Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34P/86/2013

Potvrdené rozhodnutím 5CoP/43/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a členiek JUDr. Márie Vrtochovej a JUDr. Emílie Zimovej vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti K.: F., nar. XX.XX.XXXX a V., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny C., deti rodičov: matky Mgr. F. K., rod. A., bytom S. B., K. XXX/XX, zastúpenej v konaní Q.. Q. K., advokátom so sídlom v C., R. č. X a otca J.. V. K., bytom S. B., K. XXX/XX, o návrhu na schválenie právneho úkonu, urobeného za maloleté deti, na odvolanie matky proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 9. októbra 2013, č.k. 34P/86/2013-25, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti K.: F., nar. XX.XX.XXXX a V., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín, deti rodičov: matky V.. F. K., rod. A., občianky SR, bytom S. B., K. XXX/XX, zastúpenej v konaní JUDr. Jozefom Kováčikom, advokátom so sídlom v Trenčíne, Legionárska č. 2 a otca J.. V. K., občana SR, bytom S. B., K. XXX/XX, o návrhu na schválenie právneho úkonu urobeného za maloleté deti takto

rozhodol:

Právny úkon Darovacej zmluvy zo dňa 25.01.2013 urobený za maloleté deti : F. K. nar. XX.XX.XXXX a V. K. nar. XX.XX.XXXX ich matkou ako zákonnou zástupkyňou, ktorú darovaciu zmluvu uzavreli ako darkyne 1/ maloletá F. a 2/ maloletá V. a ako obdarovaný otec detí, o prevode nehnuteľností detí v k.ú. S. B., zapísaných na LV č. XXX, LV č. XXXX, LV č. XXXX a LV č. XXXX s a n e s c h v a ľ u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania sa matka maloletých detí domáhala udelenia súhlasu s právnym úkonom, t.j. schválenia právneho úkonu darovacej zmluvy uzavretej dňa 25.01.2013, ktorú za maloleté deti uzavrela ona ako ich zákonná zástupkyňa, a ktorou maloletá F. ako darkyňa previedla na svojho otca ako obdarovaného do jeho vlastníctva svoj podiel v 1 na nehnuteľnostiach v k.ú. S. B.: zapísaných na LV č. XXX ako pozemky parc.č. XXXX/X o výmere 169 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc.č. XXXX/X o výmere 196 m2 - zastavané plochy a nádvoria a dom - pekáreň so súp.č. XXX, na LV č. XXXX ako pozemky parc.č. XX/X o výmere 23 m2 - ostatné plochy, parc.č. XX/X o výmere 152 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc.č. XX o výmere 136 m2 - ostatné plochy, parc.č. XX o výmere 616 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc.č. XX o výmere 103 m2 - ostatné plochy a na LV č. XXXX ako pozemky parc.č. XX o výmere 344 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc.č. XX/X o výmere 721 m2 - zastavané plochy a nádvoria, parc.č. XX/X o výmere 131 m2 - zastavané plochy a nádvoria a stavba - obchod. prev. budova súp.č. XXX a ktorou maloletá V. ako darkyňa previedla na svojho otca ako obdarovaného do jeho vlastníctva svoj podiel v 1 na nehnuteľnostiach v k.ú. S. B. zapísaných na LV č. XXXX ako poz. parc.č. XXXX/X o výmere 1065 m2 - zastavané plochy a nádvoria a stavba so súp.č. XXX na uvedenom pozemku. Matka uviedla, že ona a obdarovaný sú manželia a rodičia maloletých darkýň a k uzavretiu predmetnej darovacej zmluvy došlo po vzájomnej dohode ich rodičov a po zvážení, že maloleté deti nie sú spôsobilé vzhľadom na svoj útly vek vykonávať zodpovedne vlastnícke práva k predmetu svojho vlastníctva a keďže vlastníctvo zaväzuje aj k výkonu povinností, bude pre deti do budúcnosti istejšie, pokiaľ prevádzané nehnuteľnosti vlastniť nebudú. Za daných okolností preto rodičia nepovažujú prevod majetku z maloletých detí na ich otca za právny úkon, ktorý je v rozpore s ich záujmami. Matka poukázala na to, že predmetné stavby v minulosti postavil a pozemky kúpil otec maloletých detí a to v čase pred uzavretím manželstva. Z osobných dôvodov, najmä pocitu ohrozenia z vlastníctva väčšieho

množstva hodnotných nehnuteľností rozhodol sa v priebehu rokov 2001 a 2006 vlastnícke práva k týmto nehnuteľnostiam previesť na viacerých svojich príbuzných a po uzavretí manželstva sa dohodli, že otcovi príbuzní prevedú vlastnícke práva k týmto nehnuteľnostiam na ňu matku detí a na deti s tým, že oni rodičia ako zákonní zástupcovia budú spravovať tieto nehnuteľnosti. Matka uviedla, že uvedené nehnuteľnosti neslúžia na bývanie, všetko sú to prevádzkové stavby, ktoré sú prenajímané rôznym nájomcom. Časom sa ukázalo, že správa nehnuteľností je náročná, vyžaduje veľa času a zodpovednosti aj za stav objektov tak, aby tieto boli spôsobilé k účelu nájmu a v prípade, ak by dané stavby neboli z akýchkoľvek dôvodov spôsobilé k účelu nájmu, tak by nájomcovia začali požadovať náhrady škôd či už na zariadení, tovare alebo ušlom zisku, ktoré riziko rozhodne nie je možné ponechať na deťoch. Poukázala na to, že stav neistoty nastáva pomerne často v súvislosti s uzatváraním nájomných zmlúv, príp. ich dodatkov, pretože nie je jasné, či sa jedná o bežnú záležitosť alebo nie a či právne úkony, ktoré v mene maloletých detí vykonáva, nepodliehajú schváleniu súdu, ktorú neistotu by mohol niektorý z nájomcov využiť a vyhlásiť nájomnú zmluvu za neplatnú. Matka ďalej uviedla, že ona už svoj podiel na uvedených nehnuteľnostiach prepísala na manžela a otca detí a na maloleté deti zostala druhá 1- ica. Poukázala na to, že už samotná skutočnosť, že nehnuteľnosť je v spoluvlastníctve spôsobuje isté problémy pri jednaniach a rokovaniach, že nehnuteľnosti vyžadujú neustále nejaké opravy a pod. Matka uviedla, že podľa jej názoru by aj z morálneho hľadiska bolo lepšie prepísať nehnuteľnosti na ich otca, aby z detí nevyrástla „zlatá mládež“, ktorá všetko má a potom zle skončí. Na otázku uviedla, že príjem z prenájmu uvedených nehnuteľností spolu predstavuje cca 100.000,- Sk (t.j. cca 33.333,- Eur) mesačne.

Otec detí uviedol, že on je z darovacej zmluvy obdarovaný. Uviedol, že tieto nehnuteľnosti boli kedysi v jeho vlastníctve, potom ich prepísal na rodinných príslušníkov a teraz by bolo dobré, keby boli opäť nehnuteľnosti písané na neho. Uviedol, že v týchto nehnuteľnostiach je spolu 7 prevádzok, z toho dve sú neobsadené. Poukázal na to, že nehnuteľnosti vyžadujú investície, opravy, dve prevádzky sú už v rekonštrukcii. Uviedol, že v súčasnosti je nájom z týchto prevádzok spolu 3.690,- Eur mesačne. Ďalej uviedol, že financie z nájmu nepokrývajú všetky náklady, ktoré by bolo treba vykonať, preto si on plánuje vziať na tieto investície úver. Uviedol, že keby bol on výlučným vlastníkom týchto nehnuteľností, všetko by sa mu jednoduchšie vybavovalo a to je hlavný dôvod pre spísanie darovacej zmluvy, pretože podľa jeho vedomostí banky nechcú dávať úvery, keď je tam maloleté dieťa.

Kolízny opatrovník považuje tento prípad za špecifický s tým, že je možné, že v súvislosti s vlastníctvom týchto nehnuteľností je veľká zodpovednosť a riziko pri prevádzkovaní nehnuteľností, preto rozhodnutie ponechal na úvahe súdu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil darovaciu zmluvu, listy vlastníctva, RL detí, obsah pripojeného spisu a a zistil tento skutkový stav:

Maloleté deti F. a V. pochádzajú z manželského vzťahu ich rodičov, žijú v spoločnej domácnosti s rodičmi, rodičia žijú v harmonickom zväzku.

Maloletá F. sa stala podielovou spoluvlastníčkou v podiele 1 na predmetných vyššie špecifikovaných nehnuteľnostiach na základe troch darovacích zmlúv uzavretých v auguste 2010, v ktorých ona bola obdarovaná a darcami boli J.. P. K. (nehn. na LV č. XXXX), J.. V. K. (nehn. na LV č. XXX) a J.. W. K. (nehn. na LV č.XXXX). Ďalšou obdarovanou v podiele 1 ohľadom týchto nehnuteľností bola matka maloletej. Všetky tieto darovacie zmluvy boli schválené rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 24.06.2011, č.k. -32.

Maloletá V. sa stala podielovou spoluvlastníčkou v podiele 1 na predmetných vyššie špecifikovaných nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX pre k.ú. S. B. na základe darovacej zmluvy zo dňa 29.02.2012, v ktorej ona bola obdarovaná a darcom bol J.. P. K.. Ďalšou obdarovanou s podielom 1 ohľadom týchto nehnuteľností bola matka maloletej. Uvedená darovacia zmluva bola schválená rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 01.10.2012, č.k. -15.

Ako vyplynulo z predložených listov vlastníctva pre k.ú. S. B., maloletá F. je v súčasnosti podielovou spoluvlastníčkou v 1 na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX, LV č. XXXX a LV č. XXX a maloletá V. je podielovou spoluvlastníčkou v 1 na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XXXX. Druhým podielovým spoluvlastníkom uvedených nehnuteľností v podiele 1 je už otec detí, ktorý uvedené podiely na nehnuteľnostiach nadobudol darovacou zmluvou od svojej manželky a matky detí a jeho vlastnícke právo bolo zavkladované pod č. V XXX/XX.

Z predloženej darovacej zmluvy zo dňa 25.01.2013, ktorej schvaľovanie je predmetom tohto konania, vyplynulo, že darovaciu zmluvu za maloleté deti F. a V. uzavrela ich matka, ktorá je manželkou obdarovaného. V predmetnej darovacej zmluve sú obe maloleté deti ako darkyne 1/ a 2/ a obdarovaným je ich otec, manžel matky detí, ktorá v mene maloletých detí zmluvu uzatvárala. Predmetnou darovacou zmluvou mal. F. daruje svojmu otcovi celý svoj spoluvlastnícky podiel v 1 na nehnuteľnostiach pre k.ú. S. B. zapísaných na LV č. XXX, LV č. XXXX a LV č. XXXX a maloletá V. daruje svojmu otcovi celý svoj spoluvlastnícky podiel v 1 na nehnuteľnostiach pre k.ú. S. B. zapísaných na LV č. XXXX. Z predloženej zmluvy a predložených listov vlastníctva vyplýva, že na uvedených nehnuteľnostiach neviaznu žiadne ťarchy.

Podľa ods. , spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou.

Podľa pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilí na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.

Podľa , rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé. Žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len "kolízny opatrovník").

Podľa , ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme maloletého.

Podľa , , darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma. Darovacia zmluva musí byť písomná, ak je predmetom daru nehnuteľnosť, a pri hnuteľnej veci, ak nedôjde k odovzdaniu a prevzatiu veci pri darovaní.

Osobám, ktoré nemôžu samostatne vykonávať právne úkony, či už sú to maloletí alebo osoby pozbavené príp. obmedzené v spôsobilosti na právne úkony, poskytuje štát zvýšenú ochranu tým, že všetky právne úkony urobené v ich mene ich zákonnými zástupcami presahujúce rámec bežnej veci, podliehajú schváleniu súdom. Súd musí takýto právny úkon preskúmať z hľadiska jeho súladu so zákonom a záujmom osoby, za ktorú bol právny úkon urobený. Schváliť ho môže len vtedy, keď má za preukázané, že takýto právny úkon je v záujme osoby, za ktorú bol urobený a neodporuje zákonu. Opatrovnícke konanie slúži na ochranu týchto osôb, ktoré sa z objektívnych dôvodov nemôžu chrániť sami.

V danej veci súd preskúmal obsah predloženej darovacej zmluvy urobenej v mene maloletých detí ich matkou ako zákonnou zástupkyňou a mal za to, že predmetný právny nie je možné schváliť a to jednak z dôvodu nesúladu so zákonom - nedostatku v zastúpení maloletých detí pri danom právnom úkone a jednak z dôvodu, že daný právny úkon darovacej zmluvy nie je v záujme maloletých detí.

Je nepochybné, že rodičia maloletých detí sú ich zákonnými zástupcami, ale ako vyplýva z ust. Zákona o rodine, žiaden z rodičov nemôže zastupovať maloleté deti pri právnych úkonoch, pri ktorých by mohlo dôjsť ku kolízii záujmov. Na rozdiel od všeobecných ustanovení (), ktorý poukazuje na nemožnosť zastúpenia až keď dôjde k stretu záujmov, Zákon o rodine upravuje nemožnosť zastúpenia detí rodičmi už pri potencionálnej možnosti stretu záujmov, pričom je zrejmé, že potencionalita kolízie je daná vždy ak je maloleté dieťa pri právnom úkone zastúpené rodičom, ktorý je súčasne manželom druhého účastníka právneho úkonu. V danej veci, kedy matka maloletých detí ako darcov, ktorá je ich zákonnou zástupkyňou, je súčasne manželkou obdarovaného, je daná zrejmá kolízia záujmov, preto matka ako zákonná zástupkyňa maloletých detí nemôže svoje maloleté deti pri takomto právnom úkone zastupovať a vyžadovalo by sa, aby maloleté deti boli pri takomto právnom úkone zastúpené nestranným kolíznym opatrovníkom.

Okrem vyššie uvedeného dôvodu má súd za to, že právny úkon darovacej zmluvy ohľadom nehnuteľností, v ktorej maloleté deti vystupujú ako darcovia a bezodplatne prevádzajú majetky na iné osoby, nikdy a zo žiadnych dôvodov nie je v záujme maloletých detí. V danej veci nie je v záujme detí, aby boli bezodplatne zbavené vlastníctva svojich nehnuteľností, naviac za situácie, že sa jedná o značne hodnotné nehnuteľnosti využívané na prenajímanie podnikateľom, z ktorých je pravidelný, istý a stabilný príjem z titulu nájomného, a ktoré ani nie sú zaťažené žiadnymi ťarchami. Dôvody uvádzané v návrhu ohľadom okolností, za akých maloleté deti nehnuteľnosti nadobudli a kto bol ich pôvodným vlastníkom považuje súd bezpredmetné. Rovnako za bezpredmetné považuje súd aj tvrdenia, že vzhľadom na útly vek detí tieto nie sú spôsobilé vykonávať zodpovedne vlastnícke práva k predmetu svojho vlastníctva a že vlastníctvo zaväzuje aj k výkonu povinností a s tým, že je spojené riziko a pod. Súd zdôrazňuje, že zastupovanie maloletých detí a správa majetku mal. detí je jedna zo zákonných rodičovských povinností, ktorú rodičia musia vykonávať voči deťom bezodplatne. Naviac otec maloletých detí, ktorý je ich zákonným zástupcom a zákonným správcom ich majetku, je tiež podielovým spoluvlastníkom týchto nehnuteľností a chcel by sa stať ich výlučným vlastníkom, takže aj tak musí vykonávať všetky tieto úkony súvisiace so správou tohto majetku aj sám za seba, takže v konečnom dôsledku so správou toho istého majetku aj za maloleté deti nemá žiadne ďalšie starosti a výdavky.

S poukazom na vyššie uvedené dôvody súd predložený právny úkon darovacej zmluvy urobený za maloleté deti ako darkyne neschválil.

O trovách konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo sa začať i bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia

prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne /trojmo/.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).