Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8T-112-2013.pdf
PDF · 100.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-8T/112/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudcom JUDr. Miriam PENJAKOVOU, v trestnej veci obvineného H. J., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom Z. Y., ul. X. XXX/XX, okres K. a spol., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 09. 10. 2013 v Ružomberku takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku vo veci trestného stíhania pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona
s c h v a ľ u j e
dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre v Ružomberku dňa 05. 09. 2013 medzi obvineným H. J., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom Z. Y., ul. X. XXX/XX, okres K., nezamestnaný, slobodný, na slobode a prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Ružomberku v nasledovnom znení:
O b v i n e n ý
H. J., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom Z. Y., ul. X. XXX/XX, okres K., nezamestnaný, slobodný, na slobode
dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre v Ružomberku dňa 05. 09. 2013 medzi obvineným C. J., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom Z. Y., ul. X. XXX/XX, okres K., nezamestnaný, slobodný, na slobode a prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Ružomberku v nasledovnom znení:
O b v i n e n ý
C. J., nar. XX. XX. XXXX v K., trvale bytom Z. Y., ul. X. XXX/XX, okres K., nezamestnaný, slobodný, na slobode
dohodu o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre v Ružomberku dňa 05. 09. 2013 medzi obvineným ml. H. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z. XXX, okres K., študent, slobodný, na slobode a prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Ružomberku v nasledovnom znení:
O b v i n e n ý
ml. H. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z. XXX, okres K., študent, slobodný, na slobode
s ú v i n n í , ž e
dňa 19. 01. 2013 v čase medzi 02.00 hod. až 04.00 hod. po tom, čo bol J. F. zvalený na zem, ml. H. G., C. J. a H. J. odtiahli J. F. k smetným košom, ktoré sa nachádzajú za herňou Tatra na ulici Š. Nahálku v Ružomberku, kde ho všetci traja viackrát kopali do oblasti hrudníka a udierali päsťami do oblasti tváre a prestali, až keď sa nehýbal, čím spôsobili J. F., nar. XX. XX. XXXX v Z. H., trvale bytom K., F. R. č. XXXX/X zranenia a to zlomeninu VIII. rebra vľavo bez posunu úlomkov, trieštivú zlomeninu nosových kostí s miernym posunom úlomkov bez operačného riešenia a otras mozgu ľahkého stupňa vyžadujúce obmedzenie obvyklého spôsobu života a práceneschopnosť v trvaní 4 týždňov a škodu poškodením oblečenia vo výške 38,-Eur,
t e d a
- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví,
- spoločným konaním dopustili sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,
č í m s p á c h a l i
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j ú
Obvinený H. J.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za použitia ustanovení § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov, výkon ktorého mu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Obvinený C. J.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za použitia ustanovenia § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov, výkon ktorého mu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určuje obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Obvinený ml. H. G.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za použitia ustanovení § 117 ods. 1, § 41 ods. 1, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace, výkon ktorého mu súd podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odkladá na skúšobnú dobu 1 (jeden) rok.
Podľa § 232 ods. 3 Trestného poriadku sa obvinení H. J., C. J. a ml. H. G. zaväzujú spoločne a nerozdielne nahradiť škodu spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. Mamateyova č. 17, Bratislava, IČO: 35937874 vo výške 800,53,-Eur a poškodenému J. F., nar. XX. XX. XXXX v Z. H., trvale bytom K., F. R. č. XXXX/X vo výške 38,-Eur, so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody súd odkazuje poškodeného J. F., nar. XX. XX. XXXX v Z., trvale bytom K., F. na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 05. 09. 2013 bolo na Okresnej prokuratúre v Ružomberku podľa § 232 a nasledujúce Trestného poriadku vykonané konanie o dohode o vine a treste medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Ružomberku a obvineným H. J., obvineným C. J., obvineným ml. H. G., za prítomnosti obhajcu JUDr. Miroslava Koníčka, zákonnej zástupkyne H. G. a zástupcu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok, poškodeného J. F..
Dňa 09. 09. 2013 prokurátorka Okresnej prokuratúry v Ružomberku podala v predmetnej trestnej veci tunajšiemu súdu návrh na schválenie dohody o vine a treste sp. zn. 2 Pv 74/13 zo dňa 06. 09. 2013.
Zo zápisnice Okresnej prokuratúry v Ružomberku o konaní o dohode o vine a treste v tejto trestnej veci zo dňa 05. 09. 2013 má súd preukázané, že obvinení H. J., C. J. a ml. H. G. boli poučení podľa príslušných zákonných ustanovení. Zo zápisnice ďalej vyplýva, že obvinení po zákonnom poučení a upozornení vyhlásili, že poučeniu porozumeli, rozumejú podstate konania o dohode o vine a treste, že súhlasia s touto formou skráteného konania a že sa vzdávajú práva na verejný súdny proces. Zároveň obvinení vyhlásili, že rozumejú, čo tvorí podstatu skutku z ktorého sú obvinení, policajtom boli riadne poučený v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku, okrem iného o práve na obhajobu, pričom obvineným bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, obvinený ml. H. G. obhajcu má v osobe JUDr. Miroslava Koníčka. Obvinení rozumejú právnej kvalifikácii skutku, za ktorý sú stíhaní. Boli uzrozumení s trestnou sadzbou, ktorú Trestný zákon ustanovuje za tento prečin, za ktorý sú stíhaní, dobrovoľne sa priznali ku spáchaniu skutku, svoje konanie ľutujú a tiež priznali vinu na spáchaní skutku.
Súd má ďalej preukázané, že obvinený H. J. na návrh prokurátorky Okresnej prokuratúry v Ružomberku súhlasil s tým, aby mu súd uložil podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za použitia ustanovení § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov, výkon ktorého mu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odložil. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určil obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Obvinený H. J. na návrh prokurátorky Okresnej prokuratúry v Ružomberku súhlasil s tým, aby mu súd uložil podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za použitia ustanovení § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, § 36 písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov, výkon ktorého mu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odložil. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd určil obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Obvinený ml. H. G. na návrh prokurátorky Okresnej prokuratúry v Ružomberku súhlasil s tým, aby mu súd uložil podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, za použitia ustanovení § 117 ods. 1, § 41 ods. 1, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace, výkon ktorého mu súd podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odložil na skúšobnú dobu 1 (jeden) rok.
Podľa § 232 ods. 3 Trestného poriadku sa obvinení H. J., C. J. a ml. H. G. zaviazali spoločne a nerozdielne nahradiť škodu spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. Mamateyova č. 17, Bratislava, IČO: 35937874 vo výške 800,53,-Eur a poškodenému J. F., nar. XX. XX. XXXX v Z. H., trvale bytom K., F. R. č. XXXX/X vo výške 38,-Eur, so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody súd odkazuje poškodeného J. F., nar. XX. XX. XXXX v Z. H., trvale bytom K., F. R. č. XXXX/X na občianske súdne konanie.
Zo spisového materiálu má súd ďalej preukázané, že prokurátorka Okresnej prokuratúry v Ružomberku dňa 05. 09. 2013 uzatvorila s obvineným H. J., obvineným C. J. a obvineným ml. H. G. dohodu o vine a treste v tejto trestnej veci.
Súd po preskúmaní spisového materiálu, nakoľko má za to, že nie sú dané dôvody na postup podľa § 331 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, v súlade s § 331 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku v spojení s 332 ods. 1 Trestného poriadku vo veci nariadil verejné zasadnutie.
Na verejnom zasadnutí tunajšieho súdu v predmetnej trestnej veci konanom dňa 09. 10. 2013 obvinený H. J., nar. XX. XX. XXXX na súdom položené otázky podľa § 333 ods. 3:
písm. a) Trestného poriadku či porozumel podanému návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal áno
písm. b) Trestného poriadku či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces - odpovedal áno
písm. c) Trestného poriadku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - odpovedal áno
písm. d) Trestného poriadku či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby
- odpovedal áno
písm. e) Trestného poriadku či porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal áno
písm. f) Trestného poriadku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona - odpovedal áno
g) Trestného poriadku či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečin- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, jemu kladený za vinu - odpovedal áno
písm. h) Trestného poriadku či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý prečin - prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona - odpovedal áno
písm. i) Trestného poriadku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, nahradí škodu v rozsahu dohody - odpovedal áno písm. j) Trestného poriadku či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a
vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - odpovedal áno
Na verejnom zasadnutí tunajšieho súdu v predmetnej trestnej veci konanom dňa 09. 10. 2013 obvinený C. J., nar. XX. XX. XXXX na súdom položené otázky podľa § 333 ods. 3:
písm. a) Trestného poriadku či porozumel podanému návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal áno
písm. b) Trestného poriadku či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces - odpovedal áno
písm. c) Trestného poriadku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - odpovedal áno
písm. d) Trestného poriadku či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby
- odpovedal áno
písm. e) Trestného poriadku či porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal áno
písm. f) Trestného poriadku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona - odpovedal áno
g) Trestného poriadku či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečin- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, jemu kladený za vinu - odpovedal áno
písm. h) Trestného poriadku či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý prečin - prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona - odpovedal áno
písm. i) Trestného poriadku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, nahradí škodu v rozsahu dohody - odpovedal áno písm. j) Trestného poriadku či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - odpovedal áno
Na verejnom zasadnutí tunajšieho súdu v predmetnej trestnej veci konanom dňa 09. 10. 2013 obvinený ml. H. G., nar. XX. XX. XXXX na súdom položené otázky podľa § 333 ods. 3:
písm. a) Trestného poriadku či porozumel podanému návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal áno
písm. b) Trestného poriadku či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces - odpovedal áno
písm. c) Trestného poriadku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - odpovedal áno
písm. d) Trestného poriadku či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby
- odpovedal áno
písm. e) Trestného poriadku či porozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - odpovedal áno
písm. f) Trestného poriadku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona - odpovedal áno
g) Trestného poriadku či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečin- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, jemu kladený za vinu - odpovedal áno
písm. h) Trestného poriadku či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý prečin - prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona - odpovedal áno
písm. i) Trestného poriadku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, nahradí škodu v rozsahu dohody - odpovedal áno písm. j) Trestného poriadku či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - odpovedal áno
Vzhľadom na vyššie uvedené, nakoľko súd zistil, že dohoda o vine a treste medzi prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Ružomberku a obvineným H. J., obvineným C. J. a obvineným ml. H. G. bola uzavretá v súlade s §§ 232, 333 ods. 3 Trestného poriadku, nie je podľa § 334 ods. 2 Trestného poriadku nespravodlivá, súd ju na verejnom zasadnutí dňa 09. 10. 2013 schválil a potvrdil rozsudkom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie(§ 334 ods. 4 Trestného poriadku
Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku