Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-373-2012.pdf
PDF · 94.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/373/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ingrid Šimonovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporkyni: Z. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, S., o zaplatenie 707,17 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 707,17 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 546,72 eur od 29.06.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n ná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 141,79 eur a iných trov konania v sume 42 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 28.11.2012 domáhal zaplatenia sumy 707,17 eur s spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 546,72 eur 29.06.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zmluvy o kontokorentnom úvere č. 45448810 zo dňa 17.07.2002.
Navrhovateľ nadobudol predmetnú pohľadávku voči odporkyni na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2011.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor, a zo zmluvy o vydaní a používaní bankomatových kariet k sporožírovému účtu zo dňa 22.05.1995, zmluvy o kontokorentnom úvere č. 45448810 zo dňa 17.07.2002, zmluvy o vydaní a používaní bankovej karty zo dňa 24.06.1998, zmluvy o vydaní a používaní bankovej platobnej karty zo dňa 08.07.2000, zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty zo dňa 19.06.2005, obchodných podmienok spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby s účinnosťou od 01.02.2006, dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 18.04.2012, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2011, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 18.07.2011, pokusu o zmier zo dňa 12.11.2012, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 01.07.2008, oznámenia o zastavení povoleného prečerpania zo dňa 16.06.2008 a výpisu z účtu odporkyne zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 17.07.2002 uzatvorila odporkyňa ako fyzická osoba (nepodnikateľ) so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. zmluvu o kontokorentnom úvere č. 45448810. Na základe zmluvy poskytla spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. odporkyni úverový rámec v celkovej výške 497,91 eur (pôvodne 15.000,- Sk),
ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Listom zo dňa 16.06.2008 oznámila Slovenská sporiteľňa, a.s. odporkyni, že s účinnosťou od 16.06.2008 odporkyni bolo zastavené povolené prečerpania v súlade s obchodnými podmienkami. Listom zo dňa 01.07.2008 Slovenská sporiteľňa oznámila odporkyni, že dňa 01.07.2008 vyhlásila mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania v súlade s obchodnými podmienkami.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2011 bola pohľadávka spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpená navrhovateľovi a v prílohe č. 1 k tejto zmluve je špecifikovaná postúpená pohľadávka tak, že zostatok pohľadávky tvorí suma 707,17 eur pozostávajúca z neuhradenej istiny úveru vo výške 546,72 eur, z riadneho úroku vo výške 1,37 eur, z úroku z omeškania vo výške 150,45 eur a ostatného príslušenstva pohľadávky vo výške 8,63 eur.
Dňa 18.04.2012 uzavrela odporkyňa Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku odporkyňa uznala záväzok čo do právneho dôvodu a výšky istiny v sume 546,72 eur a nákladov na inkasné konanie vo výške 106,08 eur a súčasne sa zaviazal, že uvedený záväzok navrhovateľovi uhradí formou splátok vo výške 20 eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 25.04.2012.
Pokusom o zmier zo dňa 12.11.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu, aby splnila svoju povinnosť a súčasne ju upozornil, že v prípade neuhradenia dlhu v lehote jej danej (do 19.11.2012), bude navrhovateľ nútený pristúpiť k uplatneniu predmetnej pohľadávky na súde.
Odporkyňa porušila vyššie uvedené podmienky tým, že splátky úveru neuhradila riadne a včas a ku dňu 28.06.2011 (deň postúpenia pohľadávky) dlhovala pôvodnému veriteľovi (Slovenská sporiteľňa, a.s.) istinu 707,17 eur. Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 28.11.2012 sa domáha zaplatenia sumy 707,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 29.06.2011 do zaplatenia, pričom v návrhu uvádza, že si neuplatňuje náklady inkasného konania uznané v dohode o splátkovom kalendári a uznaní záväzku zo dňa 18.04.2012 vo výške 106,08 eur.
Podľa čl. II bod 4. Zmluvných podmienok Zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 17.07.2002, dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie platby spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky.
Podľa čl. VII bod 1. Písm. a) a g) Zmluvných podmienok Zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 17.07.2002, veriteľ má právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky z tejto zmluvy a dlžník je povinný túto pohľadávku a jej príslušenstvo pred dňom konečnej splatnosti, ak dlžník prekročil výšku dohodnutého a povoleného úverového rámca; dlžník nesplnil alebo porušil povinnosti dohodnuté v tejto zmluve.
Podľa čl. X bod 8. Zmluvných podmienok Zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 17.07.2002, dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil so Sadzobníkom poplatkov a náhrad SLSP, a.s., a súhlasí s ním.
Podľa § 23a ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku k zmluve o pripojení, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver
a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 6, 7 z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (znenie účinné ku dňu uzatvorenia zmluvy), pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. 7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy tohto zákona.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 NV SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k dňu začiatku omeškania (29.06.2011) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K tomuto dňu bola výška základnej úrokovej sadzby ECB 1,25 % ročne a potom výška úrokov z omeškania je 9,25 % ročne.
S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k názoru, že návrh bol podaný dôvodne. Odporkyňa uzavrela so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., vyššie špecifikovanú úverovú zmluvu s tým, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej poskytol spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. odporkyni úverový rámec, ktorý mohla odporkyňa čerpať prostredníctvom vydanej platobnej kreditnej karty do výšky 497,91 eur (pôvodne 10.000 Sk).
Keďže k uzavretiu zmluvy medzi účastníkmi došlo 17.07.2002, bolo potrebné vychádzať aj z vtedy platného ustanovenia § 23 a ods. 1,2 zák. č. 634/1992 Zb. zák., podľa ktorého sa typovou zmluvou podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán okrem iného najmä podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi. Z dikcie tohto zákonného ustanovenia je teda zrejmé, že zmluva o úvere v konkrétnom prípade má charakter typovej zmluvy, ktorej charakteristickým znakom je, že sa uzaviera vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Právne irelevantný je prameň práva, podľa ktorého sa príslušná zmluva upravuje. To znamená, že typovou zmluvou je každá zmluva teda aj tá, ktorá bola uzatváraná podľa zákona o spotrebiteľskom úvere č. 258/2001 Z.z., ak spĺňa atribúty takejto zmluvy. Zmluva uzavretá právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v danej veci má takýto charakter, pretože jej obsah odporca nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť, keďže tento bol už vopred pripravený, predtlačený.
Predmetná zmluva o spotrebnom úvere je platná v zmysle ustanovení § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko bola uzavretá v písomnej forme a obsahovala všetky náležitosti tejto zmluvy vyžadované zákonom v čase jej podpísania.
Dňa 28.06.2011 právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrel s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej predmetom bola aj pohľadávka odporkyne. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 18.07.2011 právny predchodca navrhovateľa a navrhovateľ upovedomili odporkyňu o postúpení pohľadávky. Navrhovateľ pokusom o zmier zo dňa 12.11.2012, vyzval odporkyňu, aby uhradila celkový dlh najneskôr do 19.11.2011, a súčasne ju upozornil, že v prípade neuhradenia debetného zostatku v lehote mu danej, bude navrhovateľ nútený pristúpiť k uplatneniu predmetnej pohľadávky na súde.
Žalovaná suma vo výške 707,17 eur pozostáva z istiny ku dňu 28.06.2011 (teda deň postúpenia pohľadávky) vo výške 546,72 eur, riadneho úroku vo výške 1,37 eur, úroku z omeškania vo výške 150,45 eur a ostatného príslušenstva vo výške 8,63 eur. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania v zákonom stanovenej miere z neuhradenej istiny úveru vo výške 546,72 eur, a to odo dňa nasledujúceho postúpení pohľadávky, t. j. 29.06.2011.
Súd s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 707,17 eur spolu so 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 546,72 eur od 29.06.2011 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Iné trovy konania v sume 42 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 141,79 eur podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. za 2 úkony právnej služby po 51,45 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) spolu 102,90 eur, 2x režijný paušál po 7,63 eur spolu 15,26 eur + 20 % DPH.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúci v úkone právneho zástupcu označeného ako písomné podanie protistrane - pokus o zmier zo dňa 12.11.2012, nakoľko v zmysle citovanej vyhlášky sa nejedná o úkon právnej pomoci, za ktorý by mu táto odmena patrila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.