Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-8C/35/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Jurajom Šteffelom v právnej veci žalobcu: RECLAIM, a. s., so sídlom Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava, IČO: 46 076 760, právne zastúpeného: Mgr. Gabriela Hrbáňová, Malý trh 2/A, 811 02 Bratislava, proti žalovanému: I. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX P. XXX, občan SR, v konaní o zaplatenie 8.000,00 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 8.000,00 eur s úrokom z omeškania vo výške 12,99 % ročne zo sumy 8.000,00 eur od 01.04.2012 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.838,64 eur a to v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia jeho právoplatnosti.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 25.01.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.000,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,99 % ročne zo sumy 8.000,00 eur od 01.04.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia a zo zaplateného súdneho poplatku.

Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 01.02.2007 bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu - Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 ako veriteľom a dlžníkom I. G., nar. XX.XX.XXXX bytom XXX XX E. XX a spoludlžníkom X. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX E. XX Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2768965 5 03 a stavebnom úvere č. 2768965 8 02 (ďalej len „úverová zmluva“). Na základe uvedenej zmluvy poskytla Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. dlžníkom medziúver vo výške 300.000,00 Sk (9.958,18 eur). V zmysle predmetnej zmluvy sa dlžníci zaviazali do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 1.500,00 Sk (49,79 eur), platiť poplatky a zároveň splácať do pridelenia cieľovej sumy o stavebnom sporení úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.998,00 Sk (66,32 eur), so splatnosťou splátok prvého každý mesiac a povinnosťou ich uhradenia veriteľovi do 15. dňa mesiaca. Žalovaný I. M. prevzal ručenie za záväzok dlžníkov tým, že písomne vyhlásil právnemu predchodcovi žalobcu, že na seba berie povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokojí dlžník.

Dlžníci porušili zmluvné podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať, načo právny predchodca žalobcu listom zo dňa 19.02.2009 odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere

a zároveň požiadal o vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote od doručenia odstúpenia od zmluvy.

Žalovaný bol o odstúpení od zmluvy upovedomený listom zo dňa 19.02.2009, pričom zároveň bol upozornený na skutočnosť, že ak dlžník celý dlh v stanovenej lehote neuhradí, právny predchodca žalobcu pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči žalovanému ako ručiteľovi, ak nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej dlžníkovi na plnenie.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2012 postúpila Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako postupca spoločnosti RECLAIM, a.s. ako postupníkovi svoju pohľadávku voči dlžníkovi s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými.

O postúpení pohľadávky bol žalovaný upovedomený listom zo dňa 15.05.2012 a zároveň bol vyzvaný na úhradu vyššie uvedeného záväzku spoločnosti RECLAIM, a.s., ako novému veriteľovi, z titulu ručenia.

Žalovaný si nesplnil svoju povinnosť z titulu ručenia a ku dňu podania žaloby dlžnú sumu žalobcovi ani čiastočne neuhradil. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavovala ku dňu 31.02.2012 sumu vo výške 14.642,23 eur, z toho: istina vo výške 10.485,90 eur a sankčné úroky vo výške 4.156.33 eur. Žalobca aj napriek uvedenej skutočnosti sa rozhodol v tomto konaní uplatňovať si voči žalovanému len nárok na zaplatenie sumy vo výške 8.000,00 eur spolu s úrokom z omeškania a to z dôvodu, že žalovaný nedisponuje dostatočnými finančnými prostriedkami ani nehnuteľným majetkom.

Pojednávanie vytýčené na deň 09.10.2013 sa konalo v súlade s ustanovením v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie neustanovil a svoju neúčasť ospravedlnil tvrdením, že sa v súčasnosti nachádza v Anglicku, kde pracuje. Žalovaný zároveň nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania na iný termín.

Na uvedenom pojednávaní substitučný právny zástupca žalobcu pri prednese žalobného návrhu k veci uviedol, že žalobca trvá na podanom návrhu a teda domáha sa zaplatenia žalovanej sumy od žalovaného I. M. titulom ručenia za hlavných dlžníkov podľa úverovej zmluvy, a to I. G. a X. G.. Ďalej k veci uviedol, že z celkovej dlžnej sumy sa žalobca domáha zaplatenia len istiny 8.000,00 eur spolu s úrokom

z omeškania vo výške 12,99 % ročne zo sumy 8.000,00 eur od 01.04.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Príslušný súd posúdil hlavný záväzkový vzťah založený Zmluvou o mimoriadnom medziúvere č. 2768965 5 03 a stavebnom úvere č. 2768965 8 02 ako vzťah založený zmluvou o úvere, tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah ( ).

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná a má svoju oporu v zmluvnom dojednaní účastníkov.

Oboznámením sa s obsahom žaloby a listinnými dôkazmi súd zistil, že právny predchodca žalobcu a dlžníci I. G. a X. G. uzavreli dňa 01.02.2007 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 2768965 5 03 a stavebnom úvere č. 2768965 8 02. Predmetom uvedenej zmluvy bolo poskytnutie medziúveru vo

výške 300.000,00 Sk (9.958,18 eur). V zmysle predmetnej zmluvy boli dlžníci povinní do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 1.500,00 Sk (49,79 eur), platiť poplatky a zároveň splácať do pridelenia cieľovej sumy o stavebnom sporení úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.998,00 Sk (66,32 eur), so splatnosťou splátok prvého každý mesiac a povinnosťou ich uhradenia veriteľovi do 15. dňa mesiaca.

Žalovaný I. M., podľa znenia zmluvy, písomným vyhlásením prevzal ručenie za záväzok dlžníkov vyplývajúci z predmetnej úverovej zmluvy.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Vzhľadom k tomu, že dlžníci si svoju povinnosť splácať poskytnutý medziúver riadne a včas v súlade s uzavretou úverovou zmluvou nesplnili, porušili tým zmluvné podmienky, na základe čoho právny predchodca žalobcu dôvodne odstúpil od predmetnej zmluvy listom zo dňa 19.02.2009 a vyzval dlžníkov na vrátenie poskytnutých prostriedkov do 7 dní od doručenia tohto listu. Dlžníci svoj záväzok vrátiť poskytnuté prostriedky právnemu predchodcovi žalobcu v plnej výške riadne a včas nesplnili.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi súd mal za preukázané, že žalovaný prevzal ručením na seba voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník. Vzhľadom k tomu, že dlžníci hlavného záväzkového vzťahu, založeného Zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, po dôvodnom odstúpení právneho predchodcu žalobcu od uvedenej zmluvy svoj záväzok vrátiť poskytnuté v plnej výške riadne a včas nesplnili, žalobca pristúpil k vymáhaniu splnenia záväzku od žalovaného z titulu ručenia. Žalovaný I. M. svoju povinnosť, ktorá mu vyplýva z ručenia nesplnil a ku dňu podania žaloby dlžnú sumu žalobcovi neuhradil ani čiastočne. Nesplnením svojej povinnosti žalovaný porušil zmluvné podmienky.

Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že uplatňovaný nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy je čo do základu a čo do výšky dôvodný, preto návrhu vyhovel v celom rozsahu.

Podľa veta prvá dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

V Zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 01.02.2007 sa právny predchodca žalobcu s dlžníkmi dohodli na výške úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru 7,99 % p.a. V zmysle predmetnej úverovej zmluvy bolo tiež dohodnuté, že veriteľ je oprávnený v prípade omeškania dlžníka so splátkou účtovať si pri mimoriadnom medziúvere úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.

Súd považoval žalobu za dôvodnú aj ohľadne uplatneného príslušenstva žalovanej istiny a vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti priznal žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania v celkovej výške 12,99 % ročne z dlžnej sumy od 01.04.2012 do zaplatenia. Za daných okolností súd priznal žalobcovi úroky z omeškania tak, ako boli dohodnuté v predmetnej úverovej zmluve. Nakoľko ide o úroky dohodnuté v zmluve, teda zákonom dovolené, súd žalobe ohľadne uplatneného príslušenstva v celom rozsahu vyhovel.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania rozhodol súd podľa citovaného zákonného ustanovenia, teda podľa zásady úspechu v konaní. Žaloba bola podaná dôvodne a žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie svojho práva a to v celkovej výške 1.838,64 eur. Žalobcom uplatňované trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 480,00 eur v súlade s položkou č. 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení platnom pre toto konanie a trov právneho zastúpenia.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Súd priznal žalobcovi i náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.358,64 eur, čím sa stotožnil s predloženým vyčíslením náhrady trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu v plnej výške.

Priznané trovy právneho zastúpenia v zmysle a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb pozostávajú zo 4 úkonov právnej služby á 237,34 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej, vyjadrenie vo veci samej, účasť na pojednávaní konanom dňa 09.10.2013), teda v celkovej výške 949,36 eur a v zmysle cit. vyhlášky režijný paušál za rok 2013, t.j. 4 á 7, eur, teda v celkovej výške 31, eur.

Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu v zmysle § 17 ods. 1 cit. vyhlášky náhradu za stratu času stráveného cestou na pojednávanie smer Bratislava - Kežmarok a späť, za každú aj začatú polhodinu, v celkovej výške 91,07 eur, t.j. 1 pojednávanie × 7 polhodín á 13,01 eur.

Podľa o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov (ďalej len „cit. zákona“) ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len "základná náhrada") a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.

Podľa § 7 ods. 4 cit. zákona náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len "spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz").

Priznaná náhrada trov právneho zastúpenia spočíva aj v priznaní cestovného smer Košice - Kežmarok a späť, za účelom účasti na pojednávaní konanom dňa 09.10.2013. V zmysle cit. zákona v spojení s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu cestovného tak, ako si ju právny zástupca žalobcu uplatnil, t.j. vo výške 72,64 eur.

Taktiež mal súd za preukázané, že právny zástupca žalobcu je platiteľom DPH, preto mu v zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhlášky súd priznal 20 % DPH z celkovej sumy 1.071,67 eur, teda vo výške 214,33 eur. Spolu teda súd priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 1.358,64 eur.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia

prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.