Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-49C/328/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, zast. JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom, AK so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti odporcovi: Z. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: C. XXXX/X, XXX XX A. o zaplatenie 926,22 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 926,22 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 668,93 Eur v sadzbe 16,90 % p.a. od 31.mája 2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 814,17 Eur v sadzbe 9% p.a. od 31.05.2010 do zaplatenia, a na zaplatenie debetného úroku zo sumy 23,18 Eur v sadzbe 25 % p.a. od 01.04.2010 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku v sume 55,50 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 211,68 eur, v splátkach po 70 Eur mesačne odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.07.2010 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 903,04 eur s príslušenstvom, ako aj na náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 05.09.2006 uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o povolenom prečerpaní č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi povolené prečerpanie k bežnému účtu odporcu do výšky úverového limitu 30.000,- Sk s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou. Odporca sa zaviazal splácať reálne prečerpanie v danom mesiaci formou inkasa z účtu vedeného u navrhovateľa. Odporca v priebehu splácania poskytnutého prečerpania nedisponoval potrebným množstvom peňažných prostriedkov na účte u navrhovateľa, v dôsledku čoho nebolo možné zrealizovať prevod splátok prečerpania a odporca sa dostal do omeškania so zaplatením splátok prečerpania. Následne navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu omeškaných splátok, odporca však dlžnú čiastku neuhradil ani dodatočne a z tohto dôvodu navrhovateľ oznámil odporcovi zosplatnenie záväzku ku dňu 30.09.2008.

Súd návrhu vyhovel a vydal dňa 07.09.2010 platobný rozkaz č.k. -20, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom, a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Nakoľko sa predmetný platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením zo dňa 04.11.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.12.2012 zrušil v súlade s ust. § 173 ods. 2 Os.p.

Uznesením č.k. -68 zo dňa 24.01.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.03.2013, súd pripustil zmenu návrhu, tak že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 926,22 Eur spolu s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania.

Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 09.10.2013, odporca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby bola vec prejednaná v jeho neprítomnosti. V podaní zároveň uviedol, že pracuje v Rakúsku, súhlasí s dlhom voči navrhovateľovi vo výške 903,04 eur, ktorý má záujem splácať po 20 eur mesačne.

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu podľa ust. , vykonal dokazovanie oboznámením sa čítaním listinných dôkazov doložených navrhovateľom a to: Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA zo dňa 03.06.2005 z č.l. 10, Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 05.09.2006 z č.l. 11-15, Prehľadom delikvencie z č.l. 12-13, Výzvou na zaplatenie zo dňa 11.09.2008, Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 06.10.2008+doručenkami, Špecifikáciou žalovanej istiny z č.l. 55-56, Úrokovými sadzbami platnými od 10.03.2010 z č.l. 58, Úrokovými sadzbami platnými od 01.04.2010 z č.l. 61, Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie, ako aj ďalšími listinami tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s, pobočka zahraničnej banky v SR zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda dňa 03.06.2005. Predmetom zmluvy bolo zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Navrhovateľ poskytol odporcovi oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 05.09.2006 peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte ( kontokorentný úver ) do výšky úverového limitu 30.000 Sk. Ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania bola výška úrokovej sadzby 11,60 % ročne a sadzba úrokov z omeškania 15% ročne do doby pokiaľ zmluvné strany nedohodnú inú sadzbu spôsobom podľa čl. IV, bodu 5 Obchodných podmienok. Odporca poskytnutý úver nesplácal riadne a včas, bol v omeškaní s vrátením úveru, navrhovateľ ho vyzval dňa 11.09.2008, aby mu vrátil dlžnú sumu, čo odporca doposiaľ neurobil. Navrhovateľ oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 06.10.2008 vyhlásil v zmysle Obchodných podmienok celú svoju pohľadávku z úveru za splatnú dňom 30.09.2008 a vyzval odporcu na jej zaplatenie. Žalovaná suma (926,22 Eur) pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške 668,93 Eur z nezaplateného riadneho úroku vo výške 145,24 Eur za obdobie od septembra 2006- máj 2010, z nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 88,87 Eur, debetný zostatok vo výške 23,18 Eur.

Dňom 1.1.2008 vznikla Československá obchodná banka, a. s, ktorá prevzala všetky práva a povinnosti Československej obchodnej banky, a. s, pobočky zahraničnej banky, vzniknuté

do 31.12.2007. Predmetné skutočnosti boli zaregistrované Obchodným registrom Okresného súdu Bratislava I, v oddiele Sa, vložka č. 4314/B.

Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a k zmluve o bežnom účte, podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách.

V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod ( , ďalej len ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere ( a nasl. ).

Podľa a zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Podľa ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby,

aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán

pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne

v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach

a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.

Podľa bodu 16 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu Majiteľ účtu je povinný zabezpečiť na svojom bežnom účte, ku ktorému je poskytnuté povolené prečerpanie, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca dostatok disponibilných peňažných prostriedkov k automatickej úhrade mesačných splátok úrokov, vrátane úrokov z omeškania.

Podľa bodu 24 písm. e) obchodných podmienok, banka je oprávnená kedykoľvek potom ako je majiteľ účtu v omeškaní so splatením akejkoľvek peňažnej čiastky voči banke, písomným oznámením odoslaným majiteľovi účtu vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení (oznámení).

Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ s odporcom platne uzavrel zmluvu o bežnom účte a zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti týchto zmluvných vzťahov sú upravené v v ustanovení a nasledujúcich, v zmluve o bežnom účte a v Z. z o spotrebiteľských úveroch. Zmluvy boli uzavreté písomne a obsahujú všetky predpísané náležitosti. Okrem týchto si účastníci dohodli aj ďalšie náležitosti a to v zmluve o spotrebiteľskom úvere výšku úrokov z omeškania.

Navrhovateľ si podaným návrhom uplatňuje úhradu istiny kontokoretného úveru vo výške 668,93 eur, úrok z úveru vo výške 145,24 eur, úrok z omeškania v sume 88,87 eur, debetný zostatok 23,18 eur. a poplatky vo výške 64,72 eur, spolu žalovanú sumu 926,22 eur, na základe platne uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o bežnom účte. Časový vznik dlhu, debetného zostatku, ktorý vykazuje navrhovateľ odporcovi na bežnom účte je zrejmý z prehľadu pohybov na tomto účte. Vykonaným dokazovaním súd teda nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom považoval za dôvodný a preukázaný.

Vykonaným dokazovaním súd teda nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny kontokorentného úveru, debetného zostatku na jeho bežnom účte považoval za dôvodný a preukázaný, taktiež súd vyhovel návrhu i v časti úroku z úveru, ktorý bol dojednaný v sadzbe 16,9 % p.a , i v časti debetnej úrokovej sadzby 25% ročne z debetného zostatku na bežnom účte, ktoré boli medzi účastníkmi zmluvne dojednané.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom , má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť , ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže odporca svoj dlh včas a riadne neuhradil vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od odporcu ako dlžníka popri plnení istiny i úroky z omeškania, nakoľko ide o omeškanie s plnením peňažného

dlhu. V čase vzniku omeškania odporcu bola základná úroková sadzba určená ECB 1%, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy istiny kontokorentného úveru a úroku z úveru /t.j. 668,93 eur + 145,24 eur/ 814,17 eur vo výške 9% ročne odo dňa 31.05.2010, tak ako žiadal priznať.

S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom je skutkovo i právne opodstatnený a preto návrhu vyhovel.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

V podaní doručenom súdu dňa odporca nespochybnil svoj dlh voči navrhovateľovi, uviedol, že súhlasí s dlhom voči navrhovateľovi vo výške 903,04 Eur a navrhuje predmetný dlh splatiť v mesačných splátkach vo výške 20,- Eur, pričom jeho príjem je 950,- Eur mesačne. Poukázal v podaní na svoj príjem 950 eur mesačne, vyživovaciu povinnosť voči dvom deťom /výživné na 2 deti v sume 280 eur/, k svojím výdavkom uviedol náklady na ubytovanie v sume 230 eur mesačne, cestovné a náklady na telekomunik. služby 70 eur, splátky úverov - spoločnosť Provident Financial 32 eur /mesiac, Europrovidius 40 eur/ mesiac. Uviedol, že 26 dní v mesiaci je v Rakúsku, nevlastní žiaden majetok. Svoje tvrdenia týkajúce sa príjmu i výdavkov ničím v konaní nepreukázal. S navrhovanou výškou splátok vyjadril navrhovateľ na pojednávaní nesúhlas a navrhol súdu, aby odporcovi povolil splácanie žalovanej sumy splátkami vo výške 100,- Eur mesačne.

Podľa druhá veta , súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd s prihliadnutím na výšku žalovanej istiny a príslušenstva umožnil odporcovi istinu s príslušenstvom, ako aj náhradu trov konania splácať po 70 eur mesačne s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Úspešnému navrhovateľovi, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 55,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 211,68 eur. Trovy právneho zastúpenie za 3 úkony právnej služby právny zástupca vyčíslil v súlade s vyhl. MS SR č. , preto mu ich súd priznal v zmysle nasledovne:

1/ odmena za úkony právnej služby v roku 2010

prevzatie a príprava zastúpenia

písomné podanie na súd (podanie návrhu)

t.j. za 2 úkony právnej služby po 51,45 eur

+ paušálna náhrada za 2 úkony právnej služby po 7,21 eur

2/ účasť na pojednávaní 09.10.2013 - 1 úkon právnej služby 51,45 eur

+ paušálna odmena 7,81 eur

Súd nepovažoval vyčíslené trovy konania za úkon - príprava a prevzatie zo dňa 18.10.2012 v sume 51,45 eur + režijný paušál 7,63 eur + DPH za trovy potrebné na účelné uplatňovanie práva, keď za rovnaký úkon priznal odmenu za rok 2010, zmena právneho zástupcu a následné vyčíslenie rovnakého úkonu nemôže byť na ťarchu protistrany, keď vec nie je právne zložitá, pričom z činnosti súdu je zrejmé, že právny zástupca navrhovateľa zastupuje navrhovateľa v množstve sporov s rovnakým predmetom konania. Z uvedeného dôvodu súd nepriznal náhradu trov konania za úkon právnej služby príprava a zastúpenie zo dňa 18.10.2012.

V zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z bola zvýšená náhrada trov konania

o daň z pridanej hodnoty v sume 35,28 eur, nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.

nutia ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované

· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha

· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

· v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhod