Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Ps-14-2019.pdf
PDF · 80.58 KB
Case nature
Area
Subarea
9Ps/14/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Janou Kurnotovou, v konaní o vyhlásenia za mŕtveho - nezvestného I. O., nar. XX.XX.XXXX v K. I., naposledy bytom Spojené štáty americké, zast. opatrovníkom obcou K. I., na návrh S. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, S., takto
rozhodol:
Súd vyhlasuje nezvestného I. O., nar. XX.XX.XXXX v K. I., naposledy bytom Spojené štáty americké za mŕtveho.
Za deň úmrtia sa považuje deň vyhlásenia tohto rozsudku.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Navrhovateľka je povinná zaplatiť štátu náhradu trov konania vo výške 45,16 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.06.2019 žiadala navrhovateľka, aby súd vyhlásil nezvestného I. O., nar. XX.XX.XXXX v K. I., naposledy bytom Spojené štáty americké za mŕtveho. Uviedla, že má právny záujem na vyporiadaní podielového spoluvlastníctva po príbuznom I. O., ktorý je spoluvlastníkom nehnuteľností v katastrálnom území K. I.. Návrh odôvodnila tým, že nezvestný I. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorý je bratom jej starého otca, spolu s manželkou S. O. rod. I., nar. XX.XX.XXXX v K. I., vycestoval v roku 1928 za prácou do USA. O uvedenom svedčí doklad Declaration of intention vydaný v USA v štáte Ohaio, kde je evidovaný jeho príchod do USA. Navrhovateľka aj jej príbuzní vyvinuli snahu, aby zistili bližšie informácie o ich príbuznom, ale viac informácií nemajú. V podaní zo dňa 29.01.2020 navrhovateľka doplnila, že vyhlásenie za mŕtveho potrebuje na vybavenie dedičských záležitostí, a to na doloženie do konania o prejednanie novoobjaveného dedičstva vedeného na tunajšom súde pod sp.zn. 12D/264/2019, kde bola vyzvaná na doplnenie návrhu. Uviedla, že o príbuzenskom vzťahu svedčia záznamy na fare v K. I., kde sa I. O. a jeho brat I. O. zosobášili so svojimi manželkami v rovnaký deň, a to XX.XX.XXXX, ďalej doklady z katastra nehnuteľností a to PKV k.ú. K. I., kde sú údaje o prastarých rodičoch I. O. a jeho manželke S. rod. I. a ich synoch I. a I. O., z ktorých starý otec navrhovateľky I. O., nar. XX.XX.XXXX v K. I., kde aj zomrel dňa XX.XX.XXXX, bol otcom S. P., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je matkou navrhovateľky a zomrela dňa XX.XX.XXXX.
2. Podľa ust. § 221 ods. 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku, návrh na začatie konania môže podať ten, kto má na veci právny záujem. Konanie začne súd aj bez návrhu, ak domnelú smrť fyzickej osoby nemožno preukázať predpísanou prehliadkou mŕtveho tela.
3. Podľa ust. § 222 Civilného mimosporového poriadku, súd ustanoví procesného opatrovníka fyzickej osobe, ktorá má byť vyhlásená za mŕtvu.
4. Podľa ust. § 225 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, ak je vzhľadom na všetky okolnosti pravdepodobné, že fyzická osoba nežije, súd vydá verejnú vyhlášku, ktorou vyzve toho, kto má byť vyhlásený za mŕtveho, aby sa prihlásil do jedného roka.
5. Podľa ust. § 225 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, súd vo verejnej vyhláške vyzve každého, kto má o fyzickej osobe správy, aby ich podal súdu alebo procesnému opatrovníkovi.
6. Podľa ust. § 225 ods. 3 Civilného mimosporového poriadku, súd vo verejnej vyhláške uvedie podstatné okolnosti prípadu a poučenie, že po márnom uplynutí lehoty môže byť fyzická osoba vyhlásená za mŕtvu.
7. Podľa ust. § 226 Civilného mimosporového poriadku, súd verejnú vyhlášku zverejní na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Výzvu, ktorá je obsahom verejnej vyhlášky, môže súd zverejniť aj iným spôsobom.
8. Súd vo veci v zmysle príslušných procesných ustanovení vydal vyhlášku, ktorá bola počas doby jedného roka vyvesená na úradnej tabuli súdu a obecného úradu K... O nezvestnom do konca lehoty uvedenej vo vyhláške, t.j. do dňa 17.05.2023, nikto súdu ani obci nepodal žiadnu správu.
9. Podľa ust. § 223 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, súd môže rozhodnúť bez nariadenia pojednávania.
10. Podľa ust. § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
11. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania. Čas a miesto verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia dňa 01.06.2023.
12. Podľa ust § 228 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, ak aj po uplynutí lehoty podľa § 225 ods. 1 je vzhľadom na všetky okolnosti pravdepodobné, že fyzická osoba nežije, súd vyhlási fyzickú osobu za mŕtvu.
13. Podľa ust. § 228 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, vo výroku rozsudku súd uvedie presnú identifikáciu fyzickej osoby a deň predpokladanej smrti, prípadne deň, ktorý fyzická osoba pravdepodobne neprežila.
14. Súd sa oboznámil s návrhom a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi doloženými navrhovateľkou a zabezpečenými v rámci šetrenia o nezvestnom súdom, a to kópiou dokladu Declaration of intention spolu s jeho úradným prekladom, úmrtným listom starého otca navrhovateľky I., úmrtným listom S. P. r. O., rodným listom navrhovateľky, záznamami PKV k.ú. K. I., uznesením tunajšieho súdu č.k. 12D/264/2019-56, odpoveďou US Department of Justice zo dňa 07.06.2021, odpoveďou Ministerstva vnútra SR, sekcia verejnej správy zo dňa 18.10.2021, správou z obce K. I. zo dňa 05.11.2021, záznamom rímskokatolíckej cirkvi o krste nezvestného I. O. z roku XXXX /dostupné z familysearch.org./ a zoznamom cestujúcich na plavidle Olympic do USA z roku 1928 /dostupné z familysearch.org./.
15. Súd má z listinných dôkazov za preukázané, že nezvestný sa narodil dňa XX.XX.XXXX v K. I. rodičom I. O. a manželke S. rod. I. (záznam o krste, listina Declaration of Intention). Súdu nedošla žiadna správa o tom, že by bol nezvestný nažive počas doby uvedenej vo vyhláške. Vzhľadom na dátum narodenia nezvestného je nepravdepodobné, že by bol nažive. Podľa dostupných informácií nezvestný spolu s manželkou S. odišiel v roku 1928 do USA (listina Declaration of Intention, zoznam cestujúcich na plavidle Olymic z roku 1928) a ďalej o jeho pobyte nie sú známe žiadne bližšie informácie. V katastrálnom území K. I. sú vedené nehnuteľnosti na meno nezvestného. V Registri obyvateľov Slovenskej republiky nie
je záznam o dátume úmrtia nezvestného, ani obec K. I. ho v záznamoch obce neeviduje. Súdu sa nepodarilo zistiť či je v USA vedený jeho úmrtný list, nakoľko nemá informáciu kde, v ktorom štáte, naposledy v USA žil.
16. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Nikto nepodal súdu v lehote jedného roka od vyvesenia vyhlášky o nezvestnom žiadnu správu. Navrhovateľka preukázala, že ako príbuzná nezvestného má právny záujem na vyhlásení nezvestného I. O. za mŕtveho. S ohľadom na dátum narodenia nezvestného je vysoko nepravdepodobné, že by nezvestný v súčasnosti ešte žil, preto súd vyhlásil nezvestného za mŕtveho. Súd určil, že za deň úmrtia nezvestného sa považuje deň vyhlásenia tohto rozsudku, keďže z dostupných informácií o nezvestnom sa nedá určiť pravdepodobný dátum, ktorý neprežil.
17. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
18. Podľa § 49 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, účastník platí trovy konania, ktoré vznikajú jemu a jeho zástupcovi, ak nejde o trovy konania, ktoré platí štát.
19. Podľa § 49 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, súd môže uložiť účastníkovi, u ktorého nie sú podmienky na oslobodenie od súdnych poplatkov, aby zložil preddavok na trovy dôkazu, ktorý navrhol alebo ktorý nariadil súd o skutočnostiach ním uvedených alebo v jeho záujme.
20. Podľa § 57 Civilného mimosporového poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
21. Podľa § 58 ods. 1 a ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O nároku štátu na náhradu trov konania a o výške náhrady trov konania štátu môže súd rozhodnúť samostatným uznesením aj po vydaní rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
22. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 9Ps/14/2019-49 zo dňa 08.04.2021 súd ustanovil prekladateľku za účelom prekladu žiadosti o vykonanie dôkazu podľa Dohovoru o vykonávaní dôkazov v cudzine v občianskych a obchodných veciach (Haag 1970), keďže sa súd v rámci vyšetrovacieho princípu pokúšal zadovážiť úmrtný list z USA, kde bol posledný známy pobyt nezvestného I. O., ako uvádzala navrhovateľka. V zmysle uznesenia č.k. 9Ps/14/2019-64 zo dňa 10.5.2021 súd vyplatil sumu 45,16 Eur prekladateľke ako odmenu za preklad predmetnej žiadosti, a to zo štátnych finančných prostriedkov, lebo vopred neuložil navrhovateľke povinnosť zložiť preddavok na trovy dôkazu. V súvislosti s uvedeným dokazovaním tak vznikli trovy štátu vo výške 45,16 Eur. V uvedenom prípade nejde o trovy konania, ktoré v zmysle právnych predpisov platí štát (preklad nesúvisel s právom účastníkov konať v materinskom jazyku). Vzhľadom na vyššie uvedené súd uložil povinnosť uhradiť vzniknuté trovy štátu navrhovateľke, keďže dokazovanie bolo vykonané v záujme navrhovateľky a o skutočnostiach ňou uvádzaných, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať účastník, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ktorá môže byť vykonaná spôsobmi uvedenými týmto zákonom (§ 62 a nasl. zákona č. 233/95 Z. z.).