Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-208-2013.pdf
PDF · 110.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/208/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa Y. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. - P. L., kontaktná adresa Q., L. kolónia, U. R. 3, proti odporcovi Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Mamateyova 17, Bratislava, IČO: 35 937 874, o splnenie povinnosti zaplatiť 100,-€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 25.3.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na splnenie povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 100,-€ s príslušenstvom - 8% ročným úrokom z omeškania zo žalovanej istiny od 25.3.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania, titulom náhrady spôsobenej škody a nemajetkovej ujmy. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 19.4.2012 vydal odporca Výkaz nedoplatkov č. XXXXXXXXXX vo výške 137,69€, v zmysle ktorého bol navrhovateľ zaviazaný uhradiť odporcovi sumu 127,69€ titulom nedoplatku na poistnom a sumu 10,-€ ako poplatok za vydanie výkazu nedoplatkov, dňa 1.10.2012 navrhovateľ prevzal upovedomenie o začatí exekúcie sp.zn. EX 2009/12 na uhradenie sumy 137,69€ a trov exekučného konania vo výške 155,65€. Listom zo dňa 27.9.2012 oznámila navrhovateľovi Sociálna poisťovňa, že od 6.11.2012 mu budú vykonávať zrážky z dôchodku, listom zo dňa 27.9.2012, že budú vykonávať zrážky z dôchodku od 1.1.2013. Voči upovedomeniu o začatí exekúcie podal navrhovateľ námietky, dôvodiac, že v období, za ktoré odporca vyrúbil nedoplatok na poistnom /január až december 1995/ bol evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako nezamestnaný, t.j. v tomto období za neho platil zdravotné poistenie štát. Na základe námietok a potvrdenia ÚPSV a R vydal súdny exekútor príkaz banke na odblokovanie účtov navrhovateľa, následne odporca oznámil listom z 12.12.2012, že zrušil Výkaz nedoplatkov č. XXXXXXXXXX z vlastného podnetu z dôvodu zistenia nových skutočností, voči navrhovateľovi neeviduje žiadnu pohľadávku. Listom zo dňa 28.1.2012 oznámila Sociálna poisťovňa navrhovateľovi, že prestanú vykonávať zrážky z dôchodku na základe exekučného príkazu, dôchodok budú poukazovať v sume 210,80€ mesačne, sumy zrazené naviac poukážu v úhrnnej výške 173,18€ poštovým poukazom. V dôsledku preukázania neexistencie nedoplatku na zdravotnom poistení bola exekúcia na návrh oprávneného - odporcu zastavená, a to uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 8.2.2013, č.k. 1Er 1728/2012-27.
Z dôvodu zablokovania účtu navrhovateľa v banke bol navrhovateľovi účtovaný poplatok vo výške 51,-€, svojím konaním odporca spôsobil navrhovateľovi škodu, nakoľko si nepreveril oprávnenosť pohľadávky, následkom čoho bol vydaný exekučný príkaz, na základe ktorého bol zablokovaný účet v ČSOB, a.s.
banke a po zastavení exekúcie bankou v zmysle platného sadzobníka účtovaný poplatok za vedenie účtu v exekúcii.
Navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi nemajetkovú ujmu vo výške 49,-€, nakoľko v dôsledku neoprávnenej exekúcie mu vznikli náklady s jej riešením, vykonávaním zrážok z dôchodku mal nižší príjem, nemohol si zabezpečovať životné potreby ako doposiaľ, musel požiadať o pomoc známych. Hoci sa exekúcia neskôr ukázala ako neopodstatnená, asi dva mesiace musel navštevovať príslušné úrady, čo mu v jeho dôchodcovskom veku spôsobovalo nemalé problémy.
Súd vo veci vydal dňa 7.5.2013 platobný rozkaz č.k. 26Ro 1068/2013-22, voči ktorému v zákonnej lehote podal odporca odpor, s rozhodnutím súdu vyjadril nesúhlas v celom rozsahu. Na základe kontroly zo strany odporcu, vykonanej u navrhovateľa ako platiteľa poistného, vystavil odporca Výkaz nedoplatkov č. XXXXXXXXXX, v zmysle zákona č. 580/2004 Zb. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Zb. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov /v znení zákona č. 718/2004 Zb./ v znení neskorších predpisov. Odporca ku dňu vykonania kontroly u platiteľa poistného neevidoval, že by v období od 1.1.1995 do 31.12.1995 mal povinnosť platiť poistné na zdravotné poistenie za navrhovateľa štát, zamestnávateľ, alebo že by navrhovateľ bol samostatne zárobkovo činnou osobou, zároveň neevidoval, že by navrhovateľ uhrádzal v predmetnom období poistné na zdravotné poistenie, hoci v zmysle platnej legislatívy túto povinnosť mal, pretože na neho neuhrádzal poistné iný platiteľ poistného. Výkaz nedoplatkov doručoval navrhovateľovi, z dôvodu oznámenia neúplnej adresy bydliska navrhovateľa /Bratislava - Staré Mesto/ a z uvedeného dôvodu nemožnosti bežného doručenia poštovej zásielky písomne požiadal odporca obec v mieste posledného pobytu navrhovateľa o doručenie formou verejnej vyhlášky. Verejná vyhláška bola vyvesená na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava - Staré Mesto dňa 15.5.2012, zvesená dňa 31.5.2012, ktorým dňom sa výkaz nedoplatkov považuje za riadne doručený. Po nadobudnutí právoplatnosti a vykonateľnosti výkazu nedoplatkov neevidoval odporca úhradu pohľadávky, preto podaním zo dňa 22.6.2012 požiadal obec v mieste posledného pobytu navrhovateľa o doručenie predexekučnej výzvy a dňa 24.7.2012 podal v predmetnej veci návrh na vykonanie exekúcie.
Dňa 2.10.2012 počas exekučného konania podal navrhovateľ námietku voči exekučnému titulu a predložil písomný dôkaz -doklad o jeho evidencii na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v období od 1.1.1995 do 31.12.1995. Napriek tomu, že navrhovateľ zmeškal lehotu na podanie opravného prostriedku a porušil základné povinnosti poistenca, odporca vzhľadom na dôvodnosť predloženého dokladu a snahe o korektný prístup dôkaz bez prieťahov zohľadnil a podal návrh na zastavenie exekučného konania a následne výkaz nedoplatkov zobral späť z vlastného podnetu, čo navrhovateľovi písomne oznámil. Navrhovateľ si nesplnil oznamovaciu povinnosť v stanovenej lehote, čo malo za následok nesprávnu evidenciu odporcu a vydanie výkazu nedoplatkov. Odporca konal v súlade s príslušnou legislatívou, protiprávneho konania sa nedopustil, dal podnet súdnemu exekútorovi na odblokovanie účtu v banke, navrhol exekučné konanie zastaviť. Vo vzťahu k uplatnenému nároku na náhradu nemajetkovej ujmy navrhovateľovi nevznikli žiadne závažné následky, ani v súkromnom živote ani v rámci spoločenského uplatnenia. Navrhovateľ si daný stav spôsobil sám svojou nečinnosťou a porušovaním zákonných povinností. Odporca po tom, čo mu navrhovateľ oneskorene doručil predmetný doklad Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, tento obratom zohľadnil a bez prieťahov vykonal všetky úkony smerujúce k náprave nepriaznivého stavu, ktorý preukázateľne spôsobil porušením právnej povinnosti navrhovateľ, nie odporca.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 19.4.2012 vydal odporca Výkaz nedoplatkov č. XXXXXXXXXX., na základe ktorého vznikla navrhovateľovi povinnosť zaplatiť za obdobie 1-12/1995 pohľadávku vyplývajúcu z nedoplatku na poistnom vo výške 127,69€ a poplatku za vydanie výkazu nedoplatkov vo výške 10,-€.
Dňa 15.5.2012 bola na Miestnom úrade mestskej časti Bratislava - Staré Mesto vyvesená verejná vyhláška - Oznámenie o mieste uloženia písomnosti, Výkazu nedoplatkov č. XXXXXXXXXX, zvesená
bola dňa 31.5.2012, adresát písomnosti navrhovateľ, miesto uloženia Krajská pobočka odporcu v Bratislave, Ružová dolina 10.
Listom zo dňa 22.6.2012 požiadal odporca Miestny úrad Bratislava - Staré Mesto o doručenie predexekučnej výzvy na nedoplatok zo zdravotného poistenia platiteľa Y. C. vo výške 137,69€ s upozornením, že v prípade, ak do 10 dní nedoplatok neuhradí, bude vymáhaný exekútorom.
Súdny exekútor L.. R. B. vydal dňa 18.9.2012 upovedomenie o začatí exekúcie č. Ex 2009/12-34 na základe vykonateľného exekučného titulu - výkazu nedoplatkov č. XXXXXXXXXX, ktorým sa ukladaná povinnému navrhovateľovi zaplatiť pohľadávku v sume 127,69€ oprávnenému odporcovi, v zmysle návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zo dňa 24.7.2012 a poverenia na vykonanie exekúcie zo dňa 24.8.2012, vydaného Okresným súdom Bratislava I pod sp.zn. 1Er/1728/2012.
Vo výkaze nedoplatkov aj upovedomení o začatí exekúcie je uvedená adresa trvalého pobytu navrhovateľa Bratislava - Staré Mesto.
Sociálna poisťovňa oznámením o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 27.9.2012 upovedomila navrhovateľa, že na základe príkazu na začatie exekúcie, vydaného 12.9.2012 číslo Ex 2009/12 na úhradu pohľadávky začne navrhovateľovi od 6.11.2012 zrážať z dôchodku sumu 55,24€ mesačne a oznámením o vykonávaní zrážok z dôchodku zo dňa 6.12.2012 upovedomila navrhovateľa, že na základe rovnakého príkazu na začatie exekúcie začne navrhovateľovi od 6.1.2013 zrážať z dôchodku sumu 62,70€ mesačne. Oznámenia boli navrhovateľovi doručované na adresu bydliska - U. R. 3, ubytovňa L. kolónia, Q..
Listom zo dňa 2.10.2012, doručenom exekútorskému úradu L.. R. B. dňa 2.10.2012, podal navrhovateľ námietky voči exekúcii z dôvodu, že v období január až december 1995 bol evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako nezamestnaný.
Ako prílohu navrhovateľ priložil potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, vydané dňa 16.11.2012, preukazujúce, že navrhovateľ, trvale bytom Bratislava - Staré Mesto, bol vedený ako uchádzač o zamestnanie od 1.7.1992 do 9.3.1997 a od 10.9.1997 do 14.12.1997 na referáte sprostredkovateľských služieb v Bratislave 1.
Uznesením zo dňa 8.2.2013, č.k. 1Er 1728/2012-27, Ex 2009/2012 Okresný súd Bratislava I zastavil exekúciu vedenú pod sp.zn. 1Er 1728/2012, oprávneného odporcu voči povinnému navrhovateľovi, pre vymoženie uloženej povinnosti na základe vykonateľného rozhodnutia odporcu zo dňa 19.4.2012, č.k. XXXXXXXXXX. Súdny exekútor dňa 17.12.2012 doručil súdu návrh oprávneného na zastavenie exekúcie zo dňa 5.12.2012.
Listom zo dňa 12.12.2012 oznámil odporca navrhovateľovi zrušenie výkazu nedoplatkov č. XXXXXXXXXX z vlastného podnetu, z dôvodu zistenia nových skutočností, po zohľadnení ktorých neeviduje voči navrhovateľovi za obdobie 1-12/1995 žiadnu pohľadávku.
Listom zo dňa 28.12.2012 oznámila Sociálna poisťovňa navrhovateľovi, že od februára 2013 prestane vykonávať zrážky z jeho dôchodku, vykonávané na základe príkazu exekútorského úradu o nariadení výkonu rozhodnutia zrážkami z dôchodku č. EX 2009/12 zo dňa 12.9.2012. Sumy zrazené za obdobie od 6.11.2012 do 5.2.2013 v úhrnnej sume 173,18€
Poukáže navrhovateľovi poštovým poukazom na výplatu.
Listom zo dňa 29.1.2013 oznámila ČSOB, a.s. navrhovateľovi, že v zmysle všeobecných obchodných podmienok je oprávnená si po ukončení exekúcie zúčtovať poplatky. Dňa 10.12.2012 bol v zmysle
platného sadzobníka poplatkov z bežného účtu navrhovateľa zúčtovaný poplatok vo výške 51,-€ za vedenie exekúcie v období od septembra 2012 do novembra 2012. ČSOB zo zákona nevyplýva povinnosť skúmať oprávnenosť exekúcie, zodpovednosť za vydanie exekúcie je na strane subjektu, ktorý exekúciu vydal, banka pri realizácii exekúcie postupovala v zmysle platných právnych noriem a interných predpisov.
Podľa §10 ods. 1,2 zákona č. 273/1994 Zb. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných, v úplnom znení zákona č. 239/1998 Zb. , platnom znení zákona č. 534/2002 Zb. podľa tohto zákona sú povinní platiť poistné na zdravotné poistenie
a) zamestnanci,
b) samostatne zárobkovo činné osoby,
c) spolupracujúce osoby,
d) zamestnávatelia,
e) štát,
f) Fond zamestnanosti Slovenskej republiky.
Poistné sú povinné platiť aj osoby s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktoré
a) nie sú v pracovnom pomere alebo v obdobnom pracovnom vzťahu k zamestnávateľovi, ktorý má sídlo na území Slovenskej republiky,
b) nie sú samostatne zárobkovo činné na území Slovenskej republiky,
c) nie sú osobami, za ktoré platí poistné štát alebo Národný úrad práce s výnimkou osôb vyňatých zo zdravotného poistenia.
Podľa §11 ods. 5 zákona č. 273/1994 Zb. poistenec je povinný oznámiť príslušnej poisťovni najneskôr do ôsmich dní skutočnosti rozhodujúce pre vznik alebo zánik povinnosti štátu a Národného úradu práce platiť poistné. Za maloletých poistencov alebo osoby, ktoré nemajú spôsobilosť na právne úkony, plní túto povinnosť ich zákonný zástupca, ak nejde o zamestnanca, za ktorého túto povinnosť plní zamestnávateľ.
Podľa §27 písm. g/ zákona č. 273/1994 Zb. poistenec je povinný platiť príslušnej poisťovni poistné, ak túto povinnosť nemá štát alebo Národný úrad práce.
Podľa §17a ods. 1 zákona č. 580/2004 Zb. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov zdravotná poisťovňa môže dlžné poistné vyplývajúce z neodvedeného preddavku na poistné, nedoplatku alebo úrokov z omeškania uplatniť voči platiteľovi poistného výkazom nedoplatkov.
Podľa §17a ods. 4,5 zákona č. 580/2004 Zb. proti výkazu nedoplatkov možno príslušnej zdravotnej poisťovni podať námietky do 15 dní odo dňa doručenia platiteľovi poistného. Dôvod podania námietok je platiteľ poistného povinný v námietkach uviesť. Na námietky bez zdôvodnenia sa neprihliada. Výkaz nedoplatkov je právoplatný a vykonateľný márnym uplynutím lehoty na podanie námietok.
Podľa §17a ods. 11 zákona č. 580/2004 Zb. zdravotná poisťovňa môže vo výkaze nedoplatkov okrem výkazu nedoplatkov z ročného zúčtovania poistného uplatniť poplatok za jeho vydanie; poplatok nesmie presiahnuť sumu 10 eur. Poplatok je príjmom zdravotnej poisťovne.
Podľa §420 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 veta prvá OZ škoda je spôsobená právnickou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili.
Podľa §442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo.
Podľa § 442 ods. 3 OZ škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa §13 ods. 1 OZ fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa §13 ods. 2 OZ pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa §13 ods. 3 OZ výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že v danom prípade absentujú na strane odporcu zákonom stanovené podmienky pre zodpovednosť za vzniknutú škodu, nevyhnutné pre stanovenie záveru, že za škodu zodpovedá navrhovateľom označený subjekt - odporca, konkrétne absentuje protiprávne konanie odporcu a vzťah príčiny a následku medzi vzniknutou škodou a konaním odporcu.
Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii úkonu v rozpore s objektívnym právom, uskutočnený úkon je protiprávny vtedy, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, vyplývajúcej zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, ktoré mal škodca zachovávať. Predpokladom zodpovednosti za škodu je, že niekto porušil určitú povinnosť a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu, pričom musí existovať príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou.
Konanie odporcu v súvislosti s vydaním výkazu nedoplatkov, jeho doručovaním na známu adresu bydliska navrhovateľovi, doručením formou verejnej vyhlášky a následným podaním návrhu na vykonanie exekúcie zrážkou z dôchodku navrhovateľa bolo v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami. Odporca po zistení skutočnosti, že za rok 1995 u navrhovateľa ako platiteľa poistného neeviduje poistné na zdravotné poistenie, oprávnene reagoval na nesplnenie povinnosti zo strany navrhovateľa vydaním výkazu nedoplatkov, ktorý sa stal vykonateľným exekučným titulom pre exekučné konanie. Vinou navrhovateľa, nakoľko tento uviedol kontaktnú adresu Bratislava - Staré Mesto, nebolo možné doručiť výkaz navrhovateľovi do vlastných rúk, v prípade oznámenia úplnej adresy možno predpokladať doručenie písomnosti osobne navrhovateľovi, ktorý by mohol voči výkazu podať námietky ako opravný prostriedok a preukázať, že v období 1.1.1995 až 31.12.1995 bol evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny ako nezamestnaný a platenie poistného mal realizovať štát, čím by zabránil začatiu exekučného konania a samotným zrážkam z dôchodku, vykonaným Sociálnou poisťovňou na základe exekučného príkazu.
Navrhovateľ ako poistenec porušil svoju povinnosť vyplývajúcu z ustanovenia §11 ods. 5 zákona č. 273/1994 Zb., keďže neoznámil odporcovi ako príslušnej poisťovni, skutočnosti rozhodujúce pre vznik povinnosti štátu platiť poistné , a to, že je evidovaný na úrade práce ako nezamestnaný, uvedenú povinnosť mal navrhovateľ splniť najneskôr do ôsmich dní od vzniku tejto povinnosti. Oznamovaciu povinnosť navrhovateľ preukázateľne splnil až 2.10.2012, kedy predložil súdnemu exekútorovi doklad o evidovaní na úrade práce, preukazujúci, že on poistné nemal povinnosť platiť poisťovni v danom období. Protiprávne konanie teda jednoznačne nastalo na strane navrhovateľa, okrem nesplnenia povinnosti oznámiť svojej poisťovni zmenu zakladajúcu nárok na platenie jeho poistného štátom, možno k takémuto konaniu pričítať aj uvedenie neúplnej adresy bydliska, následkom čoho nebolo možné doručovať navrhovateľovi písomnosti do vlastných rúk, len formou verejnej vyhlášky.
Naopak odporca sa nedopustil žiadneho porušenia právnej povinnosti, jeho postup má oporu v zákone, v prospech odporcu súd vyhodnotil aj jeho profesionálne reagovanie po zistení, že za navrhovateľa v roku 1995 mal platiť poistné štát. Podnet na odblokovanie navrhovateľových účtov v banke podal súdnemu exekútorovi práve odporca a súčasne navrhol predmetné exekučné konanie zastaviť z dôvodu predloženia dokladu majúceho vplyv na uplatňovaný nárok cestou exekúcie, odporca teda preukázateľne vynaložil potrebné úsilie, následkom ktorého došlo k zastaveniu exekučného konania, ukončeniu zrážok z dôchodku povinného a vráteniu zrazených súm navrhovateľovi prostredníctvom sociálnej poisťovne.
Odporca konal v medziach zákona, nečinnosťou navrhovateľa bol uvedený do omylu, na základe zistenia o nezaplatení poistného postupoval správne vydaním výkazu nedoplatkov, ktorý po zistení novej skutočnosti, evidencii navrhovateľa na úrade práce ako nezamestnaného, zrušil a vykonal všetky úkony tak, aby exekučné konanie bolo zastavené a zrazené čiastky vrátené navrhovateľovi. Podľa záveru súdu nemožno na ťarchu odporcu titulom náhrady škody na strane navrhovateľa pripísať náklady spočívajúce v poplatku za vedenie účtu pre exekučné konanie vo výške 51,-€, nakoľko odporca sa nedopustil žiadneho porušenia právnej povinnosti, v danej veci absentuje tiež príčinná súvislosť medzi škodou vzniknutou navrhovateľovi a konaním odporcu.
Návrh na poskytnutie primeraného zadosťučinenia sleduje priznanie satisfakcie fyzickej osobe, ktorej osobnostné právo bolo porušené, a to so zreteľom na to, že zásah nemožno odčiniť obnovením pôvodného stavu. Nemajetkovú ujmu v peniazoch môže súd priznať ak by sa morálna satisfakcia nezdala postačujúca a ak bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, pričom pred uplatnením žaloby o náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch nie je nevyhnutné uplatniť žalobou právo na poskytnutie morálnej satisfakcie.
Podľa Uznesenia Najvyššieho súdu SR z 29.6.2011, sp.zn. 4Cdo 232/2010 podmienkou priznania náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch /t.j. materiálnej satisfakcie/ je vždy, v závislosti na individuálnych okolnostiach daného prípadu, existencia závažnej ujmy. Za závažnú ujmu treba podľa právneho názoru dovolacieho súdu považovať ujmu, ktorú fyzická osoba považuje za ujmu značnú vzhľadom na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo, intenzitu zásahu, jeho trvanie alebo dopad a dôsledky. Pritom však nie sú rozhodujúce jej subjektívne pocity, ale objektívne hľadisko, teda to, či by predmetnú ujmu takto v danom mieste a čase , v tej istej situácii, prípadne spoločenskom postavení, vnímala aj každá iná fyzická osoba.
Navrhovateľ v konaní nepreukázal žiadne závažné následky v súkromnom živote ani v rámci spoločenského uplatnenie, odôvodňujúce priznanie nemajetkovej ujmy, ktorej sa domáhal podaným návrhom, tiež nepreukázal zníženie jeho dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti v značnej miere. Porušením oznamovacej povinnosti a nečinnosťou navrhovateľa nastal daný stav, odporca nijakým spôsobom nezasiahol do osobnostných práv navrhovateľa, vzhľadom na okolnosti prípadu, súd ustálil, že objektívne nenastala na strane navrhovateľa závažná ujma spôsobená konaním odporcu, preto nemožno ani zaviazať odporcu na zaplatenie nemajetkovej ujmy.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 1 O.s.p., odporcovi ako úspešnému účastníkovi v konaní trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.