Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/106/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, práv. zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO: 36 789 615, proti žalovanej J. D., nar. XX.X.XXXX, bytom H. č. XXX, v konaní o zaplatenie 1.922,84 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.007,10 eura v mesačných splátkach po 30 eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.

V časti o zaplatenie 915,74 eura žalobný návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.5.2013 žiadal, aby súd uložil žalovanej zaplatiť mu istinu 1.922,84 eura a nahradiť trovy konania. Na odôvodnenie žalobca uviedol, že uzavrel dňa 28.9.2007 so žalovanou Úverovú zmluvu č. 3709241040 a súčasne Zmluvu o revolvingovom úvere I. a Zmluvu o revolvingovom úvere II.. Uviedol, že zmluva o revolvingovom úvere I., ako aj zmluva o revolvingovom úvere II. sa stáva platnou podpisom Úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty (pri zmluve o revolvingovom úvere I.) a kreditnej karty (pri zmluve o revolvingovom úvere II.) a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Uviedol, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky žalobcu, s ktorými bola žalovaná oboznámená a podpisom úverovej zmluvy prejavila súhlas byť nimi viazaná. Žalobca uviedol, že má za to, že zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme a v súlade s ust. § 52a ods. 1 Obč. zák. na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle žalovanej. Svoju vôľu byť viazaná touto zmluvou a jej súčasťami potvrdila žalovaná podpisom priamo na prednej strane zmluvy. Žalobca uviedol, že podstatné náležitosti zmluvy vyplývajú v zrozumiteľnom znení buď priamo zo zmluvy alebo z úverových zmluvných podmienok. Žalobca ďalej uviedol, že v súlade s ustanoveniami úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok žalovaná využila právo na poskytnutie revolvingového úveru, ktoré jej plynie zo zmluvy o revolvingovom úvere II. a čerpala revolvingový úver, ktorý žalobca eviduje pod variabilným symbolom 5802130942. Tento bola oprávnená čerpať opakovane do výšky nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca prostredníctvom kreditnej karty, ktorú si musela žalovaná najprv aktivovať. Žalobca uviedol, že uzatvorením Úverovej zmluvy č. 3709241040 v časti Zmluvy o revolvingovom úvere II., tak žalovanej nevznikli žiadne práva či povinnosti, keďže k účinnosti Zmluvy o revolvingovom úvere II. a následnému poskytnutiu revolvingového úveru II. došlo až priamym úkonom zo strany žalovanej, ktorým je aktivácia kreditnej karty. Uviedol, že samotnej aktivácii ešte

predchádza zaslanie výzvy k aktivácii spolu s Metodickou príručkou a kreditnou kartou žalobcom žalovanej. Uviedol, že sa žalovaná v zmysle úverových podmienok zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky z revolvingového úveru II. vrátiť riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle úverových podmienok. Uviedol, že počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť a výška pravidelnej mesačnej splátky sa mení v závislosti od výšky nesplatenej dlžnej čiastky. Uviedol, že výška pravidelnej mesačnej splátky je stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považuje jeden kalendárny mesiac, vo výške podľa aktuálne platného Sadzobníka, resp. min. 13,28 eura (400,- Sk) v súlade s úverovými podmienkami. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné poplatky príp. aj nepravidelné a zmluvné sankcie. Z vyššieuvedeného uviedol žalobca, že vyplýva aj nemožnosť určenia výšky ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN), pretože sa revolvingový úver čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Žalobca uviedol, že žalovaná hradila dlžnú sumu a dostala sa do omeškania s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru, aj prehľad jednotlivých platieb žalovanej a spôsob ich započítania. Uviedol, že v zmysle Hlavy Úverových zmluvných podmienok s názvom Ukončenie/ zánik úverovej zmluvy, bola žalovaná žalobcom vyzvaná listom zo dňa 27.8.2010 na splatenie celého zostatku úveru vo výške 1.922,84 eura v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Uviedol, že v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti, dlhšieho ako 7 dní bola žalovaná povinná podľa Hlavy Úverových zmluvných podmienok s názvom Záverečné ustanovenia, zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Žalobca uviedol, že eviduje voči žalovanej dlh vo výške istiny plus poplatkov za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 1.857,27 eura, úrok z vyššieuvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 57,46 eura a zmluvnú pokutu vo výške 8,11 eura, spolu 1.922,84 eura.

Žalovaná sa k žalobnému návrhu vyjadrila písomným podaním zo dňa 29.7.2013. Uviedla v ňom, že pôžičku,, ktorú si vzala od žalobcu nemohla pravidelne splácať z dôvodu, že v dôsledku ťažkej havárie sa stala invalidnou dôchodkyňou s mesačným dôchodkom 208,- eur a zároveň prišla o zamestnanie. Po odpočítaní všetkých zrážok, uviedla, že jej z dôchodku zostane 60,- eur čo jej nepostačuje ani na bežné výdavky. Uviedla, že v prípade možnosti je ochotná pôžičku splácať podľa splátkového kalendára, ktorý jej určí žalobca.

Písomným podaním zo dňa 4.10.2013, doručeným súdu dňa 7.10.2013 žalobca špecifikoval žalovaný nárok.

Uviedol, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru, a to s odkazom na splátkový kalendár minimálne so splátkami predpísanými od 20.3.2010 do 20.8.2010.

Žalobca s poukázaním na § 3 Hlavu 7 Úverových podmienok uviedol, že sa žalovaná dostala do omeškania so zaplatením svojho dlhu, stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru a to ku dňu 27.8.2010, čo uviedol, že vyplýva z predloženého splátkového kalendára a tiež z výzvy na splatenie celého úveru.

Žalobca uviedol, že na základe uzavretia Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru II. vzniklo žalovanej právo na poskytnutie revolvingového úveru. Uviedol, že revolvingový úver je poskytovaný na uspokojovanie priebežných finančných potrieb žalovaného a umožňuje žalovanému čerpať po odsúhlasení zo strany žalobcu peňažné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Kreditnú kartu je potrebné pred jej použitím, spôsobom uvedeným v Úverových podmienkach a Metodickej príručke aktivovať. Prvotný úverový rámec bol dohodnutý do výšky 15.000,- Sk, následne bola jeho výška zvýšená na 1.991,64 eura. Žalovaná bola oprávnená čerpať revolvingový úver opakovane prostredníctvom kreditnej karty vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Žalobca uviedol, že z vyššieuvedeného vyplýva, že pri revolvingovom úvere sa neposkytuje reálna peňažná suma, ale úverový rámec v dohodnutej výške, v rámci ktorého sa môže čerpať ľubovoľná suma.

Žalobca uviedol, že sa v zmysle § 3 Hlavy 13 Úverových podmienok Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. stala platnou podpisom Úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných

prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty, a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Citoval znenie ust. § 36 ods. 2 Obč. zák.. Uviedol, že v zmysle Úverových podmienok zaslal žalovanej kreditnú kartu spolu s Metodickou príručkou, na základe čoho žalovaná aktivovala kreditnú kartu. Dňom aktivácie kreditnej karty zriadil jej úverový účet pre čerpanie poskytnutého revolvingového úveru; maximálna čiastka, ktorú bola žalovaná oprávnená čerpať bola daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Uviedol, že žalovaná aktiváciou kreditnej karty (slobodným, vážnym a zrozumiteľným prejavom vôle) a následným čerpaním peňažných prostriedkov prostredníctvom nej naplnila odkladaciu podmienku stanovenú Úverovou zmluvou a Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. sa stala účinnou pod identifikačným číslom 5802130942.

Žalobca uviedol, že:

? nároková suma vo výške 1.857,27 eura predstavuje istinu - dlžnú sumu úveru bez úrokov z úveru vo výške 1.855,78 eura, vypočítanú ako rozdiel istiny čerpaného úveru vo výške 2.674,93 eura a jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli uhradené splátkami vo výške 819,15 eura ; a predstavuje poplatok za výpis z účtu - dlžná suma poplatkov za vedenie účtu vo výške 1,49 eura vypočítaná ako rozdiel vyrubených poplatkov za výpis z účtu vo výške 41,75 eura a uhradenej časti takto vyrubených poplatkov vo výške 40,26 eura;

? nárokovaná suma vo výške 57,64 eura predstavuje úrok z úveru vyčíslený vždy z istiny splátky; dlžný úrok je rozdielom medzi vyúčtovaným úrokom z úveru vo výške 793,40 eura a uhradenou časťou úroku z úveru vo výške 735,94 eura; takto vypočítaný úrok z úveru je vypočítaný zo základu splátky vo výške úrokovej sadzby vyplývajúcej zo sadzobníka poplatkov a odmien za príslušný kalendárny mesiac;

? nárokovaná suma vo výške 6,19 eura predstavuje zmluvnú pokutu v zmysle § 3 Hlavy 14 Úverových podmienok a to za omeškanie s úhradou splátky revolvingového úveru II. vo výške 8 % z čiastky, s ktorou bola žalovaná v omeškaní, pričom uviedol, že sa jedná o: 8 % z dlžnej splátky vo výške 77,38 eura zo dňa 20.6.2010, ktorá zmluvná pokuta bola vyúčtovaná 31.7.2010 vo výške 6,19 eura;

? nárokovaná suma vo výške 1,92 eura predstavuje úrok z omeškania uplatňovaný v zákonom stanovenej výške s tým, že úroky z omeškania po zosplatnení si žalobca napriek zákonnému nároku neuplatňuje.

Vyjadrenie žalovanej mal žalobca za uznanie dlhu s požiadavkou žalovanej o jeho splácanie v mesačných splátkach. Navrhol, aby súd vydal rozsudok na základe uznania nároku a súhlasil, aby bola žalovaná zaviazaná na úhradu dlžnej sumy v mesačných splátkach tak, aby celá dlžná suma vrátane trov konania bola uhradená do jedného roka. V prípade preukázanej nepriaznivej situácie žalovanej súhlasil s umožnením splátok do troch rokov pod stratou ich výhody v prípade neuhradenia čo i len jednej z nich.

Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie, na ktoré bola riadne a včas predvolaná nedostavila a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

V zmysle ust. súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.

Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Dňa 6.10.2007 uzavreli žalobca a žalovaná Úverovú zmluvu č. 3709241040 o poskytnutí úveru formou poskytnutia finančnej hotovosti vo výške 25.000,- Sk. Poskytnutý úver vo výške mala žalovaná zaplatiť v mesačných splátkach vo výške po 1.129,- Sk, počtom splátok 36, konečnou výškou úveru 40.644,- Sk a RPMN 41,00. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti žalobcu uvedené na rube tejto listiny a žalovaná svojim podpisom potvrdila, že bola s nimi oboznámená a že sú jej všetky ustanovenia zrozumiteľné a prejavila súhlas byť nimi viazaná. Účastníci prehlásili, že podpisom tejto zmluvy (Úverová zmluva č. 3709241040) zároveň uzatvárajú Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I. a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami

vo výške dohodnutej v Hlave 8 a 9 Úverových podmienok spoločnosti žalobcu. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o revolvingovom úvere I. malo vzniknúť žalovanej ako klientke právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v Hlave 8, 9, 10 a 11 Úverových podmienok spoločnosti žalobcu. Podľa prehlásenia v úverovej zmluve, žalobca a žalovaná podpisom tejto úverovej zmluvy (Úverovú zmluva č. 3709241040) súčasne uzatvorili zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II. a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 13 Úverových podmienok spoločnosti žalobcu, na základe ktorej takto uzatvorenej zmluvy malo vzniknúť žalovanej právo na poskytnutie revolvingového úveru II. prostredníctvom kreditnej karty za podmienok stanovených v Hlave 13 Úverových podmienok spoločnosti žalobcu.

Podľa § 1 Hlavy 13. „Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II.“ Úverových podmienok spol. Home Credit Slovakia a.s. (v ďalšom len „ÚZP“), zmluvné strany uzatvorili popri úverovej zmluve a zmluve o revolvingovom úvere I. a súčasne aj Zmluvu o revolvingovom úvere II. Na základe tejto zmluvy vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru II.. Tento revolvingový úver II. je klient oprávnený čerpať opakovane a to prostredníctvom kreditnej karty za podmienok stanovených v týchto Úverových podmienkach a v Metodickej príručke kreditnej karty a to vždy maximálne vo výške nevyčerpaného zostatku dohodnutého úverového rámca. Spoločnosť sa zaviazala za podmienok stanovených v týchto Úverových podmienkach poskytnúť klientovi peňažné prostriedky a to opakovane do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca revolvingového úveru II. a klient sa zaviazal takto poskytnutý revolvingový úver II. spoločnosti vrátiť a zaplatiť za poskytnutie revolvingového úveru II. úroky.

Podľa § 2 Hlavy 13 ÚZP, účastníci si dohodli úverový rámec revolvingového úveru II. vo výške 15.000,- Sk.

Podľa § 3 Hlavy 13 ÚZP, Zmluva o revolvingovom úvere II. sa stala platnou podpísaním Úverovej zmluvy a účinnou okamihom prvého čerpania finančných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty a to po jej riadnej a včasnej aktivácii. Účastníci sa dohodli na tom, že kreditnú kartu spolu s výzvou na jej aktiváciu a s metodickou príručkou kreditnej karty je spoločnosť (t.j. žalobca) oprávnený klientovi (t.j. žalovanej) zaslať, ak tento bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z Úverovej zmluvy, Úverových podmienok a platných právnych predpisov.

Podľa § 4 Hlavy 13 ÚZP, klient, t.j. žalovaná, bola povinná riadne a včas splácať poskytnutý Revolvingový úver II. a to v pravidelných mesačných splátkach vždy ku 20. dňu v kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka sa stala splatnou k 20. dňu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu a teda poskytnutiu revolvingového úveru II.. Výška pravidelnej mesačnej splátky revolvingového úveru II. bola stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky (t.j. výška vyčerpaného nesplateného revolvingového úveru II. spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a prípadnými sankciami) k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považoval jeden kalendárny mesiac. Pre určenie konkrétnej výšky mesačnej splátky revolvingového úveru II. bol rozhodný posledný deň kalendárneho mesiaca predchádzajúceho kalendárnemu mesiacu, v ktorom bola splátka splatná. Výška pravidelnej mesačnej splátky sa menila v závislosti na výške nesplatne dlžnej čiastky.

Podľa § 6 Hlavy 13 ÚZP, pre zmluvný vzťah účastníkov založený zmluvou o revolvingovom úvere II. mali platiť obdobne obsah ustanovení zmluvy o revolvingovom úvere I., t.j. Hlavy 8, 9, 10, 11 a 12 týchto Úverových podmienok.

Podľa § 2 Hlavy 8 ÚZP, sa účastníci dohodli na tom, že úverovú kartu spolu s výzvou k jej aktivácii a metodickú príručku je žalobca oprávnený žalovanej zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok a platných právnych predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky mal byť Sadzobník poplatkov a odmien.

Podľa § 5 Hlavy 8 ÚZP, žalobca žalovanej ku dňu účinnosti zmluvy o revolvingovom úvere I. zriadi úverový účet pre čerpanie revolvingového úveru a to do výšky dohodnutého úverového rámca.

Podľa § 7 Hlavy 8 ÚZP, sa účinnosťou zmluvy o revolvingovom úvere I. pre žalobcu a žalovanú stanú záväznými ustanovenia Hlavy 9, 10 a 11 týchto ÚZP a Metodickej príručky.

Podľa § 1 Hlavy 9 „Čerpanie a splácanie revolvingového úveru“ ÚZP, si žalobca vyhradil právo zamietnuť čerpanie revolvingového úveru z úverového účtu žalovanej.

Podľa § 1 Hlavy 10. „Úverová karta „ ÚZP, v súlade s ust. Hlavy 8 § 1 týchto ÚZP, žalobca podľa svojho rozhodnutia zašle žalovanej úverovú kartu. Vydanie a používanie úverovej karty sa riadi týmito ÚZP.

Listom zo dňa 27.8.2010 vyzval žalobca žalovanú na splatenie celého úveru. Uviedol, že žalovaná i napriek opakovaným výzvam k riadnemu a skorému plateniu splátok úveru nespláca úver riadne a včas a oznámil jej, že si uplatňuje voči nej právo na splatenie celého čerpaného úveru, a to v nadväznosti na obsah úverových podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Celková dlžná čiastka uviedol žalobca, že činí 1.922,84 eura. Uviedol, že táto čiastka nie je konečná, nakoľko žalovaná je povinná hradiť do dňa vrátenia poskytnutého úveru úrok a v prípade omeškania s úhradou záväzkov aj úroky z omeškania.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 04/2008 čerpala žalovaná výbermi z bankomatu sumy 132,78 eura, 331,94 eura a 165,97 eura a platila kartou sumy 49,79 eura a 63,17 eura. Dňa 18.4.2008 uhradila splátku 49,79 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 758,97 eura a započítal vloženie sumy 49,79 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 05/2008 čerpala žalovaná výbermi z bankomatu sumy 66,39 eura a 165,97 eura a platila kartou sumu 46,16 eura. Dňa 15.5.2008 uhradila splátku 49,79 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 301,21 eura a započítal vloženie sumy 49,79 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 06/2008 žalovaná nečerpala prostredníctvom kreditnej karty žiadne finančné prostriedky. Dňa 12.6.2008 uhradila splátku 35,45 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 18,36 eura a započítal vloženie sumy 35,45 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 07/2008 žalovaná nečerpala prostredníctvom kreditnej karty žiadne finančné prostriedky. Dňa 10.7.2008 uhradila splátku 47,17 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 19,24 eura a započítal vloženie sumy 47,17 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 08/2008 žalovaná nečerpala prostredníctvom kreditnej karty žiadne finančné prostriedky. Dňa 14.8.2008 uhradila splátku 49,79 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 18,86 eura a započítal vloženie sumy 49,79 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 09/2008 žalovaná nečerpala prostredníctvom kreditnej karty žiadne finančné prostriedky. Dňa 18.9.2008 uhradila splátku 35,38 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 16,80 eura a započítal vloženie sumy 35,38 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 10/2008 čerpala žalovaná výbermi z bankomatu dňa 1.10.2008 sumu 331,94 eura a dňa 27.110.2008 sumu 165,97 eura. Dňa 16.10.2008 uhradila splátku 34,62 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 525,94 eura a započítal vloženie sumy 34,62 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 11/2008 čerpala žalovaná výberom z bankomatu dňa 14.11.2008 sumu 132,78 eura, 331,94 eura a platila kartou sumy 12,74 eura, 110,95 a 29,23 eura. Dňa 24.11.2008 uhradila splátku 54,27 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 515,63 eura a započítal vloženie sumy 54,27 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za obdobie 12/2008 žalovaná nečerpala prostredníctvom kreditnej karty žiadne finančné prostriedky. Dňa 18.12.2008 uhradila splátku 72,73 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 35,18 eura a započítal vloženie sumy 72,73 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 01/2009 nečerpala žalovaná v tomto mesiaci úverové prostriedky. Dňa 16.1.2009 uhradila splátku 71,23 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 33,31 eura a započítal vloženú sumu 71,23 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 02/2009 čerpala žalovaná výberom z bankomatu dňa 11.2.2009 sumu 200,- eur a dňa 18.2.2009 uhradila splátku 69,73 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 234,17 eura a započítal vloženie sumy 69,73 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 03/2009 žalovaná nečerpala úverové prostriedky a zaplatila dňa 19.3.2009 splátku vo výške 76,31 eura; celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 35,71 eura a započítal vloženú čiastku 76,31 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 04/2009 žalovaná nečerpala úverové prostriedky a zaplatila dňa 21.4.2009 splátku vo výške 74,69 eura; celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 34,01 eura a započítal vloženú čiastku 74,69 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 05/2009 čerpala žalovaná výberom z bankomatu dňa 14.5.2009 sumu 150,- eur a dňa 25.5.2009 uhradila splátku 73,06 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 188,39 eura a započítal vloženie sumy 73,06 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 06/2009 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a ani neuhradila mesačnú splátku. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 35,77 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 07/2009 žalovaná nečerpala finančné prostriedky z úverového účtu, uhradila dňa 31.7.2009 splátku vo výške 77,67 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej 42,59 eura a pripísal vloženie sumy 77,67 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 08/2009 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a uhradila dňa 27.8.2009 mesačné splátky vo výške 79,10 a vo výške 156,80 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 43,44 eura a započítalo vloženú sumu 235,90 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 09/2009 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a uhradila dňa 17.9.2009 splátku vo výške 70 eur. Celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 31,81 eura a započítal vloženie sumy 70 eur.

Podľa výpisu z účtu žalovanej za 10/2009 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a uhradila dňa 16.10.2009 splátku vo výške 68,47 eura. Celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 32,07 eura a započítal vloženú splátku 68,47 eura.

Podľa výpisu z účtu žalovanej za 11/2009 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a uhradila dňa 23.11.2009 splátku vo výške 67,02 eura. Celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 30,75 eura a započítal vloženú splátku 67,02 eura.

Podľa výpisu z účtu žalovanej za 12/2009 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a uhradila dňa 16.12.2009 splátku vo výške 65,75 eura. Celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 30,78 eura a započítal vloženú splátku 65,57 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 01/2010 čerpala žalovaná výberom z bankomatu dňa 15.1.2010 sumu 300,- eur a dňa 20.1.2010 uhradila splátku 64,17 eura. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 335,60 eura a započítal vloženie sumy 64,17 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 02/2010 čerpala žalovaná výberom z bankomatu dňa 1.2.2010 sumu 20,- eur a neuhradila žiadnu mesačnú splátku. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 55,02 eura.

Podľa výpisu z účtu žalovanej za 03/2010 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a uhradila dňa 19.3.2010 splátku vo výške 75,03 eura. Celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 42,73 eura a započítal vloženú splátku 75,03 eura.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 04/2010 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a ani neuhradila mesačnú splátku. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 42,14 eura.

Podľa výpisu z účtu žalovanej za 05/2010 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a uhradila dňa 12.5.2010 splátku vo výške 50,- eur. Celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 43,74 eura a započítal vloženú splátku 50,- eur.

Podľa výpisu z úverového účtu žalovanej za 06/2010 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a ani neuhradila mesačnú splátku. Celkovo žalobca odpočítal z úverového účtu žalovanej sumu 43,42 eura.

Podľa výpisu z účtu žalovanej za 07/2010 žalovaná nečerpala žiadne finančné prostriedky a uhradila dňa 21.7.2010 splátku vo výške 100,- eur. Celkovo žalobca odpočítal z jej úverového účtu sumu 45,03 eura a započítal vloženú splátku 100,- eur.

Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (do 31.10.2010), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. a/ Obč. zák., za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. v znení platnom v rozhodnom období (do 31.12.2008), zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. a , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu a musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa ust. veta druhá (v znení platnom od 1.4.2008), ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ust. § 451 ods. 1 a 2 Obč. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ust. § 456 veta prvá Obč. zák., predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.

Účastníkmi uzavretú Úverovú zmluvu a Zmluvu o revolvingovom úvere II. súd podrobil z úradnej moci skúmaniu z hľadiska spotrebiteľského práva, keďže žalobkyňa pri uzatváraní a plnení Úverovej zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná mala status spotrebiteľa. Bola slabšou zmluvnou stranou, pretože nemohla vopred pripravený návrh Úverovej zmluvy včítane ÚZP ovplyvniť.

Úprava spotrebiteľských zmlúv v vychádza zo Smernice rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Podľa čl. 3 ods. , za nekalú sa považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán ku škode spotrebiteľa.

Z vykonaného dokazovania, a to z predloženej úverovej zmluvy a ÚZP vyplynulo, že dňa 6.10.2007 uzavreli účastníci podpísaním štandardného formulárového tlačiva žalobcu úverovú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej úver v hotovosti vo výške 25.000,- Sk, ktorú sumu úveru sa žalovaná zaviazala vrátiť v 36 mesačných splátkach vo výške po 1.129,- Sk.

Súčasťou tohto formulárového tlačiva žalobcu o spotrebiteľskej úverovej zmluve, na základe podpísania ktorej dňa 7.10.2007, poskytol žalovanej žalobca hotovostný úver vo výške 25.000,- Sk, bolo aj prehlásenie účastníkov, podľa ktorého účastníci, t.j. aj žalobca, aj žalovaná, podpisom na tejto úverovej zmluve (na tlačive žalobcu) zároveň, podľa textu predtlače, uzatvorili aj Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II., a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 13 ÚZP. Na základe takto uzavretej zmluvy vzniklo žalovanej právo na poskytnutie revolvingového úveru II. prostredníctvom kreditnej karty a za podmienok stanovených v Hlave 13 ÚZP (text predtlače).

Uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie nesplatného dlhu žalovanej z poskytnutého revolvingového úveru (1.922,84 eura) však z tejto uzavretej zmluvy nevyplýva:

Predmetné formulárové tlačivo „Úverová zmluva“ obsahuje vyššieuvedené prehlásenia účastníkov, t.j. aj žalovanej, o uzatvorení súčasne aj ďalšieho záväzkového vzťahu účastníkov a to zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a to za podmienok vymedzených v príslušných ustanoveniach ÚZP (konkrétne Hlavy 13 ÚZP). Žalobca tak predložením ním vyhotoveného formulárového tlačiva podsunul zároveň žalovanej na podpísanie aj iný právny úkon - zmluvu o revolvingovom úvere, ktorý žalovaná ako žiadateľka o poskytnutie spotrebiteľského úveru (ktorý samotný spotrebiteľský úver v danom prípade ani nie je predmetom sporu) na formulárovom tlačive, nemala možnosť vylúčiť. T.j. podpísaním Úverovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vnútil žalobca žalovanej aj iný právny úkon, než iba ten, ktorý bol vo sfére jej záujmu, nakoľko žalovaná jedným podpisom podpísala aj tú časť predtlače - formulára zmluvy, ktorý sa týka iného právneho vzťahu, majúceho vzniknúť až v budúcnosti, a to konkrétne zmluvy o revolvingovom úvere, ktorý by mala možnosť čerpať na základe kreditnej karty, ktorú by jej zaslal žalobca, ak si bude plniť svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej úverovej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ sa týkalo vymedzenia podmienok poskytnutia revolvingového úveru, odkazoval text zmluvy na ÚZP ako na súčasť úverovej zmluvy.

Ak mienil žalobca uzavrieť so žalovanou aj iný záväzkový vzťah, než o uzavretie ktorého prejavila záujem žalovaná, mal tak urobiť spôsobom podľa o spotrebiteľských úveroch tak, aby zmluva obsahovala všetky náležitosti podľa ust. tohto zákona. ÚZP boli síce prehlásené za neoddeliteľnú súčasť zmluvy, ale žalovanou osobitne podpísané neboli. Aj keď na tieto ÚZP odkazuje úverová zmluva, pokiaľ sa týka vymedzenia podmienok poskytnutia revolvingového úveru, je text ÚZP napísaný ešte menšou veľkosťou písma, než text úverovej zmluvy, hoci už ani veľkosť písma použitá v druhej časti úverovej zmluvy je nie primeraná požiadavkám bežného spotrebiteľa. ÚZP sa tak stávajú, vzhľadom na veľkosť písma a ich trojstránkový rozsah málo čitateľnými pre bežného spotrebiteľa, pre ktorého by mali byť náležitosti zmluvy vymedzené predovšetkým prehľadne - výrazne a neprehliadnuteľne. ÚZP, aj keď sa v ust. Hlavy 13 poslednej vete uvádza, že „Klient sa zaväzuje poskytnutý RÚ II. spoločnosti vrátiť a zaplatiť jej za poskytnutie RÚ II. úroky“, ich výška ani spôsob ich určenia nie sú ani v Úverovej zmluve ani v samotných ÚZP uvedené. Určenie výšky úrokov - úrokovej sadzby bolo povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa ust. . Podľa znenia ust. účinného v čase, keď aktiváciou úverovej karty a prvým čerpaním finančných prostriedkov stala sa, podľa žalobcu, účinnou Zmluva o revolvingovom

úvere II. (3.4.2008), ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosť podľa odseku 2 písm. h/ poskytnutý úver sa považoval za bezúročný a bez poplatkov. Keďže žalobca poukazoval v prípade dojednania výšky úrokov na Sadzobník poplatkov a úrokov, ako na súčasť Metodickej príručky, Metodická príručka ani nebola súčasťou ani Úverovej zmluvy ani ÚZP a ani žalobca nepreukázal, že by ju bol (a teda aj sadzobník) žalovanej riadne a včas doručil.

Súd preto dospel k názoru, že sa jedná v danom prípade vsunutím prehlásenia o uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá mala byť účinnou až v budúcnosti, a to v závislosti podľa vyhodnotenia žalobcu ohľadom splácania spotrebiteľského úveru žalovanou, do úverovej zmluvy o spotrebiteľskom úvere, o neprijateľnú zmluvnú podmienku v prípade tohto prehlásenia o uzavretí súčasne aj zmluvy o revolvingovom úvere, a to v zmysle ust. § 53 ods. 1 a § 53 ods. 4 písm. a/ Obč. zák., ktorá spôsobila značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľky. Táto nerovnováha podľa názoru súdu spočíva v tej skutočnosti, že žalobca ako zhotoviteľ predtlače vrátane ÚZP vedome a zámerne využil záujem žalovanej o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru aj na vnútenie jej iného právneho úkonu, o ktorý v danom čase žalovaná záujem nemala. Pritom podmienky poskytnutia revolvingového úveru vôbec neboli vymedzené jednoznačne a určito, ako to tvrdil žalobca a žalovaná sa napr. ani nemala možnosť oboznámiť s výškou úrokovej sadzby za poskytnutý úver.. Neprijateľná zmluvná podmienka je neplatnou zmluvnou podmienkou, t.j. predmetné prehlásenie o uzavretí zmluvy o revolvingovom úvere mal súd za neplatné.

Preto ak žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 2.674,94 eura bez osobitnej písomnej zmluvy, žalovaná získala týmto plnením majetkový prospech v uvedenej výške bez právneho dôvodu, t.j. bezdôvodne sa obohatila podľa ust. § 451 ods. 1 Obč. zák.. Vznikla jej tak povinnosť podľa ust. § 451 ods. 1, § 456 a § 458 Obč. zák. vydať predmet bezdôvodného obohatenia žalobcovi, na úkor ktorého toto obohatenie získala. Žalovaná platbami v prospech žalobcu v období od 18.4.2008 do 21.7.2010 zaplatila

žalobcovi celkom sumu 1.667,84 eura. Žalovaná tak svoju povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie čiastočne vo výške zaplatených splátok 1.667,84 eura splnila. Keďže však žalovaná bez právneho dôvodu získala od žalobcu sumu 2.674,94 eura, je povinná vrátiť - vydať bezdôvodné obohatenie aj v zostávajúcej časti 1.007,10 eura (2.674,94 - 1.667,84). Z uvedených dôvodov, majúc za to, že sa nejednalo o záväzok žalovanej zo zmluvy, ale o záväzok žalovanej titulom vydania bezdôvodného obohatenia, súd uložil žalovanej bezdôvodné obohatenie vo výške 1.007,10 eura, ktorú sumu doposiaľ žalovaná žalobcovi nevrátila, vydať, t.j. zaplatiť ju. V prevyšujúcom rozsahu súd žalobný návrh zamietol, keďže nemal za to, že sa jedná o vrátenie poskytnutého úveru, ale o vydanie bezdôvodného obohatenia získaného vo výške 2.674,84 eura, z ktorého časť žalovaná žalobcovi už vydala úhradou celkovo sumy 1.667,84 eura v období od 18.4.2008 do 21.7.2010. V prevyšujúcom rozsahu, v časti o zaplatenia 915,74 eura (1.922,84 - 915,74)súd žalobný návrh z horeuvedených dôvodov ako neodôvodnený zamietol

Podľa ust. od. 1 , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa citovaného ustanovenia zákona a na základe žiadosti žalovanej splatiť svoj dlh žalobcovi v splátkach, vychádzajúc zo žalovanou tvrdenej skutočnosti, že je len poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 208,- eur mesačne, zohľadniac vyjadrenie žalobcu k požiadavke žalovanej na splatenie dlhu v splátkach, súd určil žalovanej, že sumu, na úhradu ktorej žalobcovi ju rozsudkom zaviazal, môže splniť aj v splátkach. Výška splátok a podmienky ich zročnosti sú uvedené vo výroku, ktorým plnenie v splátkach bolo povolené, a to pod stratou výhody splátok, t.z. že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas stane sa splatným celý dlh.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . a a vzhľadom na pomer úspech a neúspechu účastníkov vo veci náhradu trov konania žiadnemu z nich nepriznal.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).