Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/27/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľky V. V., trvale bytom K. XXXX/X, M., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o zvýšenie invalidného dôchodku takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 7. februára 2012, č. XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím zo dňa 07.02.2012 bola podľa o sociálnom poistení v znení (ďalej len zákona) a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len ) zamietnutá žiadosť navrhovateľky o zvýšenie invalidného dôchodku. Zároveň podľa zákona navrhovateľke od 09.05.2011 vznikol nárok na invalidný dôchodok v sume 88,60 Eur mesačne a podľa sa navrhovateľke naďalej vypláca invalidný dôchodok v sume 133,30 Eur mesačne, ktorý bol od 01.01.2012 zvýšený na sumu 137,70 Eur a nárok na invalidný dôchodok v nižšej sume 88,60 Eur mesačne zaniká.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa poukázala na posudok posudkového lekára Sociálnej poisťovne pobočky Poprad zo dňa 25.10.2011, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyslovenie tohto posudkového záveru. Keďže sa skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dôchodku nezmenili, navrhovateľke naďalej patrí čiastočný invalidný dôchodok v doterajšej sume. Z tohto dôvodu bolo rozhodnuté o žiadosti navrhovateľky podľa predpisov účinných do 31.decembra 2003 tak, ako je to uvedené v prvej vete výroku tohto rozhodnutia. Pretože sa žiadosť o zvýšenie sumy poberaného dôchodku považuje aj za žiadosť o uplatnenie nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona, bol nárok na invalidný dôchodok posúdený aj podľa tohto ustanovenia. Navrhovateľka bola za invalidnú uznaná z dôvodu, že má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľky a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad v odbornom posudku o invalidite z 25.10.2011, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia.

Ďalej odporkyňa v rozhodnutí podrobne vysvetlila spôsob výpočtu sumy invalidného dôchodku.

Suma invalidného dôchodku je určená podľa § 73 ods. 2 zákona, ako súčin percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Priemerný osobný mzdový bod 0,3914 podľa § 63 ods. 1 zákona je podiel úhrnu osobných mzdových bodov zistených za rozhodujúce obdobie a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky 1984 - 2010 podľa § 63 ods. 6 až 11 zákona je uvedený v priloženom osobnom liste.

Podľa § 63 ods. 4 zákona sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta 16 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. Priemerný osobný mzdový bod po úprave je 0,4888.

Navrhovateľka ku dňu vzniku invalidity, t.j. ku dňu 09.05.2011 získala 7 851 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku v rozsahu 7 216 dní, t.j. spolu 15 067 dní. Rok dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 9 zákona je 365 dní dôchodkového poistenia, preto navrhovateľka získala 41,2795 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia, presný rozpis je uvedený v osobnom liste. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 9. máju 2011 je 9,5756 Eur. Suma invalidného dôchodku je 87,00 Eur mesačne. Invalidný dôchodok sa v súlade s zákona ďalej zvyšuje podľa zákona a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. o 1,8 %, čo je o 1,60 Eur na sumu 88,60 Eur mesačne. Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie (t.j. osobných vymeriavacích základov), všeobecných vymeriavacích základov, osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania tohto rozhodnutia, pretože nesúhlasila s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a poukázala na zhoršenie svojho zdravotného stavu.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 07.05.2012 navrhla, aby súd preskúmavané rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nie je možné vyhovieť.

Navrhovateľka žiadosťou spísanou dňa 28.04.2011 požiadala odporkyňu o prehodnotenie zdravotného stavu a zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad zo dňa 25.10.2011, ktorý bol vypracovaný na základe podanej žiadosti o prehodnotenie zdravotného stavu, navrhovateľka nie je invalidná podľa , ale je naďalej čiastočne invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok a od 09.05.2011 je invalidná podľa zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V posudku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou napadnutého rozhodnutia posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad za rozhodujúce zdravotné postihnutie stanovil stavy po operáciách chrbtice a medzistavcových platničiek s často recidivujúcimi

stavmi nervového a svalového dráždenia, ktoré zaradil podľa prílohy č. 4 zákona pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4 písm. b/ so stanovenou 45 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Navrhovateľka nesplnila podmienky na zvýšenie invalidného dôchodku, preto bola jej žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku napadnutým rozhodnutím zamietnutá. Keďže zhoršenie zdravotného stavu navrhovateľky podľa záverov posudkových lekárov sociálneho poistenia nie je na takej úrovni, ktorá by podľa § 71 zákona odôvodňovala vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, jej žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku bola napadnutým rozhodnutím zamietnutá.

Pretože suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 je 133,30 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004 je 88,60 Eur, bude sa navrhovateľke vyplácať dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume jej zaniká.

Na základe podaného opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad dňa 03.04.2012 a posudkovým lekárom sociálneho poistenia, ústredie pracovisko Poprad dňa 25.04.2012. Posudkoví lekári sociálneho poistenia zotrvali na pôvodnom posudku, že navrhovateľka nie je invalidná podľa , ale je naďalej čiastočne invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopná vykonávať doterajšie alebo sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok a zároveň je od 09.05.2011 invalidná podľa zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 263 ods. 1 prvej vety zákona, invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 263a ods. 5 zákona, ak poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca.

Podľa občan je čiastočne invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopný vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok, ktoré ustanoví Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky všeobecne záväzným právnym predpisom.

Keďže sa žiadosť o zvýšenie sumy poberaného dôchodku považuje aj za žiadosť navrhovateľky o uplatnenie nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona bol nárok na invalidný dôchodok navrhovateľky posúdený aj podľa tohto ustanovenia.

Podľa § 70 ods. 1 zákona, nárok na invalidný dôchodok vzniká, ak sa poistenec stal invalidným, získal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 72 zákona a ku dňu vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods. 1 zákona, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa § 71 ods. 2 zákona, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Podľa § 71 ods. 3 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby,

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

Podľa § 82 ods. 1 zákona, dôchodkové dávky vyplácané k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodkové dávky priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú v závislosti od priemerného medziročného rastu spotrebiteľských cien a od medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 82 ods. 2 zákona, dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistených podľa odseku 1. Percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr

do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Dôchodkové dávky, ktoré sú priznané od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka, sa zvyšujú odo dňa ich priznania.

Podľa § 112 ods. 4 zákona, výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

Podľa § 153 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. a/, ods. 5 zákona, lekársku posudkovú činnosť dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár Sociálnej poisťovne príslušnej pobočky a posudkový lekár Sociálnej poisťovne ústredie (ďalej len „posudkový lekár“).

Podľa § 263a ods. 5 zákona, ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31.12.2003 a invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 01.01.2004, vypláca sa dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume zaniká

Dňa 04.07.2012 navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že v septembri 2012 je naplánovaná na kontrolu v Banskej Bystrici s chrbticou a zároveň má absolvovať ďalšie odborné lekárske vyšetrenia. Vzhľadom na túto skutočnosť súd odročil pojednávanie na neurčito za účelom predloženia nových lekárskych správ navrhovateľkou a za účelom vypracovania dopĺňacieho lekárskeho posudku odporkyňou.

Dňa 14.08.2013 bol opätovne posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie pracovisko Poprad posúdený zdravotný stav navrhovateľky na základe lekárskych správ, ktoré navrhovateľka doručila súdu, na základe odborných vyšetrení doručených navrhovateľkou na ústnom pojednávaní u posudkového lekára Sociálnej poisťovne, ústredie pracovisko Poprad. V dopĺňacom posudku sú opätovne za rozhodujúce zdravotné postihnutie stanovené stavy po operáciách driekovej chrbtice a medzistavcových platničiek s často recidivujúcimi prejavmi nervového a svalového dráždenia s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4, písm. b/ so 45 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ostatné zdravotné postihnutia neodôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa prílohy č. 4 zákona kapitola XV, oddiel E, položka 4, písm. b/ stavy po operáciách driekovej chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu podmieňuje 35 - 45 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Aj keď navrhovateľka na pojednávaní dňa 09.10.2013 argumentovala, že napriek absolvovanej operácií močových ciest a na základe kontroly chrbtice v Banskej Bystrici sa jej zdravotný stav nezlepšil, ale naopak zhoršil, súd preskúmavané rozhodnutie potvrdil, pretože toto zhoršenie zdravotného stavu u navrhovateľky ešte nemá dlhodobý charakter.

Dňa 14.10.2013 bol krajskému súdu doručený ďalší dopĺňací posudok zo dňa 08.10.2013, ktorý bol vypracovaný posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredie pracovisko Poprad, pretože navrhovateľka doručila nové výsledky odborných vyšetrení. Aj v tomto posudku boli za rozhodujúce zdravotné postihnutie stanovené stavy po operáciách driekovej chrbtice a medzistavcových platničiek, s často recidivujúcimi prejavmi nervového dráždenia, s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu, zaradené podľa prílohy č. 4 zákona po kapitolu XV, oddiel E, položka 4, písm. b/ s maximálnou 45 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Ostatné zdravotné postihnutia - obezita a bolesti v oblasti pravého bedrového kĺbu neodôvodňujú zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. V celkovom posudku je uvedené, že doložené výsledky neodôvodňujú zmenu rozhodujúceho zdravotného postihnutia, ani zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, nakoľko inkontinencia bola operačne riešená pomocou TOT pásky dňa 11.09.2013 a ide o bezprostredný pooperačný stav, s nemožnosťou zhodnotenia jeho výsledku.

Preto krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie odporkyne ako zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s ustanovením Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.