Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-286-2012.pdf
PDF · 87.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-12Ro/203/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie, sudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35 838 825 so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, zast.: HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459 so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: Y. T., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XX, XXX XX L., v konaní o zaplatenie 4.167,74 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 4.167,74 eur, úrok vo výške 12,10 % ročne z istiny 3.803,73 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 3.803,73 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a to v 30-eurových splátkach splatných vždy do 25-teho dňa toho - ktorého mesiaca na účet navrhovateľa XXXXXXXX/XXXX, var. symbol: XXXXXXXXXX s tým, že nesplatením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 250 eur, trovy právneho zastúpenia vo výške 571,43 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo Q. W., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 4.167,74 eur spolu s úrokom vo výške 12,10% ročne z istiny 3.803,73 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia ako aj úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tej istej istiny od 22.12.2010 až do zaplatenia, spolu s trovami tohto konania.
V žalobnom návrhu uviedol, že pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca navrhovateľa (t.j. Slovenská sporiteľňa a.s.) a odporca uzavreli dňa 11.4.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0576294654. Odporca svoj záväzok zo zmluvy o úvere neplnil a poskytnutý úver nesplatil do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. 17.2.2011. Ku dňu
postúpenia pohľadávky na navrhovateľa bola výška dlhu 4.167,74 eur.
Okresný súd Košice - okolie dňa 30.5.2012 vydal vo veci platobný rozkaz sp.zn. 12Ro/203/2012, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol v súlade s ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušený uznesením zo dňa 26.10.2012, právoplatným dňa 16.11.2012.
Odporca sa vo veci písomne nevyjadril, na pojednávaní prehlásil, že nárok žalobcu uznáva čo do dôvodu aj výšky a je ochotný ho zaplatiť v splátkach po 30 eur mesačne.
Súd vo vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, výsluchom odporcu a zistil tento skutkový stav:
Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE zo dňa 21.12.2010 previedol postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava na postupníka GENERAL FACTORING, a.s. Bratislava ( v tomto konaní navrhovateľ) pohľadávku proti odporcovi. Táto skutočnosť bola odporcovi oznámená listom zo dňa 28.12.2010.
Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa ako veriteľ a odporca ako dlžník dňa 11.4.2005 uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. 0576294654 podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebného bezúčelového úveru veriteľom dlžníkovi vo výške 2.655,51 eur. Zmluvní účastníci sa dohodli na úrokovej sadzbe 12,1 0% ročne, výška splátok bola dohodnutá v sume 48,96 eur mesačne, splatnosť prvej splátky bola dňa 10.5.2005 a úver mal byť splatený dňa 17.2.2011.
Dlh odporcu ku dňu postúpenia pohľadávky pozostával z istiny po splatnosti vo výške 1.559,59 eur, riadnych úrokov vo výške 2.082,17 eur a úrokov z omeškania vo výške 364,01 eur.
Odporkyňa na pojednávaní vypovedala, že dlh žalobcu uznáva v plnom rozsahu, je ochotná ho zaplatiť, ale vie to urobiť len v splátkach po 30 eur mesačne. Jej priemerný čistý mesačný zárobok je 220 eur a je tvorený výlučne z vdovského dôchodku, z ktorého platí nájomné vo výške 200 eur.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obch. zák. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 Obch. zák. pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obch. zák. dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 365 cit. zákona dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 cit. zákona ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vl. SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z predložených dokladov mal súd za preukázanú dôvodnosť návrhu žalobcu, odporkyňa návrh uznala čo do dôvodu aj výšky, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie istiny 3.803,73 eur spolu s úrokom z omeškania a dohodnutým úrokom z úveru tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do
troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s cit. zák. ustanoveniami súd rozhodol vo veci a odporkyňu zaviazal naplnenie
v splátkach.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 10 ods. 1 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad hodnoty nad 663,88 eura do 6.638,78 eura je 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
Podľa § 14 ods. 1 písm. a, b) cit. vyhl. odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa § 15 cit. vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Navrhovateľ žiadal priznať trovy konania pozostávajúce:
- zo zaplateného súdneho poplatku 250 eur,
- z trov právneho zastúpenia v sume za 3 úkony právnej služby v zmysle § 14 ods. 1 písm. a, b, c) vyhl.č. 655/2004 Z.z. (2 x 151,04 eur, 1 x 151,05 eur, režijný paušál 2 x 7,63 eur, 1 x 7,81 eur) + 20% DPH, t.j. 571,43 eur.
Spolu sú trovy konania 821,43 eur (250 eur + 571,43 eur).
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa jeden úkon vo výške 190,63 eur, ktorý si právny zástupca navrhovateľa vyúčtoval za účasť na pojednávaní konanom dňa 12.6.2013 z dôvodu, že pojednávanie dňa 12.6.2013 bolo odročené pre práceneschopnosť zákonného sudcu a v zápisnici o pojednávaní zo dňa 12.6.2013 ktorou bolo pojednávanie odročené na deň 9.10.2013 nie je žiadna zmienka o prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Odporkyňa je teda povinná na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo Q., a.s. č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXX zaplatiť trovy právneho zastúpenia v sume 571,43 eur a v súlade s ust. § 151 ods. 8 O.s.p. na účet žalobcu nahradiť zaplatený súdny poplatok v sume 250 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.