Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-328-2011.pdf
PDF · 95.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/328/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom, AK so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti odporcovi: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XXXX/X, XXX XX A. o zaplatenie 926,22 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 926,22 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 668,93 Eur v sadzbe 16,90 % p.a. od 31.mája 2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 814,17 Eur v sadzbe 9% p.a. od 31.05.2010 do zaplatenia, a na zaplatenie debetného úroku zo sumy 23,18 Eur v sadzbe 25 % p.a. od 01.04.2010 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 55,50 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 211,68 eur, v splátkach po 70 Eur mesačne odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.07.2010 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 903,04 eur s príslušenstvom, ako aj na náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 05.09.2006 uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi povolené prečerpanie k bežnému účtu odporcu do výšky úverového limitu 30.000,- Sk s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Odporca sa zaviazal splácať reálne prečerpanie v danom mesiaci formou inkasa z účtu vedeného u navrhovateľa. Odporca v priebehu splácania poskytnutého prečerpania nedisponoval potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte u navrhovateľa, v dôsledku čoho nebolo možné zrealizovať prevod splátok prečerpania a odporca sa dostal do omeškania so zaplatením splátok prečerpania. Následne navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu omeškaných splátok, odporca však dlžnú čiastku neuhradil ani dodatočne a z tohto dôvodu navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie záväzku ku dňu 30.09.2008.
Súd návrhu vyhovel a vydal dňa 07.09.2010 platobný rozkaz č.k. 28Ro 1602/2010-20, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom, a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Nakoľko sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením zo dňa 04.11.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.12.2012 zrušil v súlade s ust. § 173 ods. 2 Os.p.
Uznesením č.k. 49C 328/2011-68 zo dňa 24.01.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.03.2013, súd pripustil zmenu návrhu, tak že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 926,22 Eur spolu s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania.
Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 09.10.2013, odporca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby bola vec prejednaná v jeho neprítomnosti. V podaní zároveň uviedol, že pracuje v Rakúsku, súhlasí s dlhom voči navrhovateľovi vo výške 903,04 eur, ktorý má záujem splácať po 20 eur mesačne.
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal dokazovanie oboznámením sa čítaním listinných dôkazov doložených navrhovateľom a to: Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA zo dňa 03.06.2005 z č.l. 10, Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 05.09.2006 z č.l. 11-15, Prehľadom delikvencie z č.l. 12-13, Výzvou na zaplatenie zo dňa 11.09.2008, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 06.10.2008+doručenkami, Špecifikáciou žalovanej istiny z č.l. 55-56, Úrokovými sadzbami platnými od 10.03.2010 z č.l. 58, Úrokovými sadzbami platnými od 01.04.2010 z č.l. 61, Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie, ako aj ďalšími listinami tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s, pobočka zahraničnej banky v SR zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda dňa 03.06.2005. Predmetom zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Navrhovateľ poskytol odporcovi oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 05.09.2006 peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte ( kontokorentný úver ) do výšky úverového limitu 30.000 Sk. Ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania bola výška úrokovej sadzby 11,60 % ročne a sadzba úrokov z omeškania 15% ročne do doby pokiaľ zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu spôsobom podľa čl. IV, bodu 5 Obchodných podmienok. Odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, bol v omeškaní s vrátením úveru, navrhovateľ ho vyzval dňa 11.09.2008, aby mu vrátil dlžnú sumu, čo odporca doposiaľ neurobil. Navrhovateľ oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 06.10.2008 vyhlásil v zmysle Obchodných podmienok celú svoju pohľadávku z úveru za splatnú dňom 30.09.2008 a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Žalovaná suma (926,22 Eur) pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 668,93 Eur z nezaplateného riadneho úroku vo výške 145,24 Eur za obdobie od septembra 2006- máj 2010, z nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 88,87 Eur, debetný zostatok vo výške 23,18 Eur.
Dňom 1.1.2008 vznikla Československá obchodná banka, a. s, ktorá prevzala všetky práva a povinnosti Československej obchodnej banky, a. s, pobočky zahraničnej banky, vzniknuté
do 31.12.2007. Predmetné skutočnosti boli zaregistrované Obchodným registrom Okresného súdu Bratislava I, v oddiele Sa, vložka č. 4314/B.
Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a k zmluve o bežnom účte, podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, ďalej len OBZ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami OBZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere (§ 497 a nasl. OBZ).
Podľa § 708 ods. 1 a 2 OBZ zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 OBZ ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby,
aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán
pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne
v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 2 písm a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach
a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.
Podľa bodu 16 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu Majiteľ účtu je povinný zabezpečiť na svojom bežnom účte, ku ktorému je poskytnuté povolené prečerpanie, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dostatok disponibilných peňažných prostriedkov k automatickej úhrade mesačných splátok úrokov, vrátane úrokov z omeškania.
Podľa bodu 24 písm. e) obchodných podmienok, banka je oprávnená kedykoľvek potom ako je majiteľ účtu v omeškaní so splatením akejkoľvek peňažnej čiastky voči banke, písomným oznámením odoslaným majiteľovi účtu vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení (oznámení).
Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ s odporcom platne uzavrel zmluvu o bežnom účte a zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti týchto zmluvných vzťahov sú upravené v Obchodnom zákonníku v ustanovení § 709 a nasledujúcich, v zmluve o bežnom účte a v zákone č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch. Zmluvy boli uzavreté písomne a obsahujú všetky predpísané náležitosti. Okrem týchto si účastníci dohodli aj ďalšie náležitosti a to v zmluve o spotrebiteľskom úvere výšku úrokov z omeškania.
Navrhovateľ si podaným návrhom uplatňuje úhradu istiny kontokoretného úveru vo výške 668,93 eur, úrok z úveru vo výške 145,24 eur, úrok z omeškania v sume 88,87 eur, debetný zostatok 23,18 eur. a poplatky vo výške 64,72 eur, spolu žalovanú sumu 926,22 eur, na základe platne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o bežnom účte. Časový vznik dlhu, debetného zostatku, ktorý vykazuje navrhovateľ odporcovi na bežnom účte je zrejmý z prehľadu pohybov na tomto účte. Vykonaným dokazovaním súd teda nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom považoval za dôvodný a preukázaný.
Vykonaným dokazovaním súd teda nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny kontokorentného úveru, debetného zostatku na jeho bežnom účte považoval za dôvodný a preukázaný, taktiež súd vyhovel návrhu i v časti úroku z úveru, ktorý bol dojednaný v sadzbe 16,9 % p.a , i v časti debetnej úrokovej sadzby 25% ročne z debetného zostatku na bežnom účte, ktoré boli medzi účastníkmi zmluvne dojednané.
Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom , má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť , ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporca svoj dlh včas a riadne neuhradil vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporcu ako dlžníka popri plnení istiny i úroky z omeškania, nakoľko ide o omeškanie s plnením peňažného
dlhu. V čase vzniku omeškania odporcu bola základná úroková sadzba určená ECB 1%, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy istiny kontokorentného úveru a úroku z úveru /t.j. 668,93 eur + 145,24 eur/ 814,17 eur vo výške 9% ročne odo dňa 31.05.2010, tak ako žiadal priznať.
S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom je skutkovo i právne opodstatnený a preto návrhu vyhovel.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V podaní doručenom súdu dňa odporca nespochybnil svoj dlh voči navrhovateľovi, uviedol, že súhlasí s dlhom voči navrhovateľovi vo výške 903,04 Eur a navrhuje predmetný dlh splatiť v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur, pričom jeho príjem je 950,- Eur mesačne. Poukázal v podaní na svoj príjem 950 eur mesačne, vyživovaciu povinnosť voči dvom deťom /výživné na 2 deti v sume 280 eur/, k svojím výdavkom uviedol náklady na ubytovanie v sume 230 eur mesačne, cestovné a náklady na telekomunik. služby 70 eur, splátky úverov - spoločnosť Provident Financial 32 eur /mesiac, Europrovidius 40 eur/ mesiac. Uviedol, že 26 dní v mesiaci je v Rakúsku, nevlastní žiaden majetok. Svoje tvrdenia týkajúce sa príjmu i výdavkov ničím v konaní nepreukázal. S navrhovanou výškou splátok vyjadril navrhovateľ na pojednávaní nesúhlas a navrhol súdu, aby odporcovi povolil splácanie žalovanej sumy splátkami vo výške 100,- Eur mesačne.
Podľa § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p., súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd s prihliadnutím na výšku žalovanej istiny a príslušenstva umožnil odporcovi istinu s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania splácať po 70 eur mesačne s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Úspešnému navrhovateľovi, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 55,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 211,68 eur. Trovy právneho zastúpenie za 3 úkony právnej služby právny zástupca vyčíslil v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., preto mu ich súd priznal v zmysle nasledovne:
1/ odmena za úkony právnej služby v roku 2010
prevzatie a príprava zastúpenia
písomné podanie na súd (podanie návrhu)
t.j. za 2 úkony právnej služby po 51,45 eur
+ paušálna náhrada za 2 úkony právnej služby po 7,21 eur
2/ účasť na pojednávaní 09.10.2013 - 1 úkon právnej služby 51,45 eur
+ paušálna odmena 7,81 eur
Súd nepovažoval vyčíslené trovy konania za úkon - príprava a prevzatie zo dňa 18.10.2012 v sume 51,45 eur + režijný paušál 7,63 eur + DPH za trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva, keď za rovnaký úkon priznal odmenu za rok 2010, zmena právneho zástupcu a následné vyčíslenie rovnakého úkonu nemôže byť na ťarchu protistrany, keď vec nie je právne zložitá, pričom z činnosti súdu je zrejmé, že právny zástupca navrhovateľa zastupuje navrhovateľa v množstve sporov s rovnakým predmetom konania. Z uvedeného dôvodu súd nepriznal náhradu trov konania za úkon právnej služby príprava a zastúpenie zo dňa 18.10.2012.
V zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z bola zvýšená náhrada trov konania
o daň z pridanej hodnoty v sume 35,28 eur, nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
nutia (§251 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhod