Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51Cpr/8/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: V. U., bytom U. - Ž., XXX XX U., zast.: Mgr. Peter Mesároš, advokát, so sídlom Novozámocká 214, 949 05 Nitra, proti odporcovi: eustream, a.s., so sídlom Votrubova 11/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 910 712 o zaplatenie 517,96 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 517,96 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.03.2012 do zaplatenia a náhradu iných trov konania vo výške 31,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 101,98 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa Mgr. Petrovi Mesárošovi, advokátovi, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 16.07.2012 domáhal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 523,20 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe pracovnej zmluvy uzavretej s odporcom nastúpil dňa 01.03.1978 ako mechanik regulácie a merania na dennú prevádzku na kompresorovú stanicu X, VV.. V roku 1980 bol preradený na nepretržitú prevádzku - 4. Zmena - F. č. 1. Podľa popisu pracovného prostredia a popisu činnosti pracovníka na

rizikovom pracovisku vypracovanom I., D. išlo o prácu náročnú na obsluhu, precíznosť, presnosť a väčšina pracovných úkonov bola vykonaná v prostredí s nadmerným hlukom, pri vysokých teplotách a s vysokými hodnotami prašnosti prostredia.

V roku 1981 bol navrhovateľ preradený na novú prevádzku haly č. X a X - F. č.2. Rizikovosť pracovného prostredia sa ešte zvýšila. Navrhovateľ zastával pozíciu zástupcu zmenového elektrikára.

Dohodou zo dňa 30.04.2009 došlo k ukončeniu pracovného pomeru v zmysle z dôvodu, že navrhovateľ stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku, dlhodobo spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu ako mechanik merania a regulácie.

Vzhľadom na skutočnosť, že zdravotný stav navrhovateľa bol značne nepriaznivý, musel absolvovať odporca niekoľko ďalších vyšetrení, ktoré potvrdili vznik choroby z povolania. Odporca odmietol, napriek viacerým výzvam, navrhovateľovi uhradiť náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s chorobu z povolania. Náhrady, ktoré si navrhovateľ od odporcu uplatňuje vznikli v čase pred potvrdením

choroby z povolania. Podľa Hlásenia choroby z povolania KLPaT UNM Martin zo dňa 20.09.2011 bola navrhovateľovi choroba z povolania potvrdená dňa 30.08.2011.

V písomnom podaní doručenom súdu dňa 16.01.2013 navrhovateľ uviedol, že nedefinuje pojem vecná škoda a ani jej obsah, avšak právna teória nevylučuje cestovné náklady na návštevu zariadenia a vyšetrenia v neštátnych ambulanciách z obsahu pojmu vecná škody. Pritom na účely zákona o sociálnom poistení sa za účelne vynaložené náklady spojené s liečením môžu považovať najmä náklady na dopravu do zdravotného zariadenia a späť do miesta trvalého pobytu, náklady na správne poplatky a iné výdavky priamo alebo nepriamo spojené s liečením poškodeného (ak na ich úhradu nie je nárok zo zdravotného poistenia). V súvislosti s účelnosťou vynaložených nákladov poukazuje navrhovateľ na rozsudok NS ČR sp. zn.: .

Vo svojej výpovedi pred súdom navrhovateľ uviedol, že ani jedno z vyšetrení neabsolvoval na vlastnú žiadosť. U L.. R. napríklad absolvoval niekoľko vyšetrení, na ktoré ho objednala, nakoľko ho posielala na magnetickú rezonanciu a to až 4-krát, pričom však medzi týmito vyšetreniami musí byť určitý časový rozostup, po ich absolvovaní musel ísť s výsledkami k L.. R.. Všetky vyšetrenia absolvoval predtým, ako mu diagnostikovali chorobu z povolania a všetky súviseli s jej diagnostikovaním. Pokiaľ ide o náklady za návštevu v ambulancii pracovného lekárstva v Lučenci, tak suma 250,- eur bola za 5 konzultácií (jedna konzultácia á 50,- eur), nakoľko výsledky vyšetrení boli konzultované týmto lekárom s Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie v Banskej Bystrici a následne ho lekár zavolal na konzultáciu

Súd vydal dňa 28.08.2012 pod č.k.: -27 platobný rozkaz, voči ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor. V odpore uviedol, že nárok navrhovateľa je nepreukázaný a to najmä v súvislosti s chorobou z povolania. Tento nárok odporca odmieta. Po skončení pracovného pomeru odporca ako zamestnávateľ vyplatil navrhovateľovi odstupné vo výške trojnásobku mesačnej mzdy, ďalšie odstupné vo výške sedemnásť násobku mesačnej mzdy, s tým, že navrhovateľovi bol vyplatené o 401,03 eur viac ako mu prináležalo (vyplatená suma sedemnásť násobku mzdy prevyšovala maximálnu hranicu stanovenú podľa Kolektívnej zmluvy), ďalšie odstupné vo výške päťnásobku mesačne mzdy a kompenzačný príspevok vo výške 1 493,73 eur (program podpory pri hľadaní zamestnania podľa Kolektívnej zmluvy). Uvedené čiastky predstavujú skutočne nadštandardnú satisfakciu poskytnutú zamestnancovi pri skončení jeho pracovného pomeru.

Navrhovateľ sa návrhom domáha náhrady škody spočívajúcej v nákladoch vynaložených na vyšetrenia a cestovné, ktoré mu mali vzniknúť v súvislosti s chorobou z povolania. Navrhovateľovi bola choroba z povolania - strata sluchu - stanovená na Klinike pracovného lekárstva a toxikológie, Univerzitná nemocnica Martin dňa 30.08.2011.

Podľa zamestnávateľ zodpovedá za vecnú škodu, ktorá bola zamestnancovi spôsobená chorobou z povolania. Navrhovateľ však žiadnym spôsobom neodôvodnil ani nepreukázal kauzálnu súvislosť vzniku uplatnených nákladov s chorobou z povolania, ich vzťah k chorobe z povolania je vykonštruovaný. Navyše odporca by mohol znášať iba účelne vynaložené náklady súvisiace s chorobou z povolania. Mal teda navštevovať zdravotnícke zariadenia, ktoré poskytujú starostlivosť hradenú zo zdravotného poistenia navrhovateľa a účelovo nevytvárať náklady za vyšetrenia v neštátnych zariadeniach. Odporca okrem absencie príčinnej súvislosti namieta aj neúčelovosť vynaložených nákladov.

Za jediné vyšetrenie, ktoré priamo a bezprostredne súviselo s chorobou z povolenia (strata sluchu) si navrhovateľ paradoxne neuplatňuje náhradu nákladov, pretože toto vyšetrenie bolo vykonané na Klinike pracovného lekárstva a toxikológie.

V tejto súvislosti odporca poukazuje na list, ktorý mu zaslal navrhovateľ dňa 18.11.2011, z obsahu ktorého vyplýva, že početné návštevy neštátnej ambulancie pracovného lekárstva sa netýkali výlučne choroby z povolania, naopak išlo o rozsiahle vyšetrenia aj celkom iných zdravotných problémov. Odporca však nemá nárok na náhradu žiadnych iných nákladov, ktoré nemajú priamu preukázanú a bezprostrednú súvislosť s chorobou z povolania.

Na pojednávaní dňa 09.10.2013 zobral navrhovateľ späť návrh v časti o zaplatenie sumy 5,24 eur s príslušenstvom, keďže si omylom duplicitne uplatnil cestu do ambulancie pracovného lekárstva dňa 23.05.2011. Odporca so späťvzatím súhlasil. Preto súd uznesením zo dňa 09.10.2013 konanie v tejto časti zastavil.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením listinných dôkazov: výpis z obchodného registra odporcu, popis pracovných činností pracovníka na rizikovom pracovisku, hlásenie choroby z povolania, uplatnenie nároku na náhradu škody z 13.03.2012, potvrdenie L.. Q. R. o návšteve ambulancie a príjmový pokladničný doklad z 18.01.2011, príjmový pokladničný doklad vystavený ambulanciou pracovného lekárstva a potvrdenie o návšteve tejto ambulancie, osvedčenie o evidencii motorového vozidla (technický preukaz), žiadosť navrhovateľa s obálkou z 18.11.2011, záver lekárskej správy z 20.02.2013, pracovná zmluva, dodatok č. 7 k pracovnej zmluve, potvrdenie KPLaT UNM z 17.07.2013, potvrdenie vydané neštátnou ambulanciou pracovného lekárstva z 16.07.2013, potvrdenie vydané L.. Q. R. z 25.07.2013 a výmenným lístkom z 20.04.2009.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ na základe pracovnej zmluvy uzavretej s odporcom nastúpil u odporcu dňa 01.03.1978 do pracovného pomeru a vykonával prácu ako mechanik regulácie a merania v dennej prevádzke na kompresorovú stanicu 3, F. S..

V roku 1980 bol preradený na nepretržitú prevádzku - 4. Zmena - F. č. 1. Podľa popisu pracovného prostredia a popisu činnosti pracovníka na rizikovom pracovisku vypracovanom I.. T. A., riaditeľom oblasti Západ išlo o prácu vykonávanú v prostredí s nadmerným hlukom, pri vysokých teplotách a s vysokými hodnotami prašnosti prostredia.

V roku 1981 bol navrhovateľ preradený na novú prevádzku haly č. X a X - F. č.2. Navrhovateľ zastával pozíciu zástupcu zmenového elektrikára.

Dohodou zo dňa 30.04.2009 došlo k ukončeniu pracovného pomeru v zmysle z dôvodu, že navrhovateľ stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav podľa lekárskeho posudku dlhodobo spôsobilosť vykonávať doterajšiu prácu ako mechanik merania a regulácie.

Podľa Hlásenia choroby z povolania KLPaT UNM Martin zo dňa 20.09.2011 bola navrhovateľovi choroba z povolania potvrdená dňa 30.08.2011.

Po skončení pracovného pomeru odporca ako zamestnávateľ vyplatil navrhovateľovi odstupné vo výške trojnásobku mesačnej mzdy, odstupné vo výške sedemnásť násobku mesačnej mzdy, ďalšie odstupné vo výške päťnásobku mesačne mzdy a kompenzačný príspevok vo výške 1 493,73 eur (program podpory pri hľadaní zamestnania podľa Kolektívnej zmluvy).

Navrhovateľ v čase od 23.05.2011 do 08.08.2011 navštívil odborné ambulancie - ambulanciu pracovného lekárstva, neurologickú ambulanciu a Kliniku pracovného lekárstva a toxikológie UN Martin, pričom celkové náklady za cestovné a úhrady za jednotlivé vyšetrenia, na základe predložených potvrdení, predstavujú spolu sumu 517,96 eur.

Z potvrdenia vydaného Klinikou pracovného lekárstva a toxikológie, UNM zo dňa 17.07.2013 vyplýva, že navrhovateľ bol ambulantne vyšetrený prvýkrát u nich dňa 18.07.2011 s podozrením na profesionálnu nedoslýchavosť. Po zhodnotení donesených odborných vyšetrení a celej zdravotnej dokumentácie bol objednaný na hospitalizáciu do UNM, v stanovenom termíne vyšetrenia na ambulancii neurologickej kliniky. Hospitalizácia na KLPaT UNM od 16.08.2011 do 19.08.2011. Počas hospitalizácie boli urobené kontrolné vyšetrenia. Pri tejto hospitalizácii po obdržaní výsledkov hygienického prieskumu bol prípad uzavretý a hlásená choroba z povolania.

L.. J. Š., lekár neštátnej ambulancie pracovného lekárstva, Poliklinika Lučenec, uviedol v potvrdení zo dňa 16.07.2013, že navrhovateľa objednala na jeho ambulanciu praktická lekárka L.. J. V.. Po opakovaných ambulantných a odborných vyšetreniach zameraných na profesionálnu ujmu zdravia bol prípad opakovane konzultovaný na RKD v Banskej Bystrici, naposledy dňa 10.11.2010 so záverom:

- profesionalita úžinových syndrómov horných končatín sa nedá jednoznačne dokázať;

- asthma bronchialne neprofesná;

- hypacusis percept. Bilat. CSS 17 % Fowllera - sledovať.

Posudkovo doriešený (ID PPS 75 %).

L.. Q. R., z neurologickej ambulancie v Banskej Bystrici v potvrdení zo dňa 25.07.2013 uviedla, že navrhovateľ bol do ich ambulancie odoslaný v apríli 2009 z ambulancie pracovného lekárstva (na základe výmenného lístka) s požiadavkou na EMG vyšetrenie horných končatín. Zistené nálezy boli poskytnuté ambulancii pracovného lekárstva.

Podľa výmenného lístka vystaveného dňa 20.04.2009 bol navrhovateľ odoslaný na vyšetrenie EMG do neurologickej ambulancie L.. R. z ambulancie pracovného lekárstva z Polikliniky Lučenec.

Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:

Podľa zamestnávateľ zodpovedá zamestnancovi za škodu, ktorá vznikla zamestnancovi porušením právnych povinností alebo úmyselným konaním proti dobrým mravom pri plnení pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s ním.

Podľa za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení (zoznam chorôb z povolania), ak vznikli za podmienok v nich uvedených.

Podľa zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa .

Podľa zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti celkom, ak preukáže, že jedinou príčinou škody bola skutočnosť, že

a) škoda bola spôsobená tým, že postihnutý zamestnanec svojím zavinením porušil právne predpisy alebo ostatné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený a ich znalosť a dodržiavanie sa sústavne vyžadovali a kontrolovali, alebo

b) škodu si spôsobil postihnutý zamestnanec pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo psychotropných látok a zamestnávateľ nemohol škode zabrániť.

Podľa zamestnávateľ sa zbaví zodpovednosti sčasti, ak preukáže, že

a) postihnutý zamestnanec porušil svojím zavinením právne predpisy alebo ostatné predpisy, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, hoci s nimi bol riadne a preukázateľne oboznámený, a že toto porušenie bolo jednou z príčin škody,

b) jednou z príčin škody bolo, že zamestnanec bol pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo psychotropných látok,

c) zamestnancovi vznikla škoda preto, že si počínal v rozpore s obvyklým spôsobom správania sa tak, že je zrejmé, že hoci neporušil právne predpisy alebo ostatné predpisy, alebo pokyny na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, alebo osobitné predpisy, konal ľahkomyseľne a musel si pritom byť vzhľadom na svoju kvalifikáciu a skúsenosti vedomý, že si môže privodiť ujmu na zdraví.

Podľa , zamestnanec, ktorý utrpel pracovný úraz alebo u ktorého sa zistila choroba z povolania, má nárok v rozsahu, v ktorom zamestnávateľ zodpovedá za škodu, na poskytnutie náhrady za vecnú škodu; ustanovenie platí rovnako.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poškodený má nárok na náhradu nákladov spojených s liečením, ktoré účelne vynaložil na svoje liečenie v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania na základe odporúčania odborného lekára a ktoré sa neuhrádzajú z povinného zdravotného poistenia na základe vyjadrenia revízneho lekára.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. (v znení účinnom od 01.012009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Aplikujúc citované zákonné ustanovenia na skutkový stav zistený vykonaným dokazovaním, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

Nárok poškodeného zamestnanca na náhradu nákladov vzniká za predpokladu, že tieto náklady boli vynaložené v súvislosti s chorobou z povolania a že tieto náklady boli vynaložené účelne. Pokiaľ ide o účelnosť vynaložených nákladov, tieto nie je možné hodnotiť z hľadiska ich objemu, ale je nevyhnutné vziať do úvahy aj ďalšie okolnosti (napr. ich prínos v procese liečenia zamestnanca). Poškodený má právo vybrať si zdravotné zariadenie, ktoré navštívi, tak ako akýkoľvek iný občan a nie je ho možné s poukazom na účelnosť vynaložených nákladov obmedzovať v jeho práve na slobodnú voľbu lekára. V prejednávanej veci súd poukazuje na to, že navrhovateľ bol na tieto vyšetrenia vyslaný svojím všeobecným lekárom. Teda zamestnancovi, ktorému bola zistená choroba z povolania prislúcha právo slobodnej voľby lekára v rovnakom rozsahu ako ostatným občanom, pričom náklady cestovného spojené s liečením následkov choroby z povolania nie je možné považovať za neúčelné len z toho dôvodu, že pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti na rovnakej úrovni u iného lekára by tieto náklady boli nižšie (rozsudok NS ČR sp. zn.: ).

Pokiaľ ide o samotnú uplatnenú škodu, síce nedefinuje pojem vecná škoda, avšak pod tento pojem je možné zahrnúť takú škodu, ktorú nie je možné podradiť pod niektorý z nárokov uvedených v a nasl. . Môže ísť napríklad o škodu na odeve, batožine alebo aj na aute pokiaľ, bolo so súhlasom zamestnávateľa použité napríklad pri služobnej ceste. Pod vecnú škodu je možné zahrnúť aj napríklad náklady, ktoré vznikajú zamestnankyni tým, že pre chorobu z povolania nie je schopná vykonávať domáce práce a tieto za ňu musí vykonávať niekto iný, napríklad manžel, ktorý ich predtým nevykonával. V súvislosti s náhradou škody pri chorobe z povolania, pokiaľ si zamestnanec uplatňuje vecnú škodu spočívajúcu v zvýšených nákladoch, musí preukázať, že tieto náklady vynaložil v súvislosti s chorobou z povolania.

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu aj v tomto prípade je okrem existencie škody (ktorú navrhovateľ preukázal), porušenia povinnosti odporcu (je nesporné, že u navrhovateľa bola stanovená choroba z povolania, za ktorú odporca zodpovedá) aj existencia príčinnej súvislosti medzi vzniknutou škodou a chorobou z povolania, za ktorú odporca zodpovedá.

Práve existenciu príčinnej súvislosti spochybňoval odporca, ktorý tvrdil, že vzniknuté náklady nesúvisia priamo a bezprostredne s chorobou z povolania, ktorá bola u navrhovateľa zistená, a ktorá mu bola priznaná.

Príčinná súvislosť musí byť pritom nielen tvrdená (domnelá), ale musí byť bezpečne preukázaná, pričom povinnosť tvrdenia, bremeno tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, týkajúce sa príčinnej súvislosti v civilnom procese, zaťažuje v zásade toho účastníka, ktorého tvrdenie má byť preukázané, teda poškodeného. Súd má za to, že navrhovateľ aj v tejto časti uniesol dôkazné bremeno, keďže bolo zistené a v konaní preukázané, že všetky navrhovateľom uplatnené náklady na návštevy odborných ambulancií slúžili výlučne na účely diagnostikovania choroby z povolania. Na jednotlivé vyšetrenia bol navrhovateľ vyslaný najskôr všeobecným lekárom a následne ambulanciou pracovného lekárstva v Lučenci, s cieľom presne diagnostikovať chorobu z povolania. Navrhovateľ tieto vyšetrenia neabsolvoval za účelom liečenia existujúcich zdravotných problémov a zlepšenia svojho zdravotného stavu, ale ako vyplýva z vyjadrení odborných lekárov, tieto návštevy musel navrhovateľ absolvovať z dôvodu presného určenia jednotlivých diagnóz, pričom jedna z nich napokon viedla k priznaniu choroby z povolania. Podľa názoru súdu, nie je možné oddeliť jednotlivé vyšetrenia, nakoľko boli komplexné a nariadené jednotlivými odbornými lekármi, a až po ich absolvovaní bolo možné stanoviť konečnú diagnózu.

Keďže teda navrhovateľovi vznikli v súvislosti s diagnostikovaním choroby z povolania náklady spolu vo výške 517,96 eur, pričom navrhovateľ absolvovaním týchto vyšetrení nijako nezlepšil svoj zdravotný stav a tieto vyšetrenia slúžili výlučne na určenie choroby z povolania, súd vyhodnotil postup odporcu, ktorý mu odmietol uhradiť tieto náklady ako vecnú škodu, ktorá mu vznikla v súvislosti s chorobou z povolania, za nedôvodný a účelový. Nie je možné prenášať povinnosť na zaplatenie týchto nákladov na navrhovateľa ako poškodeného a požadovať od neho, aby sa podieľal na týchto nákladoch, ktoré nespôsobil.

Záverom teda možno zhrnúť, že náklady navrhovateľa, ktoré mu vznikli v súvislosti s diagnostikovaním choroby z povolania, považuje súd za účelné, navrhovateľ preukázal opodstatnenosť svojho nároku. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, kedy navrhovateľ preukázal splnenie všetkých zákonných podmienok pre vznik práva na náhradu vecnej škody, ktorá mu ako zamestnancovi vznikla v súvislosti s chorobou z povolania, súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 517,96 eur.

Čo sa týka úrokov z omeškania, vzhľadom na to, že je nesporné, že odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy, súd pri uložení povinnosti platiť navrhovateľovi úrok z omeškania aj ohľadom výšky úroku z omeškania vychádzal z .

Navrhovateľ si úrok z omeškania uplatňoval odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mu bola uznaná choroba z povolania (30.08.2011), teda si úrok uplatňoval od 31.08.2011. Súd návrh v časti o zaplatenie úrokov z omeškania od 31.08.2011 do 16.03.2012 zamietol, nakoľko odporca sa mohol o svojej povinnosti zaplatiť navrhovateľovi vecnú škodu (a o jej výške) dozvedieť najskôr po tom ako ho navrhovateľ na jej zaplatenie preukázateľne vyzval. Keďže nebolo sporné, že sa odporca o uplatnenom nároku navrhovateľa dozvedel až na základe výzvy zo dňa 13.03.2012, ktorá bolo odporcovi doručená dňa 16.03.2012, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania až odo dňa nasledujúceho po jej doručení, teda až od 17.03.2012 a vo zvyšnej časti uplatneného príslušenstva súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle (nakoľko navrhovateľ mal neúspech len v nepatrnej časti príslušenstva a taktiež v súvislosti so späťvzatím, kedy zobral návrh späť v nepatrnej časti 5,24 eur s príslušenstvom) tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania v sume 31,- eur predstavujúcich navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 101,98 eur, nakoľko navrhovateľ mal vo veci neúspech v nepatrnej časti, pričom trovy konania vynaložené navrhovateľom v uvedenej výške vyhodnotil súd ako účelné na uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd priznal navrhovateľovi náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 101,98 eur za dva úkony právnej služby po 34,86 eur, a to:

1. prevzatie a príprava zastúpenia - 34,86 eur + režijný paušál 7,63 eur + DPH 20%;

2. návrh na začatie konania - 34,86 eur + režijný paušál 7,63 eur + DPH 20%.

Náhrada trov právneho zastúpenia vyčíslená v zmysle , , , , , vyhlášky č. .

Súd nepriznal právnemu zástupcovi ďalšie trovy, nakoľko právny zástupca navrhovateľa v zákonnej lehote troch pracovných dní v zmysle bol povinný trovy konania vyčísliť. Keďže však v uvedenej lehote (ani neskôr) tieto trovy nevyčíslil, súd postupujúc v súlade s , priznal mu len náhradu trov konania, ktoré mu vyplývali zo súdneho spisu, tak ako je uvedené vyššie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.