Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5C-217-2013.pdf
PDF · 93.22 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/217/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, Bratislava, zastúpený AK: HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459, Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporcovi: Z. M., D.. XX.XX.XXXX, A. XX, Š., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou pre konanie A.. O. Y., pracovníčkou OS Dunajská Streda, o zaplatenie 2267,26 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2267,26 Eur, úrok vo výške 11,80 % ročne z istiny 577,18 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 1341,29 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti návrh súd zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 136 Eur a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 356,33 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 01.08.2012 domáhal vydania rozhodnutia, v ktorom by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2267,26 Eur, úrok vo výške 11,80 % ročne z istiny 1341,29 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 1341,29 Eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku od veriteľa Slovenská Sporiteľňa a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 03.11.2004 zmluvu o splátkovom úvere na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1651,70 Eur pri úrokovej sadzbe 11,80 % ročne. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca, keď splatnosť 1. splátky bola dohodnutá na 20.12.2004 a konečná splatnosť úveru na 20.10.2009.
Odporca spolu uhradil 38 splátok v celkovej výške 1167,90 Eur. Pohľadávka navrhovateľa zo zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia 21.12.2010 vo výške celkom 2267,26 Eur, z toho istina po splatnosti vo výške 1341,29 Eur, úroky vo výške 4,70 Eur a úroky z omeškania vo výške 921,18 Eur. Uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 921,18 Eur je účtovaný od 21.03.2005 do 20.10.2009 (t.j. deň konečnej splatnosti úveru) z nezaplatených splátok stanovené percentuálnej výške, ktorú navrhovateľ oznámil odporcovi zverejnením na svojej webovej stránke ako aj svojich obchodných priestoroch. Od 21.10.2009 do 21.12.2010 bola základom pre výpočet úrokov z omeškania istina po splatnosti vo výške 1341,29 Eur. Výška úrokov z omeškania je stanovená v článku X, N. X zmluvy o úvere. Majú za to, že predmetná
úprava úrokov z omeškania korešponduje s bankovou obchodnou praxou, je dôvodná, pretože sadzba úrokov, ako aj úrokov z omeškania sa počas zmluvného vzťahu môže meniť. V rámci istiny po splatnosti vo výške 1341,29 Eur sú obsiahnuté riadne úroky vo výške 618,05 Eur (do dňa 29.07.2008) a poplatky v sume 146,06 Eur. Čistá istina úveru (bez úrokov a poplatkov) je vo výške 577,18 Eur. Riadne úroky vo výške 618,05 Eur sú úrokmi od začiatku úverového vzťahu, t.j. od novembra 2004 do 29.07.2008, počítané v zmluvne dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 11,80 % ročne. Poplatky vo výške 146,06 Eur predstavujú poplatky za vedenie, resp. správu úveru a to od novembra 2004 do júna 2006 vo výške 50 Sk/mesačne, t.j. 20 x 50 Sk = 1000 Sk = 33,19 Eur a od júla 2006 do júla 2008 vo výške 60 Sk/mesačne, t.j. 25 x 60 Sk = 1500 Sk = 49,79 Eur. Poplatky za vedenie účtu sú spolu v sume 82,98 Eur.
Ďalej ide o poplatky za upomienky 3 x o 100 Sk, t.j. 9,96 Eur, poplatok za zaslanie upomienky 2 x v sume 200 Sk, t.j. 13,28 Eur, poplatok za zaslanie druhej upomienky v sume 500 Sk=16,60 Eur a poplatok za zaslanie tretej upomienky v sume 700 Sk, t.j. 23,24 Eur, spolu poplatky sa upomienky sú v sume 63,08 Eur.
Nezaplatené riadne úroky 4,70 Eur sú účtované z istiny 1341,20 Eur od 30.07.2008 do 08.08.2008, za použitie úrokovej sadzby dohodnutej v článku 1, zmluvy o úvere vo výške 12,80 % ročne.
Nakoľko odporca sa pre súd nachádza na neznámom mieste, súd mu ustanovil opatrovníka pre konanie O. Y., pracovníčku OS Dunajská Streda.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere, zmluvou o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky, sadzobníkom, výpisom z úveru, ako i náležitým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 03.11.2004 bola medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. a odporcom uzavretá zmluva o splátkovom úvere, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 50.000,- Sk (1.659,70 Eur) a ktorý sa zaviazal zaplatiť po 1.180,- Sk (39,17 Eur) mesačne počnúc 20.12.2004 s konečnou splátkou 20.10.2009. Úrok bol vo výške 11,80% a RPMN 15,45%.
Odporca zaplatil celkom 38 splátok vo výške 1.167,90 Eur.
Dňa 21.12.2010 bola medzi navrhovateľom ako postupníkom a Slovenskou sporiteľnou ako postupcom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávky, na základe ktorej bola pohľadávka odporcu postúpená na navrhovateľa.
Podľa výpisu z úveru sa odporca prvý krát dostal do omeškania už dňa 21.03.2005.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 1 z.č. 258/2001 Z.z., platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001 Z.z. platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods.3 z.č. 258/2001 Z.z. platného a účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo
alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací právny predpis
- Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkový vzťah na základe ktorého bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1659,70 Eur a ktorý mal pravidelne splácať do 20.10.2009. Podľa výpisu z úveru má súd preukázané, že odporca svoj záväzok neplnil riadne a dostal sa s plnením jednotlivých splátok do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil svoj nárok vo výške 2.267,26 Eur, ktorá suma pozostáva z úrokov z omeškania vo výške 921,18 Eur, istiny 1.341,29 Eur a úrokov 4,79 Eur. Súd priznal žalovanú istinu vo výške 2.267,26 Eur, ktorá suma pozostáva z úrokov z omeškania vo výške 921,18 Eur, istiny 1.341,29 Eur a úrokov 4,79 Eur nakoľko má preukázané, že odporca bol v omeškaní s plnením už 21.03.2005 teda navrhovateľovi vznikol nárok na úroky z omeškania z dlžných splátok, teda vo výške 921,18 Eur. Rovnako v žalovanej sume je zahrnutá istina vo výške 1.341,29 Eur, ktorá pozostáva z riadnych úrokov vo výške 618,05 Eur (do dňa 29.07.2008) a poplatkov v sume 146,06 Eur a čistej istiny úveru (bez úrokov
a poplatkov) vo výške 577,18 Eur a ktoré si navrhovateľ uplatnil v súlade s dohodnutými podmienkami a sadzobníkom.
Preto z vyššie uvedených dôvodov, keďže súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný, tomuto vyhovel.
Z istiny 1.341,29 Eur súd navrhovateľovi priznal aj úroky z omeškania, tak ako si ich uplatnil, keďže tieto si uplatnil v súlade so zákonom vo výške v zmysle nar. 87/1995 Z.z. a v čase od 22.12.2010 do zaplatenia bol odporca s plnením tejto istiny (ktorej výška je už vyššie rozpísaná) v omeškaní, keď vyššie uvedené úroky z omeškania si navrhovateľ vyčíslil do 20.10.2009.
Súd priznal navrhovateľovi aj úroky vo výške 11,80 % avšak iba zo sumy 577,18 Eur, nakoľko i z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že suma 1.341,29 Eur pozostáva z riadnych úrokov vo výške 618,05 Eur (do dňa 29.07.2008) a poplatkov v sume 146,06 Eur a čistej istiny úveru (bez úrokov a poplatkov) vo výške 577,18 Eur. Keďže je vylúčené, aby si navrhovateľ uplatňoval úroky z úrokov a tiež úroky z poplatkov, súd navrhovateľovi priznal úroky iba z istiny 577,18 Eur od 22.12.2010 a vo zvyšnej časti týchto úrokov návrh navrhovateľa zamietol.
Preto z vyššie uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako vo výroku tohto rozhodnutia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., tak, že procesne v prevažnej miere úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania vo výške 136 Eur a to za zaplatený súdny poplatok a vo výške 356,33 Eur ako trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú zo sumy 273,87 Eur ( 3x právny úkon po á 91,29 Eur za prevzatie veci, za podanie žaloby27.07.2012 a písomné vyjadrenie zo 16.09.2013 ) + 23,07 Eur ( 2x režijný paušál po á 7,63 Eur za úkony v r. 2012 + 1x po á 7,81 Eur za úkon v r. 2013) + 20 % DPH .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia
prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ (z podania musí byť
zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť
podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a O.s.p./,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 O.s.p., časť prvej vety za bodkočiarkou.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok/.