Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-43-2011.pdf
PDF · 93.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/43/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD, so sídlom Afentrika Court, Office 2, 6018 Larnaka, Cyprus, zapísaná v registri obchodných spoločností (Companies Register) pod č. HE 257931, zastúpeného: JUDr. Martin Jánský, AK so sídlom Bratislava, Trnavská cesta 30 proti odporkyni: V. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., D. XXX/XX, o zaplatenie 484,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 484,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 05.07.2008 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.
Odporkyňa j e p o v i n ná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 96,18 eur, hotových výdavkov v sume 1,58 eur a iných trov konania v sume 29 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 17.01.2011 domáhal zaplatenia sumy 484,84 eur s spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 484,84 eur 05.07.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom úverovej zmluvy č. 5203219072 zo dňa 11.04.2002.
Navrhovateľ získal predmetnú pohľadávku voči odporcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej so spoločnosťou Debtinvest Limited, dňa 10.04.2012. Súd uznesením k sp. zn. 10C/43/2011
- 54 zo dňa 19.08.2013 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a zo Zmluvy o úvere č. 5203219072 zo dňa 11.04.2002, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., žiadosti o splatenie celého úveru zo dňa 16.02.2004, výpisu z účtu odporkyne, prehľadu čerpania a bankových prevodov na účte odporkyne, potvrdenia o postúpení pohľadávky zo dňa 13.10.2010, oznámenia o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2006, zmlúv o postúpení pohľadávok zo dňa 05.06.2006, zo dňa 05.06.2006, zo dňa 10.04.2012 a ich príloh zistil tento skutkový stav veci:
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. dňa 11.04.2002 uzatvoril s odporkyňou úverovú zmluvu č. 5203219072, ktorej neoddeliteľnú časť tvoria obchodné podmienky
(ďalej len „zmluva“). V zmysle tejto zmluvy spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. poskytla odporkyni revolvingový úver a vydala jej platobnú kartu „YES“, ktorá jej umožnila čerpať peňažné prostriedky v rámci poskytnutého úverového rámca vo výške 995,82 eur. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 39,83 eur až do úplného splatenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Odporkyňa v rámci úverového rámca čerpala dňa 23.04.2002 sumu 331,94 eur, dňa 14.05.2002 sumu 331,94 eur a dňa 23.05.2002 sumu 331,94 eur, teda celkovo sumu poskytnutého úverového rámca 995,82 eur (pôvodne 30.000,- Sk). Nakoľko si odporkyňa neplnila svoje povinnosti so splácaním poskytnutého úveru riadne a včas, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. pristúpila k zosplatneniu celého čerpaného úveru. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 16.02.2004 vyzvala odporkyňu na zaplatenie celkovej sumy úveru vo výške 1.243,66 eur. Odporkyňa po zosplatnení úveru uhradila pôvodnému veriteľovi, spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. sumu 758,81 eur. Odporkyňa ďalej uhradila pôvodnému navrhovateľovi, a to spoločnosti Debtinvest Limited sumu 335,72 eur, ktorá bola započítaná na zmluvnú pokutu vo výške 8 % z dlžnej sumy vo výške 38,79 eur a na úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne za každý deň omeškania zo sumy 484,84 eur od 31.05.2006 do 04.07.2008 v celkovej výške 297,11 eur.
Zo zmlúv o postúpení pohľadávky mal súd preukázané, že pohľadávka pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia a.s. prešla dňa 24.06.2003 Rámcovou poistnou zmluvou na spoločnosť Česká poisťovňa - Slovensko, a.s., ďalej 05.06.2006 na spoločnosť Asset portfolio servicing Slovakia a.s. a následne bola pohľadávka postúpená na spoločnosť Debtinvest Limited, ktorá predmetný návrh podala. O poslednej zmene účastníka konania súd rozhodol uznesením zo dňa 19.08.2013, keďže zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky na súčasného navrhovateľa, spoločnosť SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD.
Podľa hlavy 9 § 2 úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., v prípade omeškania s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto úverových podmienkach nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute.
Podľa § 23a ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku k zmluve o pripojení, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 6, 7 z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy), pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z (účinného k od 05.07.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom v prvému dňu omeškania dlžníka bola diskontná sadzba stanovená NBS vo výške 4,25 % (t.j. uplatnené úrok z omeškania predstavuje dvojnásobok, teda 8,5 %).
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k názoru, že návrh bol podaný dôvodne. Odporkyňa uzavrela so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., vyššie špecifikovanú úverovú zmluvu s tým, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej poskytla spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporkyni úverový rámec, ktorý mohla odporkyňa čerpať prostredníctvom vydanej platobnej kreditnej karty „YES“ do výšky 995,82 eur (pôvodne 30.000 Sk). Čerpanie tohto úveru bolo pôvodným veriteľom úročené úrokmi určenými v zmysle obchodných podmienok.
Keďže k uzavretiu zmluvy medzi účastníkmi došlo 11.04.2002, bolo potrebné vychádzať aj z vtedy platného ustanovenia § 23 a ods. 1,2 zák. č. 634/1992 Zb., podľa ktorého sa typovou zmluvou podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán okrem iného najmä podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi. Z dikcie tohto zákonného ustanovenia je teda zrejmé, že zmluva o úvere v konkrétnom prípade má charakter typovej zmluvy, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Právne irelevantný je prameň práva, podľa ktorého sa príslušná zmluva upravuje. To znamená, že typovou zmluvou je každá zmluva teda
aj tá, ktorá bola uzatváraná podľa zákona o spotrebiteľskom úvere č. 258/2001 Z.z., ak spĺňa atribúty takejto zmluvy. Zmluva uzavretá právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v danej veci má takýto charakter, pretože jej obsah odporca nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, keďže tento bol už vopred pripravený, predtlačený.
Predmetná zmluva o spotrebnom úvere je platná v zmysle ustanovení § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a obsahovala všetky náležitosti tejto zmluvy vyžadované zákonom v čase jej podpísania.
S ohľadom na to, že pôvodný veriteľ spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytla odporkyni peňažné plnenie, je odporkyňa povinná toto plnenie navrhovateľovi spolu s úrokmi z omeškania vrátiť, preto súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 484,84 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 05.07.2008 do zaplatenia.
Keďže medzi pôvodným veriteľom a odporkyňou (ako fyzickou osobou - nepodnikateľom) sa jednalo o spotrebiteľskú (úverovú) zmluvu, súd s poukazom na § 54 OZ nepriznal navrhovateľovi úroky z omeškania podľa obchodného zákonníka, teda výšku dojednanú v zmluvných podmienkach, ale výšku úrokov určil podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vo zvyšku úrokov z omeškania návrh ako nedôvodný zamietol (žiadaný úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne predstavuje výšku 29,2 % ročne; t.j. zamietnutá časť úroku z omeškania predstavuje výšku 20,7 % ročne).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti (výšky úrokov z omeškania) priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 126,76 eur, ktoré pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 29 eur, náhrady hotových výdavkov v sume 1,58 eur a trov právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 96,18 eur podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. za 2 úkony právnej služby po 33,20 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd), 2x režijný paušál po 7,21 eur za rok 2010 + 19 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.