Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-114-2013.pdf
PDF · 80.44 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-2T/114/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Považskej Bystrici na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. októbra 2013 trestnej veci obžalovaného B. G. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. a prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., samosudcom JUDr. Miroslavom Čížom takto
rozhodol:
obžalovaný B. G. nar. XX.X.XXXX v I., trvale bytom V. J. XXX, okres B., I.
j e v i n n ý , ž e
dňa 7. novembra 2011 asi o 14.15 hod. riadil motorové vozidlo značky V. Q., evidenčného čísla B.- XXXT., po ceste číslo II/07, smerom od B. na X. B., kde v kilometri 190.650 v X. B., časť X. X., v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a v dôsledku jazdy rýchlosťou 115,5 km/h, teda rýchlosťou vyššou ako bola v danom úseku cesty dovolená najvyššia rýchlosť jazdy 50 km/h, pravou prednou stranou vozidla vo vzdialenosti asi 1,5 metra od krajnice narazil do chodkyne V. X., prechádzajúcej cez cestu z pravej strany na ľavú v smere jazdy vozidla, následne s vozidlom prešiel do protismeru, kde ľavou prednou časťou vozidla narazil do ľavej prednej časti oproti idúceho osobného motorového vozidla značky V. G., evidenčného čísla B.-XXXT. vodiča X. O., ktorého vozidlo v dôsledku nárazu bolo odhodené vedľa cesty, kde pravou zadnou časťou narazilo do ľavej prednej časti vedľa cesty stojaceho osobného motorového vozidla značky Q. Q evidenčného čísla X.- XXXT. vodiča F. V.. Pri dopravnej nehode chodkyňa V. X., bytom X. XXX, okres X. B., utrpela K., pričom na následky týchto zranení Z. dňa X.XX.XXXX o XX.XX hod. zomrela a X. O., bytom X. XX, okres B., pri dopravnej nehode utrpel X. čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v bežnom spôsobe života od 7.11.2011 v trvaní najmenej 4 - 6 mesiacov spočívajúcom v hospitalizácii, v bolestivosti zranení, v obmedzení pohyblivosti a v sťažení hygieny.
Obžalovaný B. G. porušil ustanovenie § 16 ods. 1, 4 Zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona (§ 138 písm. h) Tr. zák.),
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona (§ 138 písm. h) Tr. zák.),
t ý m s p á c h a l
- prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák.,
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. a
o d s u d z u j e s a z a t o
podľa § 149 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 41 ods. 1 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l), n) Tr. zák., § 37 písm. h) Tr. zák. na úhrnný trest 2 (slovom: dva) roky odňatia slobody.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba na 3 (slovom: tri) roky.
Podľa § 60 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na 2 (slovom: dva) roky.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodení J.. Q. X., nar. X.X.XXXX, bytom G., F. A. XXX, okres Q. a X. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, okres B., s nárokom na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní a to výsluchom obžalovaného, svedka X. O., V. C., znalca D.. P. E., prečítaním svedeckej výpovede P. P., P. G., F. V., prečítaním znaleckého posudku a na základe ostatného dôkazného materiálu súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výroku.
Obžalovaný sa k spáchaniu trestnej činnosti v podstate priznal. Či už v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že riadil motorové vozidlo rýchlosťou asi 80-90 km, keď prešiel tiahlou pravotočivou zákrutou a nasledovala dlhá rovina, pričom nevidel na ceste ani na okraji cesty žiadneho chodca a poškodenú zbadal až tesne pred zrážkou. Napriek snahe vytočiť doľava sa mu nepodarilo zabrániť zrážke a následne už bolo vozidlo neovládateľné a zrazil sa s oprotiidúcim vozidlom. Poškodenú zachytil v strede jeho jazdného pruhu.
Svedok X. O., vodič oprotiidúceho vozidla, do ktorého obžalovaný narazil, uviedol, že videl kráčať po ľavej krajnici poškodenú, ktorá keď sa nachádzala oproti zastávke, kde chcela ísť, začala vchádzať do vozovky, pričom sa nepresvedčila, či môže prechádzať na druhú stranu. Následne urobila asi jeden až dva kroky, keď v protismere zo zákruty išiel obžalovaný veľkou rýchlosťou, pričom poškodená chcela spraviť krok späť, čo sa jej už nepodarilo a obžalovaný ju zachytil a následne narazil do jeho auta.
Svedok V. C., spolujazdec svedka O., v podstate uviedol to isté, navyše uviedol, že podľa neho poškodená akoby telefonovala a bez toho, aby sa presvedčila, či môže prejsť cez vozovku, vošla do vozovky a následne bola zrazená.
Pokiaľ ide o prečítané svedecké výpovede P. P. a P. G., tie sa k trestnej činnosti priamo nevyjadrujú.
Znalec D.. P. E. uviedol, že obžalovaný jazdil s vozidlom v kritickom čase nehody (asi 1,1 sekundy pred zrážkou) rýchlosťou asi 115,5 km/h, pričom do vozidla V. narazil rýchlosťou asi 68 km/h. Pokiaľ ide o technickú príčinu dopravnej nehody je potrebné vyhodnotiť vo vzťahu k otázke právnej a to skutočnosti, či chodkyňa v danom úseku a za daných podmienok, pri prechádzaní cez vozovku mala predpokladať,
že po vozovke sa môže pohybovať vozidlo až dovolenou rýchlosťou 50 km/h, prípadne vyššou. V prípade, že chodkyňa túto povinnosť nemala, technickou príčinou dopravnej nehody bola rýchlosť jazdy obžalovaného. V prípade, že by chodkyňa takúto povinnosť mala, v danom prípade dopravná nehoda má dva prvky technickej príčiny nehody. Jednak je to nesprávny spôsob používania komunikácie chodkyňou, ktorá vstúpila do koridoru pohybu vozidla obžalovaného vzhľadom na rýchlosť a vzdialenosť, ktorú mal už nemohol nehode zabrániť. Druhý prvok spočíva v rýchlosti jazdy obžalovaného, ktorý jazdil rýchlosťou vyššou ako je dovolená v obci, čo znemožnilo obžalovanému zabrániť dopravnej nehode. Pokiaľ ide o možnosti zabránenia dopravnej nehody zo strany obžalovaného, táto spočívala v tom, že by jazdil rýchlosťou najviac do 58,3 km/h alebo skoršou reakciou o 2,14 sekundy. Vzhľadom k tomu, že chodkyňa pred svojim vstupom do vozovky pravdepodobne ešte nevytvárala kolíznu situáciu, z technického hľadiska vodič nemal možnosť dopravnú situáciu vyhodnotiť ako nebezpečnú a ani o 2,14 sekundy skoršie začať reagovať. Pokiaľ ide o chodkyňu, táto mala technickú možnosť (pred vstupom do vozovky) vyhodnotiť, že z jej ľavej strany sa v krátkej vzdialenosti (asi 35 metrov) a veľkou rýchlosťou pohybuje vozidlo obžalovaného, mala teda možnosť zastaviť ešte aj pred vstupom do koridoru jazdy obžalovaného.
Pokiaľ ide o počítané znalecké posudky z odboru zdravotníctvo, tu bolo zistené, že poškodená utrpela pri nehode zranenia, v dôsledku ktorých zomrela, resp. poškodený O. utrpel zranenia tak, ako je uvedené vo výroku.
Zistený skutkový stav bol na hlavnom pojednávaní potvrdený aj záznamom dopravnej nehody, zápisnicou o ohliadke miesta cestnej dopravnej nehody, fotodokumentáciou, plánikom z miesta nehody, ako aj lekárskymi správami o zranení poškodených.
Vzhľadom na takto prevedené dokazovanie potom súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výroku. Z vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýval, že došlo k dopravnej nehode v dôsledku neprimeranej rýchlosti jazdy obžalovaného a aj v dôsledku nesprávneho vstupu chodkyne - poškodenej do vozovky. V tomto smere súd nemal žiadne pochybnosti. V tomto smere vyplývajú aj závery znalca o príčine dopravnej nehody. Po právnej stránke potom súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. teda, že inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona (§ 138 písm. h) Tr. zák.). Smrť spôsobil V. X.. Obžalovaný tým, že spôsobil X. O. ťažkú ujmu na zdraví naplnil aj znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. teda, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona (§ 138 písm. h) Tr. zák.). Porušenie dôležitej povinnosti pri obidvoch prečinoch súd videl v porušení ustanovenia o primeranej rýchlosti. Ide o také porušenie povinnosti, pri ktorej dochádza k závažným dopravným nehodám. Na druhej strane musí súd konštatovať porušenie dopravných predpisov aj zo strany samotnej chodkyne. Napriek tomuto porušeniu dopravných predpisov táto skutočnosť nemala vplyv na právnu kvalifikáciu konania obžalovaného.
Obžalovaný v mieste bydliska požíva dobrú povesť, pracuje ako živnostník. V evidenčnej karte vodiča má viacej záznamov. Súdne trestaný doposiaľ nebol.
Súd pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Po zhodnotení všetkých týchto skutočností s prihliadnutím na jeho doterajší život, závažnosť jeho konania bol toho názoru, že na jeho nápravu bude postačujúce uloženie uvedeného druhu trestu, čím sa zároveň zabezpečí aj zákonom sledovaný účel trestu. Súd v tomto smere musí poukázať aj na zavinenie poškodenej a s prihliadnutím na túto skutočnosť obžalovanému uložil trest na slobode. Obžalovaný mal tri poľahčujúce okolnosti, jednu priťažujúcu.
Obžalovaný svojim konaním prejavil aj pochybnosť o spoľahlivosti viesť motorové vozidlá, preto bolo potrebné uložiť mu aj uvedený druh trestu.
Poškodení si voči obžalovanému uplatnili náhradu škody, ale vzhľadom k tomu, že k priznaniu tejto škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkázal poškodených na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť:
a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku,
b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsudku, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe,
c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody,
d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí.
Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba (§ 307 Tr. por.).
V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.
V prospech obžalovaného môže rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného (§ 308 ods. 2 Tr. por.).
Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. por.).