.2011 operovaný, implantácia totálnej endoprotézy. Lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia ( č.l. 38 a 39 ) považoval za neúplný. Bolestné vyčíslil v roku 2009 počtom bodov 260 a navýšil podľa § 9 ods. 5 c o 30,00 % , teda o 78 bodov, v roku 2010 25 bodov za odstránenie osteomateriálu, za rok 2011 implantáciu endoprotézy 180 bodov a rannú infekciu zvýšenie o 25% - 45 bodov, spolu 588 bodov. Výšku za jeden bod vyčíslil podľa hodnoty bodu v tom ktorom roku. Spolu to predstavuje sumu 8.720,23 Eur ako bolestné. Sťaženie spoločenského uplatnenia vyčíslil sumou 300 bodov v
sume 4.716,00 Eur, kde zohľadnil zvýšenie o 50 % vzhľadom na vek, závažnosť zdravotného stavu a možnosti uplatnenia sa v pracovnom živote ako aj v bežnom živote. Uviedol tiež, že liečba pacienta podľa dostupnej dokumentácie bola ukončená 20.05.2011. Vystavenie lekárskeho posudku predloženého navrhovateľom považoval za predčasné. Dňa 03.09.2012 uplynula od skončenia liečby dostatočne dlhá doba, aby sa stav dal považovať za ustálený. Obmedzenie hybnosti bedra stredne ťažké. Obmedzenie hybnosti v krajných polohách vrátane rotačných pohybov, chôdza mierne asymetrická. Následky po úraze sú jediným dôvodom invalidity navrhovateľa a sú v príčinnej súvislosti s úrazom. Druhá operácia je jednoznačne v dôsledku utrpeného úrazu zo dňa 14.01.2009.
Z pripojeného vyjadrenia znalca ( č.l. 155 ) vyplýva, že v čl. 183 c vyhláška operačné riešenie nezahŕňa, len nekrózu hlavice, ku ktorej došlo. Zvýšenie o 30 % považuje vzhľadom na operáciu s poukazom na § 9 ods. 5 písm. c/ vyhl. za oprávnené. Vzhľadom na vek, rozsah poranenia a následkov považuje zvýšenie o 50 % za zvýšenie minimálne v zmysle ust. 10 ods. 4, kde možnosť zvýšenia až na dvojnásobok.
Podľa ust. § 106 ods. 1/ Obč. zák. právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa ust. § 420 ods. 1/ Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 420 ods. 3/ Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa 442 ods. 3/ Obč. zák. škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa ust. § 444 Obč. zák. pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa ust. § 2 ods. 1/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
-5-
Podľa ust. 2 ods. 2/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").
Podľa ust. § 2 ods. 3, písm. a, b, c/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 na účely tohto zákona a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví, b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví, c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Podľa ust. § 3 ods. 2/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
Podľa ust. § 3 ods. 4/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
Podľa ust. § 4 ods. 1/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa ust. § 4 ods. 2/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
Podľa ust. § 5 ods. 1/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa ust. § 5 ods. 2/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
Podľa ust. § 5 ods. 4/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku
-6-
náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa ust. § 5 ods. 5/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Podľa ust. § 6 ods. 3/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
Podľa ust. § 7 ods. 6/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
Podľa ust. § 8 ods. 4/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
Podľa ust. § 9 ods. 5 písm. c/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví.
Podľa ust. § 10 ods. 4 veta prvá/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009bodové ohodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie ale stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví.
Podľa č. 183c prílohy č. 1 k zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 - komplikovaná nekrózou hlavice 260 bodov.
Podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ si pôvodne uplatnil zaplatenie 6.651,00 Eur. Neskôr uvedenú sumu rozšíril na sumu 13.436,23 Eur zmenou návrhu, ktorá zmena bola súdom pripustená. Predmetom konania tak bolo zaplatenie sumy 13.436,23 Eur. V uvedenej sume ide o dva osobitné nároky. Prvým je úhrada bolestného a druhým je náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia. Obidva nároky sa však odvodzujú od jednej a tej istej škodovej udalosti a to úrazu, ktorý utrpel navrhovateľ dňa 14.01.2009. Nie je sporné, že navrhovateľ úraz utrpel a ktorého dňa a v akom rozsahu. Nebol sporný ani rozsahu poškodenia a jeho liečba. Uvedené
-7-
ani jedna zo strán tohto konania nespochybňovala. Sporné medzi účastníkmi konania bolo miesto, kde k poškodeniu ( úrazu ) došlo. Sporné bolo, či za tento úraz - poškodenie zodpovedá odporca. Sporné bolo, či si navrhovateľ uplatnil pred podaním návrhu nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia u odporcu. Sporné bolo, či bol nárok uplatnený včas, vzhľadom na námietku premlčania vznesenú odporcom a jeho vedľajším účastníkom. Sporná bola otázka dôvodnosti úrokov z omeškania a namietané bolo aj bodové ohodnotenie znalca v jednej časti a navýšenie bodového ohodnotenia v znaleckom posudku. V rámci vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že tvrdenia odporcu a vedľajšieho účastníka ako boli uvedené vyššie, nie sú správne a dôvodné okrem časti nároku navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania.
Navrhovateľ uviedol, že k úrazu došlo na zľadovateľom povrchu chodníka a to dňa 14.01.2013. Je pravdou, že navrhovateľ v návrhu uviedol iné parcelné číslo miesta, kde malo dôjsť k úrazu a toto upresnil až po vyjadrení odporcu k návrhu. V danom smere je však nutné poukázať na lekársky posudok o bodovom ohodnotení ( č.l. 4 a 5 a zhodne aj č.l. 38 a 39 ), kde sa uvádza - pád na zľadovateľom chodníku . Tiež je nutné poukázať na lekársku správu ( č.l. 8 ) kde sa uvádza, že navrhovateľ padol na ľade. V neposlednom rade, miesto úrazu potvrdila aj svedkyňa ( č.l. 79 ). Aj svedok ( 49 ) v podstate potvrdil vyjadrenie navrhovateľa a tiež svedkyne. Miesto úrazu bolo označené navrhovateľom aj na miestnej ohliadke ( č.l. 128 a 129 ). Nie je podstatné, či správne označil parcelné číslo nehnuteľnosti, lebo označoval stále ten istý druh a to chodník. Z týchto dôkazov je jednoznačné, že k úrazu došlo na chodníku a navrhovateľ miesto úrazu nemenil.
V ďalšom bolo nutné zaoberať sa námietkou odporcu, či on je pasívne legitimovaný, keďže úraz sa stal na chodníku. Podľa neho by mali byť pasívne legitimovaní vlastníci bytov a nebytových priestorov nehnuteľností, pri ktorých sa chodník nachádza. Poukazoval na zák. ust. § 9 ods. 2 a § 9a ods. 4/ zák. č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách. V tomto smere s tvrdením odporcu nie je možné sa stotožniť. Jednoznačne je preukázané, že úraz sa stal na chodníku. Nie je sporné ( účastníci to nespochybňovali ), že chodník patrí do vlastníctva odporcu. Je nesporné, vyplýva to aj z kópie mapy, vyjadrenia navrhovateľa aj vyjadrenia odporcu a tiež z výsledkov miestnej ohliadky, že úraz sa stal v tom mieste chodníka, ktoré je bližšie v miestnej komunikácii, ktorá tiež patrí odporcovi ( čo taktiež spochybňované nebolo ), tam vlastne chodník končí ( alebo začína, podľa toho z ktorej strany sa to posudzuje ). Z oboch strán chodníka v tejto časti je potom trávnatá plocha, ktorá taktiež patrí vlastnícky odporcovi, čo tiež sporné nie je. Až v ďalšej časti chodník ide súbežne s nehnuteľnosťou, v ktorej sú byty a nebytové priestory. Z uvedeného potom je nutné vyvodiť záver, že za chodník a jeho správu, za udržiavanie tohto chodníka zodpovedá odporca a nie niekto iný. Zo správy ( č.l. 55 ) jednoznačne vyplýva, že uvedeného dňa boli nepriaznivé poveternostné podmienky a že sa tvorila námraza. Svedkovia vypočutí na pojednávaní zasa potvrdili vyjadrenie navrhovateľa, že chodník a aj priestor okolo neho boli v čase úrazu navrhovateľa pokrytí vrstvou ľadu. Takže je daná zodpovednosť odporcu. Odporca sa svojej zodpovednosti nezbavil. Nepredložil žiadne dôkazy, ktorými by preukázal, že škodu nezavinil. To, že zmluvne správu zverili tretej osobe, ako to z pripojenej zmluvy vyplýva, ich zodpovednosti voči navrhovateľovi nezbavuje, pretože to je vzťah vlastníka pozemku a tretej osoby, s ktorou vlastník uzavrel zmluvu a nemá vplyv na vzťah odporcu ako vlastníka chodníka, zodpovedného za jeho správu a udržiavanie vo vzťahu k navrhovateľovi, ktorý ho použil. Odporca nepreukázal akým spôsobom bola údržba vykonaná. Zo zmluvy, faktúry ani objednávacieho listu vôbec nevyplýva, či bol chodník v deň úrazu očistený a udržiavaný, kedy sa tak stalo, akým spôsobom.
-8-
V ďalšom bolo potrebné sa vysporiadať s námietkou premlčania vznesenou odporcom a jeho vedľajším účastníkom. V rámci toho dospel súd k záveru, že nárok navrhovateľa ako prvý ani druhý nie je premlčaný. Je pravdou, že k úrazu, teda k poškodeniu zdravia navrhovateľa došlo dňa 14.01.2009, čo spochybňované, ako už bolo uvedené vyššie nebolo v tomto konaní. Odporca tvrdí, že premlčacia lehota začala plynúť dňa 21.01.2009. Od toho času totiž navrhovateľ vedel, že k porušeniu došlo, že vznikla škoda a kto za ňu zodpovedá. S uvedeným nie je možné sa stotožniť. Ako vyplýva zo zák. ust. § 8 ods. 4/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený. Ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví. Z uvedeného vyplýva, že v žiadnom prípade nemohla lehota na premlčanie začať plynú dňa 21.01.2009, teda deň po prepustení z ústavnej liečby ako to tvrdí odporca a jeho vedľajší účastník. Navrhovateľ ako to vyplýva z pripojeného lekárskeho posudku o bodovom ohodnotení ( č.l. 4 a 5 a zhodne aj č.l. 38 a 39 ) a tiež z obsahu znaleckého posudku ( č.l. 95 ) bol hospitalizovaný pre úraz od 14.012009 do 20.01.2009. Prepustený z ústavnej starostlivosti bol 20.01.2009. Liečba bola ukončená ale až dňa 20.05.2011 ako to vyplýva zo znaleckého posudku znalca ( č.l. 95 - 103 ). Najskôr od tohto dátumu mohla začať plynúť premlčacia lehota. Keďže návrh navrhovateľ podal dňa 12.01.2012, do podania návrhu na súdu neuplynula 2 ročná subjektívna premlčacia lehota na uplatnenie nároku. Okrem toho ako zo znaleckého posudku vyplýva, ku dňu 03.09.2012, teda v čase keď bol znalecký posudok vypracovaný už bolo možné zdravotný stav navrhovateľa považovať za ustálený. Aj z toho vyplýva, že lehota na premlčanie nezačala ani nemohla začať dňom, ktorý uviedol odporca a jeho vedľajší účastník. Nemohla začať plynúť ani pri náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, pretože pre tieto účely sa lekársky posudok vydáva, ako je to uvedené vyššie spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia zdravia, čo v danom prípade tak znamená dátum 14.01.2010. Teda najskôr od tohto dátumu mohol byť vystavený lekársky posudok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, lebo len vtedy sa mohol navrhovateľ dozvedieť, aká je výška bodového ohodnotenia sťaženia jeho spoločenského uplatnenia, ale stále je tu okolnosť ukončenia liečby. Navrhovateľ návrh podal na súdu, uplatnil si ho dňa 12.01.2012, ako to vyplýva z podacej pečiatky súdu. Z tohto potom vyplýva, že nárok ako jeden tak aj druhý si uplatnil včas, v zákonom danej 2 ročnej premlčacej subjektívnej lehote, pričom tu neplatí objektívna 3 ročná, lebo ide o nároky o náhradu škody na zdraví ( § 106 ods. 2/ Obč. zák. ). Tu je dôležité uviesť tiež to, že ako bolestné tak aj náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytujú jednorázovo ( § 3 ods. 1 a § 4 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009 ).
Preto je nutné, aby stav poškodeného bolo ustálený, aby bolo možné dostáť zákonnej požiadavke o jednorázovom uspokojení. Nároky navrhovateľa tak premlčané nie sú a námietka premlčania vznesená odporcom a jeho vedľajším účastníkom tak nie je dôvodná a súd nemohol na ňu prihliadnuť, lebo k premlčaniu nedošlo. Pokiaľ sa týka námietky odporcu, že navrhovateľ nepreukázal, že si nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia uplatnil u odporcu, lebo oni takéto výzvy nemajú, v tomto smere dospel súd k záveru, že navrhovateľ preukázal, že adresoval odporcovi dve výzvy na zaplatenie. Jednu posielal obyčajnou zásielkou a druhú doporučenou, pričom pripojil aj podací poštový hárok. Pripojil aj zmluvu právneho zástupcu s právnickou osobou, ktorá mu zabezpečovala doručovanie. Ťažko možno predpokladať, že takáto zásielka ( doporučená ale aj obyčajná zásielka, smerujúca odporcovi, mestu ) by nebola doručená. V tomto smere tak dospel súd k záveru, že navrhovateľ si nárok u odporcu pred podaním návrhu uplatnil.
Pokiaľ sa týka námietky odporcu čo do ohodnotenia bolestného a to zvýšením o 30 % - o 78 bodov ( č.l. 126 ) je nutné poukázať na vyjadrenie znalca ( č.l. 155 ) a tiež na prílohu,
-9-
bod č. 183c, pričom je nutné konštatovať, že tvrdenie odporcu, že operačné ošetrenie je zohľadnené v základnej položke, nie je správne, pretože tam zohľadnené nie je. Pri každom inom poškodení sa tam uvádza aj variant - liečený, liečená operáciou ( napr. 180 a 180b, 187 a 187 c, 188 a 188d a pod. ) a v danom prípade tak tomu nie je. V takom prípade je prípustná aplikácia ust. § 9 ods. 5 písm. c/ zák. č. 437/2004 Z.z. v znení účinnom od 01.01.2009. Neobstojí ani námietka odporcu čo do zvýšenia bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % ( č.l. 126 ). Je preukázané, že navrhovateľ utrpel úraz, má trvalé následky, ktorých dôsledkom je jeho invalidita a zníženie jeho pracovnej schopnosti o 50%, pričom úraz a jeho následky sú jedinou príčinou jeho invalidity ako to vyplýva zo znaleckého posudku ( č.l. 95 ). Má zníženú hybnosť, asymetrickú chôdzu, je predpoklad postupného zhoršovania hybnosti s nutnosťou výmeny endoprotézy v budúcnosti. Poškodenie zdravia hodnotí ako vážne. Vyplýva to zo znaleckého posudku, pričom znalec poukázal na zák. ust. 10 ods. 4 zák., ktoré pripúšťa zvýšenie až na dvojnásobok. Strata možnosti poškodeného uplatniť sa v spoločnosti a v živote je tu premietnutá v jeho invalidite, ktorá je dôsledkom úrazu a trvalých následkov z nej, čo je tiež preukázané.
Vzhľadom na súhrn všetkých vyššie uvedených skutočností a závery znaleckého posudku pokiaľ sa týka vyčíslenia bolestného a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia bolo potrebné návrhu navrhovateľa čo do zaplatenia 13436,23 Eur vyhovieť.
Návrh navrhovateľa však nie je dôvodný v časti zaplatenia úrokov z omeškania 9,00 % ročne od 15.01.2009 do zaplatenia zo sumy 13.436,23 Eur. V prvom rade je nutné uviesť, že odporca sa v žiadnom prípade nemohol dostať do omeškania dňom nasledujúcim po dni, v ktorom navrhovateľ úraz utrpel. Vtedy ešte nemohol ani len požiadať o vystavenie lekárskeho posudku, z ktorého by vedel výšku bodového ohodnotenia a teda aj výšku škody. S plnením žalovanej sumy sa nedostal do omeškania odporca ani neskôr. Výška škody sa totiž mohla ustáliť až v tomto konaní. Preto sa odporca s jej plnením nemohol dostať do omeškania ani neskôr. Okrem toho je tu nutné uviesť, že navrhovateľ si škodu uplatňoval pôvodne v inej, nižšej výške, a tak sa nemohol dostať s plnením zvýšenej sumy do omeškania od dátumu požadovaného navrhovateľom. Preto bolo potrebné v tejto nedôvodnej časti návrh navrhovateľa zamietnuť.
Navrhovateľ v rozsahu, z ktorého sa počíta náhrada trov konania, mal plný úspech. Neúspešný bol len v časti úrokov z omeškania, z ktorých sa však trovy konania neuplatňujú ani nepočítajú ( netvoria predmet výpočtu pre účely odmeny advokáta ), lebo tvoria príslušenstvo pohľadávky. Vzhľadom na uvedené, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnej výške účelne vynaložených trov titulom trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ si v konaní uplatnil trovy konania titulom trov právneho zastúpenia v počte 10 - tich úkonov právnych služieb, vrátane režijného paušálu, náhrady hotových výdavkov na cestovnom a náhradu za stratu času, v celkovej sume 3.369,52 Eur. Z uvedenej sumy je však dôvodná
náhrada trov konania iba v sume 2.592,99 Eur, lebo táto výška prestavuje účelne vynaložené trovy konania. Navrhovateľ si totiž nesprávne uplatnil hodnotu odmeny za jeden úkon právnych služieb odo dňa prevzatia zastupovania v sume 303,74 Eur, keď vychádzal z hodnoty predmetu konania 13.436,23 Eur, pričom návrh na zmenu návrhu rozšírením na sumu 13.436,23 Eur súdu doručil až dňa 03.04.2013 ( č.l. 139 ). Iba od tohto úkonu má právo účtovať si odmenu za jeden úkon právnych služieb v sume 303,74 Eur, teda z hodnoty predmetu konania 13.436,23 Eur. Do tohto času ( do 03.04.2013 ) zastupoval navrhovateľa
v konaní o zaplatenie sumy 6.651,00 Eur, teda táto čiastka bola predmetom konania a z tejto bolo potrebné vychádzať pri výpočte hodnoty jedného úkonu právnych služieb. Takto to
-10-
predstavovalo sumu 237,34 Eur za jeden úkon právnych služieb. Okrem toho si účtoval neprávne počet úkonov ( 10 ), pričom si pojednávanie zo dňa 29.01.2013 uplatnil dvakrát, teda správne bolo iba 9 úkonov právnych služieb. Z toho za 7 úkonov (1. príprava a prevzatie veci, spísanie návrhu -č.l. 1, 3. vyjadrenie k veci zo dňa 29.02.2012 - č.l. 36 ( vo vyúčtovaní uvedený nesprávny rok 2013 ), 4. pojednávanie dňa 13.03.2012 - č.l. 48, 5. pojednávanie dňa 05.06.2012 - 79, 6. miestna ohliadka dňa 29.01.2013 - č.l. 128 a 7. pojednávanie dňa 29.01.2013 - č.l. 130 ) po 237,34 Eur, čo predstavuje sumu 1.661,38 Eur a 2 úkony ( vyjadrenie veci datované dňom 23.01.2013 ale súdu doručené až dňa 03.04.2013 - č.l. 139 a pojednávanie zo dňa 22.07.2013 - č.l. 164 ) v sume 303,74 Eur vychádzajúc z vyššie uvedeného, čo predstavuje sumu 607,48 Eur, spolu za 9 úkonov právnych služieb 2.268,86 Eur. K tomu prináleží režijný paušál, ale iba za 9 úkonov právnych služieb z dôvodov už vyššie uvedených, pričom 5 úkonov z toho bolo v roku 2012 po 7,63 Eur, čo je suma 38,15 Eur a 4 úkony právnych služieb vykonané v roku 2013 v sume 4 x 7,81 Eur, čo je suma 31,24 Eur. K tomu prináleží aj náhrada hotových výdavkov na cestovnom na pojednávania v dňoch 13.03.2012, 05.06.2012, 29.01.2013 a 19.09.2013, spolu v sume 100,42 Eur a náhrada za stratu času stráveného na ceste z miesta sídla právneho zástupcu navrhovateľa do miesta výkonu na pojednávania v sume 76,26 Eur v roku 2012 na dve pojednávania ( 6 polhodín x 76,26 Eur ) a v roku 2013 tiež 6 polhodín po 78,06 Eur, čo je suma 154,32 Eur na náhrade za stratu času. Celkovo to predstavuje sumu 2.592,99 Eur ( 1.661,38 Eur + 607,48 Eur + 38,15 Eur + 31,24 Eur + 100,42 Eur + 154,32 Eur ). Toto je výška účelne vynaložených dôvodných trov konania titulom trov právneho zastúpenia. Podľa ust. § 149 O.s.p. je neúspešný odporca povinný náhradu týchto trov uhradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
-11-
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, sumy uložené ochrannými opatreniami v trestnom konaní, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p.).