Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/196/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanej D. H., J.. XX. XX. XXXX, Y. G. O. XXX, X. E., o zaplatenie 1300,05 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 567,21 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 828,21 eura od 1. 10. 2012 do 29. 4.2013 a zo sumy 567,21 eura od 30. 4. 2013 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v mesačných splátkach vo výške 100 eur, vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a .

Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 13. 8. 2013, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 1300,05 eura spolu so zmluvným úrokom vo výške 22,68 % ročne zo sumy 1386,65 eura od 16. 8. 2012 do 29. 4. 2013, zo sumy 1300,05 eura od 30. 4. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1561,05 eura od 1. 10. 2012 do 29. 4. 2013, zo sumy 1300,05 eura od 30. 4. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že žalovanej na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 5. 7. 2010 poskytol revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 12. 7. 2011 peňažné prostriedky v celkovej výške 1594,54 eura. Žalovaná sa zaviazala splatiť poskytnutý úver formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z rámca, teda vo výške 56 eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Dňa 30. 9. 2012 sa stal splatným dlh v celkovej výške 1561,05 eura. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 26,28 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy, v období poskytnutia úverovej karty bola stanovená na 22,68 % ročne. V čl. V-3 Všeobecných obchodných podmienok bola dojednaná zmluvná pokuta vo výše 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa dostal žalovaný do omeškania viac ako 30 dní.

V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 7. 10. 2013, žalobca uviedol, že žalovanej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 700 eur, splátka bola stanovená na sumu 28 eur. V januári 2011 bol úverový

rámec zvýšený na 800 eur a splátka bola od februára 2011 32 eur. Vo februári 2011 bol úverový rámec zvýšený na 900 eur, následne na 1000 eur, 1100 eur, 1200 eur, 1300 eur, 1400 eur, splátka bola od marca 2011 56 eur. K 12. 7. 2011 žalovaná vyčerpala celkovo 1594,54 eura, ktoré pozostávajú zo sumy 1509,58 eura ako vyčerpanej hotovosti výbermi z bankomatu a úverového účtu a sumy financovanej predajcom, zo sumy 32,06 eura predstavujúcej poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu, zo sumy 47,30 eura predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru, zo sumy vo výške 5,60 eura predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady. Do odstúpenia od úverovej zmluvy zaplatila žalovaná žalobcovi 671,37 eura, po odstúpení od úverovej zmluvy 261 eur. Dlžná suma vo výške 1561,05 eura pozostáva zo sumy 1386,65 eura ako neuhradených úverových istín, t. j. príslušnej časti poskytnutého úveru, z toho 196,50 eura ako dlžné mesačné splátky úveru splatné v mesiacoch február 2012 - august 2012, 1190,15 eura úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie od septembra 2012 až do zaplatenia, 174,40 eura dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy vo februári 2012 - auguste 2012, z toho 163,24 eura dlžné zmluvné úroky a 11,16 eura dlžné poistné. Keďže po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaná zaplatila žalobcovi 261 eur, ku dňu podania návrhu predstavuje pohľadávka istinu vo výške 1300,05 eura.

V súlade s ustanovením súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorým bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené, pričom právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na súdnom pojednávaní a súhlasil s vykonaním pojednávania v jeho neprítomnosti. Súd preto konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Žalovaná pri výsluchu na pojednávaní uviedla, že so žalobcom uzatvorila 2 zmluvy. Jeden úver už splatila, potom mala úver na kartu a ešte úver na 14.012 eur. Nevedela uviesť, koľko bol úver na kartu. Karta jej prišla domov, aj PIN kód. Od žalobcu čerpala len jeden úver na kartu. Mohlo sa jednať o celkovo vyčerpaných 1500 eur. Úver určitú dobu splácala. Úver čerpala výbermi z bankomatu, aj platila kartou. Príjem má z pracovného pomeru vo výške 450-500 eur mesačne v čistom. Býva v spoločnej domácnosti s manželom a deťmi, ktorí pracujú. Na bývanie sú výdavky 100 eur mesačne na elektriku, 10 eur mesačne na vodu. Zo mzdy jej vykonávajú exekučné zrážky vo výške 180 eur, spláca aj ďalší úver vo výške 100 eur. Majetok nevlastní. Navrhla povoliť splátky vo výške 100 eur mesačne.

Okrem výsluchu žalovanej súd vykonal vo veci dokazovanie aj listinnými dôkazmi, a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom úvere, odstúpením od úverovej zmluvy, vrátane poštovej doručenky, akceptáciou návrhu na uzavretie úverovej zmluvy, prehľadom výberov a platieb žalovanej, výpisom z účtu, sadzobníkom poplatkov, zistiac nasledovný skutkový stav:

Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 5. 7. 2010 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V časti C) úverovej zmluvy žalovaná požiadala žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o revolvingový spotrebiteľský úver, o poskytnutie úverového rámca vo výške 700 eur a vydanie kreditnej karty. Súčasne uviedla, že sa zaväzuje splácať čerpaný revolvingový úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 4 % z poskytnutého úverového rámca alebo z dlžnej sumy, pričom termín splatnosti splátky je 10. deň v mesiaci. Podľa časti C1) zmluvy, predstavovala ročná úroková sadzba pre revolvingový úver/kreditnú kartu 26,28 %, RPMN 38,95 % pri výške prvého čerpania 700 eur, s výberom z bankomatov v SR s poplatkom 2,29 eura, s výškou mesačnej splátky 28 eur a s poplatkom za správu úveru 2,70 eura. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala 1212,30 eura, priemerná hodnota RPMN 19,50 %.

Listom zo dňa 5. 11. 2010, doručeným žalovanej dňa 1. 12. 2010, žalobca oznámil žalovanej, že akceptuje návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere pri výške aktuálneho úverového rámca 700 eur, mesačnej úrokovej sadzbe 1,89 %, výške mesačnej splátky 28 eur.

Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov žalobca žalovanej formou výberov z bankomatu a úhradou platieb poskytol úver v celkovej výške 1499,58 eura. Podľa potvrdenia o platbách žalovaná uhradila na úver celkovo 932,37 eura.

Dňa 23. 8. 2012 žalobca oznámil žalovanej, že z dôvodu omeškania so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom kreditnej karty, odstupuje, podľa čl. IV-4-2 Všeobecných podmienok od úverovej zmluvy, v časti týkajúcej sa kreditnej karty, a úver sa ku dňu 30. 9. 2012 stáva splatným v celom rozsahu. Uvedené odstúpenie od zmluvy žalovaná prevzala 27. 8. 2012.

Súd sa oboznámil aj s výpisom z účtu žalovanej u žalobcu, ako aj so sadzobníkmi poplatkov žalobcu.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( ).

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové

sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Žalovaná ako dlžník požiadala dňa 5. 7. 2010 žalobcu ako veriteľa o poskytnutie revolvingového úveru s úverovým rámcom vo výške 700 eur. Žalobca akceptoval návrh na uzavretie úverovej zmluvy s uvedeným úverovým rámcom akceptáciou zo dňa 5. 11. 2010, doručením ktorej dňa 1. 12. 2010 došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere. Vzhľadom na charakter zmluvy, uzavretej medzi žalobcom a žalovanou, sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Vzhľadom na obsah zmluvy, sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe uvedenej zmluvy žalobca poskytol žalovanej úver vo výške spolu 1499,58 eura, a to výbermi hotovosti z bankomatu, ako aj platbou kreditnou kartou u jednotlivých predajcov. Žalovaná zaplatila žalobcovi spolu 932,37 eura, a to ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy 671,37 eura a po odstúpení od úverovej zmluvy 261 eur dňa 29. 4. 2013. Keďže žalovaná riadne a včas neplnila svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy, žalobca ku dňu 30. 9. 2012 od zmluvy odstúpil a úver sa stal splatným. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok. Súd v konaní nemal preukázané platné dojednanie účastníkov o výške úrokovej sadzby, nakoľko návrh a akceptácia návrhu na uzavretie úverovej zmluvy neobsahujú obsahovo zhodné dojednanie o výške úrokovej sadzby (návrh zmluvy obsahuje údaj o výške úrokovej sadzby 26,28 % ročne a akceptácia návrhu 1,89 % mesačne, t. j. 22,68 % ročne). Nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť obligatórne uzavretá v písomnej forme, pričom súd nemal v konaní preukázané písomné dojednanie zmluvných strán o výške úrokovej sadzby, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto priznal žalobcovi len právo na zaplatenie sumy vo výške 567,21 eura, ako rozdielu medzi poskytnutým úverom vo výške 1499,58 eura a zaplatenými splátkami v celkovej výške 932,27 eura a v zostávajúcej časti istiny ako aj uplatnených úrokov žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Nakoľko žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania, a to vo výške 8,75 % ročne, t. j. podľa občianskoprávnych predpisov, keďže sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu, platného k prvému dňu s omeškaním plnenia dlhu, t. j. od 1 10. 2012 (t. j. odo dňa nasledujúceho po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy), a to zo sumy 828,21 eura do 29. 4. 2013 (vzhľadom na čiastočnú úhradu dlhu vo výške 261 eur dňa 29. 4.

2013) a zo sumy 567,21 eura od 30. 4. 2013 do zaplatenia. V zostávajúcej časti uplatneného nároku na zaplatenie úroku z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú ako zamietol.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd žalovanej povolil zaplatiť priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach, vo výške 100 eur mesačne, nakoľko mal za to, že prihliadajúc k výške priznanej sumy, výške navrhnutej splátky, osobe žalobcu a žalovanej, sú uvedené splátky primerané a povolením splátok nedôjde k neprimeranému ohrozeniu práva žalobcu.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V súlade s citovaným zákonným ustanovením vzniklo právo na náhradu trov konania v konaní úspešnejšej žalovanej. Nakoľko žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila, súd jej náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.