Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4CoPr/17/2012

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobkyne J. O., nar. X. X. XXXX, trvale bytom T., U. č. X, proti žalovanému Obvodný úrad v Bardejove, so sídlom v Bardejove, Dlhý rad č. 16, o náhradu mzdy, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 22. 5. 2012, č. k. -34 takto jednohlasne

rozhodol:

O d m i e t a odvolanie proti rozsudku s výnimkou výroku o zastavení konania o nároku žalobkyne na náhradu mzdy v prevyšujúcej časti a trovách konania.

Z r u š u j e rozsudok vo výroku o náhrade trov konania a v rozsahu zrušenia vec v r a c i a súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni titulom dlžnej mzdy 5.892 Eur v lehote do 20 dní od právoplatnosti rozsudku. Konanie o nároku žalobkyne na náhradu mzdy v prevyšujúcej časti zastavil. Žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 1.023,04 Eur na účet právneho zástupcu žalobkyne v lehote do 20 dní od právoplatnosti rozsudku.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že pracovný pomer medzi účastníkmi bol ukončený dohodou ku dňu 5. 3. 2012. Žalobkyňa si vyčíslila náhradu mzdy na sumu 23.261 Eur za obdobie od 8. 2. 2008 do 5. 3. 2012, čím stanovila predmet tohto konania. Žalovaný s takýmto vyčíslením nesúhlasil a žiadal, aby súd prihliadol na účinnú právnu úpravu ku dňu neplatného skončenia pracovného pomeru a zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 5.892 Eur ako súčtu 12 mesačných platov žalobkyne. Na pojednávaní dňa 22. 5. 2012 žalobkyňa navrhla, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu 5.892 Eur. Súd v zmysle obsahu podania žalobkyne to posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby nad sumu 5.892 Eur a v prevyšujúcej časti preto konanie podľa zastavil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v prípade konania a ohľadne konania .

Za konanie súd priznal žalobkyni náhradu trov v celkovej výške 1.023,04 Eur.

Vo vzťahu k náhrade trov konania týkajúcich sa konania v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobkyni nepatrí odmena a náhrada hotových výdavkov, pretože žalobkyňa pôvodne požadovala vo svojom písomnom vyčíslení, doručenom súdu dňa 5. 4. 2012 celkovú náhradu vo výške 23.261 Eur, čím sa táto suma stala predmetom konania. Keďže súd žalobkyni priznal len 5.892 Eur, bola žalobkyňa v prevažnej miere v tomto konaní neúspešná. O trovách konania súd

rozhodol podľa a skutočnosti, že čiastočne úspešný žalovaný náhradu trov konania nepožadoval. Súd teda žalobkyni nepriznal odmenu a náhradu trov konania za 4 úkony, za ktoré ich žalobkyňa žiadala priznať, a to za prvú poradu s klientom zo dňa 26. 3. 2012, písomné podanie na súd zo dňa 4. 4. 2012, poradu s klientom zo dňa 21. 5. 2012 a účasť na pojednávaní zo dňa 22. 5. 2012.

Žalobkyňa v podanom odvolaní, ktoré ako uviedla podáva v celom rozsahu, navrhla, aby odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvého stupňa a rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni z titulu náhrady mzdy z neplatného skončenia pracovného pomeru sumu 5.892 Eur v lehote do 20 dní od právoplatnosti rozsudku. Konanie o nároku žalobkyne na náhradu mzdy z neplatného skončenia pracovného pomeru v prevyšujúcej časti zastavuje. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania v celkovej výške 2.206,88 Eur na účet právneho zástupcu žalobkyne v lehote 20 dní od právoplatnosti rozsudku.

Čo sa týka výroku o náhrade trov konania, v podanom odvolaní poukázala na to, že za konanie Okresného súdu Bardejov sp. zn. si uplatňuje trovy konania vo výške 1.023,04 Eur tak, ako o tom rozhodol súd prvého stupňa. Za konanie pred Okresným súdom Bardejov sp. zn. však požaduje náhradu trov konania v celkovej výške 1.183,84 Eur. Namietala, že vo vzťahu k tomuto konaniu súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil, keď o náhrade trov konania rozhodol podľa ust. Spolu žiada priznať ti titulu náhrady trov konania sumu 2.206, Eur.

Pri skúmaní podmienok odvolacieho konania odvolací súd zistil, že žalobkyňa nie je osobou oprávnenou podať odvolanie vo vzťahu k prvému výroku, ktorým súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni titulom dlžnej mzdy 5.892 Eur v lehote do 20 dní od právoplatnosti rozsudku.

Z obsahu spisu je totiž zrejmé, že na pojednávaní dňa 22. 5. 2012 právny zástupca žalobkyne sa vzdal práva podať odvolanie voči prvému výroku rozsudku o dlžnej mzde. Uvedený procesný úkon sa stal spôsobom, ktorý je v súlade so zákonom.

V zmysle ust. preto odvolací súd odmietol odvolanie proti rozsudku s výnimkou výroku o zastavení konania o nároku žalobkyne na náhradu mzdy v prevyšujúcej časti a trovách konania.

Z odvolacieho petitu je rovnako zrejmé, že žalobkyňa nepodala odvolanie proti výroku, ktorým súd zastavil konanie o nároku žalobkyne na náhradu mzdy v prevyšujúcej časti.

Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade trov konania a zistil, že odvolanie žalobkyne je dôvodné.

Predmetom konania vo veci bola náhrada mzdy vo výške 23.261 Eur. V priebehu konania žalobca zobral žalobu čiastočne späť nad sumu 5.892 Eur. Toto čiastočné späťvzatie žaloby vo vzťahu k náhrade trov konania vyvolalo podobné následky, aké nastávajú pri rozhodovaní o právach so samostatným skutkovým základom.

Rozhodnutie o náhrade trov konania vo veci treba preto posudzovať osobitne v časti, v ktorej došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby podľa a osobitne ohľadne ďalšej časti nároku podľa ust.

Keďže súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania týkajúcich sa veci vec nesprávne právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. a

rozsudok vo výroku o náhrade trov konania zrušil a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Súd prvého stupňa, ktorý je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ) v novom rozhodnutí rozhodne aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.