Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21S-53-2013.pdf
PDF · 161.14 KB
Case nature
Area
Subarea
21S/53/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Šobichovej a členov senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobcu: Spoločenstvo zdravie Rajec, so sídlom Hollého 150, 015 01 Rajec, IČO: 42 066 603, právne zastúpený JUDr. Irenou Šurinovou, advokátkou so sídlom F. XX, XXX XX M., proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Žiline, Námestie Požiarnikov 1, 010 01 Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRHZ-ZA-OPP-54-002/2013 zo dňa 30.01.2013, takto jednomyseľne
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovaného č. KRHZ-ZA-OPP-54-002/2013 zo dňa
30.januára 2013, ako aj rozhodnutie Okresného riaditeľstva Hasičského a záchranného zboru v Žiline č.p.: ORHZ-ZA1-2247-020/2012 zo dňa 29. októbra 2012 z r u š u j e podľa § 250j
ods. 2 písm. a) a c) O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 566,69 Eur, pozostávajúce zo súdnych poplatkov vo výške 70 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 496,69 Eur, do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, podanou v zákonom stanovenej lehote (§ 250b ods. 1 O.s.p.), domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. KRHZ-ZA-OPP-54-002/2013 zo dňa
30.01. 2013, ktorým potvrdil rozhodnutie Okresného riaditeľstva Hasičského záchranného zboru v Žiline č.p.: ORHZ-ZA1-2247-020/2012 zo dňa 29.10.2012 o uložení pokuty vo vzťahu k žalobcovi. Rozhodnutie žalovaného žiadal zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Namietal nedostatočne zistený skutkový stav veci a nesprávne právne posúdenie veci. Namietal, že nie je podnikateľským subjektom a nevykonáva správu ako svoju podnikateľskú činnosť a nie je ani spoločenstvom vlastníkov zriadeným podľa § 7 ods. 1 zákona č 182/1993 Z.z. v platnom znení. Žalobca je zriadený podľa zákona č. 83/1990 Zb. v platnom znení. Podľa žalobcu kontrola mala byť vykonaná u všetkých spoluvlastníkov domu č.s. XXX, malo byť presne stanovené porušenie každého z nich a aj pokuta uložená každému jednotlivo. Všetky zistené nedostatky sú pozostatkom o po správe budovy Mestom Rajec.
V budove súp. č. XXX, na ulici F. XXX, N., ktorá je zapísaná na LV č. XXXX, vedeného Správou katastra Žilina, kat. úz. N., na pozemku KNC parc. č. 1101/2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 1090 m2 sa nachádzajú nebytové priestory, spolu so spoločnými časťami a zariadeniami domu súp. č. XXX. Nebytové priestory sú vo výlučnom vlastníctve v podiele 1/1:
a) Fyzických osôb MUDr. P. X. s manželom Ing. H. X. (nebytový priestor 9-10.2), MUDr. G. Y. (nebytový priestor 9-6, 9-7 a 9-8.1), MUDr. J. J. (nebytový priestor 9-8.2, 9-9.1), MUDr. T. I. s manželom Ing. Z. I. (nebytový priestor 9-9.2), MUDr. P. S. s manželom MUDr. H. S. (nebytový priestor 9-11), MUDr. Z. T. s manželom Ing. R. T. (nebytový priestor 9-12) MUDr. J. E. s manželkou J. E. (nebytový priestor 9-13), MUDr. G. F. (nebytový priestor 9-14), MUDr. J. Y. (nebytový priestor 9-15).
b) Mesto Rajec (nebytový priestor 9).
c) Oprávnení dedičia po zomrelom MUDr. T. T., zomrelom XX.XX.XXXX, a to JUDr. J. T., X. T., a MUDr. M. W., rod. T., (nebytový priestor 9-1, 9-2, 9-3, 9-4 a 9-5).
Všetci vlastníci uvedení pod písm. a) - c) sa ďalej podieľajú spoluvlastníckym podielom podľa jeho veľkosti na spoločných častiach a zariadeniach domu súp. č. XXX.
Podľa zák. č. 83/1990 Zb.- Zákon o združovaní občanov v platnom znení sú fyzické osoby uvedené pod písm. a) členmi združenia Spoločenstvo zdravie Rajec - žalobca. Oprávnení dediči po zomrelom MUDr. T. T. záujem o členstvo v združení po zomrelom nemajú. MUDr. T. T. členstvo zaniklo smrťou. Rovnako členom Spoločenstva nie je ani Mesto Rajec. V zmysle § 1 zák.č . 83/1990 Zb. v platnom znení majú občania právo slobodne sa združovať. V súlade s čl. II. Stanov združenia zo dňa 01.07.2008 cieľom združenia je ochrana práv a právom chránených záujmov členov združenia. Z týmto účelom združenie zabezpečuje správu domu súp. č. XXX na ulici F. v N.. Uvedené vykonáva len v záujme svojich členov a v žiadnom prípade to neznamená, že spoločenstvo vykonáva správu budovy súp. č. XXX, tak ako túto definuje § 8 zák.č. 182/1992 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, tak ako to mylne uvádza žalovaný. V zmysle § 8 cit. zákona správcom môže byť iba právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa zákona. Žalobca nie je podnikateľským subjektom a nevykonáva správu ako svoju podnikateľskú činnosť. Žalobca ani nie je spoločenstvom vlastníkov zriadeným podľa § 7 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. v platnom znení. Tu je takéto jasne definované ako spoločenstvo - právnická osoba založené podľa tohto zákona. Spoločenstvo zdravie Rajec je založené podľa zákona č. 83/1990 Zb. v platnom znení. V zmysle § 24 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení ustanovenia tohto zákona s výnimkou § 6 až § 8b, t.j. už cit. § 8týkajúceho sa ust. o správcovi, § 29 a § 29a ods. 1 sa primerane vzťahujú aj na budovy, ktoré nemajú charakter bytového domu. Konkrétne na tento prípad sa vzťahujú ustanovenia § 137 nasl. Občianskeho zákonníka, čo aj žalovaný v napadnutom rozhodnutí dokonca sám uvádza. Úplne protizákonne následne žalovaný v napadnutom rozhodnutí spája dve normy, a to Občiansky zákonník a zákon č. 182/1993 Z.z. a tvrdí, že správcom objektu je podľa zákona č. 182/1993 Z.z. žalobca. Nie je predsa možné nútiť niekoho na vykonávanie nejakej činnosti, ktorú ani zo zákona nemôže vykonávať. Spoluvlastníci nerozhodli podľa
§ 139 ods.2 Občianskeho zákonníka o hospodárení so spoločnou vecou , takže nie je možné, aby toto bolo výlučne na žalobcovi. Aj samotní dedičia uznávajú, že dedičia zodpovedajú za údržbu spoločných častí a zariadení domu -objektu v podiele zodpovedajúcom spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu vo výške 646/1700.Žalobca nemôže vykonávať správu pre iných spoluvlastníkov, nakoľko by sa jednalo o neoprávnené podnikanie. Oprávnení dediči na budove č.súp. XXX nadobudnú spoluvlastnícky podiel ku dňu úmrtia MUDr. T. T. na spoločných častiach a zariadeniach domu celkom vo výške 646/1700 a samozrejme, že musia znášať spoluzodpovednosť za prípadné porušenie predpisov. Menovaní už aj s vlastníctvom nakladajú, napr. priestory prenajali tretiemu subjektu. Žalovaný správne uvádza, že v žiadnom prípade nie je v pôsobnosti orgánov štátneho požiarneho dozoru riešiť spor medzi spoluvlastníkmi pri správe ich majetku a rozhodovať o tom kto a akým podielom je povinný sa podieľať na správe domu. Potom žalobcovi nie je jasné ako je možné, že ako správcu domu ustanovili žalobcu. Rozhodnutie je z tohto pohľadu úplne zmätočné a nepreskúmateľné. To sa týka aj Mesta Rajec. Stav spoluvlastníkov je aktuálny podľa LV, pričom v zákone č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápisoch vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam sa jasne v § 5 ods. 1 uvádza že vklad je úkon správy katastra , vkladom vzniká, mení sa alebo zaniká právo k nehnuteľnostiam.
Žalobca ďalej namieta, že právo na uloženie pokuty je prekludované s poukazom na § 60 Zákona Poukázal na to, že všetky zistenia sú pozostatkom po správe budovy Mestom Rajec, čiže určite
vznikli pred objektívnou 3 ročnou lehotou. Naviac uložená pokuta je likvidačná. Prvostupňový správny orgán zohľadnil, že protiprávnym konaním bola spôsobená škoda dňa 22.07.2012, keď došlo k havarijnej situácii, a to úniku vody jedného z hydrantov, ktorý je podľa revíznej správy nevyhovujúci. V dôsledku uvedenej havarijnej situácie bola zatopená celková rozloha309m2 a tým spôsobená majetková škoda oprávneným dedičom. Žalovaný síce uznal v napadnutom rozhodnutí, že toto zdôvodnenie prvostupňového správneho orgánu neobstojí, avšak toto podľa neho nemá vplyv na výšku pokuty. Poukázal tiež na to, že žalobca nie je podnikateľským subjektom, je občianskym združením a prevádzkuje časť objektu slúžiaceho na činnosti administratívneho charakteru, bez prítomnosti významných rizikových faktorov miest so zvýšeným nebezpečenstvom vzniku požiaru, v ktorom sa nemanipuluje so žiadnymi horľavými látkami, je neprimerane vysoká a tvrdenie žalovaného, že sankcia má výchovnú funkciu a že je uložená v spodnej hranici, sa nám javí ako nezodpovedajúca skutočnosti, pretože spodná hranica je 0€.Občianske združenie vzniklo na báze dobrovoľnosti jej členov, za účelom komunikácie s organizáciami dodávajúcimi energie, za účelom vytvorenia prostriedkov na opravu a údržbu časti spoločných priestorov a celý chod a náklady s tým spojené sú kryté príspevkami členov
združenia získaných ich súkromnou činnosťou a nie činnosťou združenie. Spoluúčasť dedičov na vlastníctve spoločných priestorov nie je zanedbateľná a predstavuje približne tretinu z celkovej plochy spoločných priestorov, v neposlednom rade aj Mesta Rajec, ktoré rozpredávaním priestorov bez poskytnutia potrebnej technickej dokumentácie, sa postupne vedome zbavovalo zodpovednosti za nevyhovujúci stav objektu. Čo sa týka zdôvodnenia, k jednotlivým porušeniam hmotnoprávnych predpisov, toto by sa malo riešiť v novom konaní po tom, čo sa ustáli správny právny stav a kontrola na úseku štátneho požiarneho dozoru bude vykonaná za účasti všetkých spoluvlastníkov domu súp. č. XXX na ul. F. v N. a bude určená správna zodpovednosť.
Žalovaný správny orgán podal k žalobe písomné vyjadrenie. Stotožnil sa so zisteným skutkovým a právnym stavom vo veci. Vo vzťahu k námietke preklúzie uloženej pokuty uviedol, že v danom prípade pri všetkých nedostatkoch ide o pokračujúce delikty, ktoré trvajú nepretržite dlhší čas. Porušenia povinnosti boli zistené pri komplexnej kontrole dňa 03.08.2012 a je jednoznačné, že uvedené porušenia zákona o ochrane pred požiarmi existovali dňa 03.08.2012 a keďže pokuta bola uložená dňa 29.10.2012, nemohlo dôjsť k uplynutiu trojročnej prekluzívnej lehoty v zmysle § 60 zák. č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi. Taktiež poukázal na to, že pokuta bola uložená v súlade so zákonom, tak ako je to uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Vzhľadom na uvedené žiadal žalobu zamietnuť.
Krajský súd v Žiline v predmetnej veci nariadil termín pojednávania na deň 09.10.2013.
Právna zástupkyňa žalobcu vo svojom prednese na pojednávaní zotrvala na dôvodoch uvedených v žalobe.
Poverený zamestnanec žalovaného správneho orgánu zotrval na dôvodoch uvedených v napadnutom rozhodnutí, žiadal žalobu zamietnuť.
Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, vrátane ich postupov v rozsahu danom žalobnými dôvodmi žalobcu mal za to, že rozhodnutie žalovaného, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu nie je v súlade so zákonom, a preto obidve rozhodnutia bolo potrebné zrušiť pri aplikácii ust. § 250j ods. 2 písm. a), c) O.s.p., a to pre nesprávne právne posúdenie veci a nedostatočne zistený skutkový stav veci, a to z nasledovných dôvodov:
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutia postupov orgánov verejnej správy.
Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti O.s.p. sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu (§ 247 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 1 ods. 1 zák.č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi, tento zákon upravuje podmienky na ochranu života a zdravia fyzických osôb, majetku a životného prostredia pred požiarmi a ustanovuje pôsobnosť orgánov štátnej správy a obcí na úseku ochrany pred požiarmi a hasičských jednotiek pri vykonávaní záchranných prác pri požiaroch, živelných pohromách a iných mimoriadnych udalostiach.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 314/2001 Z.z., tento zákon ďalej upravuje
a) povinnosti ústredných orgánov štátnej správy a ďalších ústredných orgánov, obcí, právnických osôb, fyzických osôb - podnikateľov a fyzických osôb na úseku ochrany pred požiarmi.
Podľa § 4 zák. č. 314/2001 Z.z., právnická osoba a fyzická osoba - podnikateľ na účely predchádzania vzniku požiarov je povinná, ak tento zákon neustanovuje inak,
a) zabezpečiť v objektoch a v priestoroch vykonávanie preventívnych protipožiarnych prehliadok a odstraňovať zistené nedostatky; obsah a lehoty preventívnych protipožiarnych prehliadok ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo,
d) zabezpečovať plnenie opatrení na ochranu pred požiarmi v mimopracovnom čase ustanovených vo všeobecne záväznom právnom predpise, ktorý vydá ministerstvo,
f) vypracúvať, viesť a udržiavať dokumentáciu ochrany pred požiarmi v súlade so skutočným stavom a potrebou riešenia protipožiarnej bezpečnosti objektov a priestorov; druhy dokumentácie, jej obsah, účel, spôsob a potrebu jej vypracovania a uloženia a lehoty jej kontroly ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.
Podľa § 5 zák. č. 314/2001 Z.z., právnická osoba a fyzická osoba-podnikateľ na účely zabezpečenia podmienok na účinné zdolávanie požiarov je povinná, ak tento zákon neustanovuje inak,
a) obstarávať a inštalovať v objektoch, zariadeniach a priestoroch so zreteľom na nebezpečenstvo vzniku požiaru zariadenia na dodávku vody na hasenie požiarov, ďalšie hasiace látky, hasičskú techniku, vecné prostriedky ochrany pred požiarmi, inštalovať požiarne výťahy, evakuačné výťahy, technické vybavenie únikových ciest, prostriedky na vyhlásenie požiarneho poplachu, vhodné druhy požiarnotechnických zariadení, prevádzkovať ich v akcieschopnom stave, zabezpečovať vykonávanie ich kontroly a údržby osobou s odbornou spôsobilosťou, ak tak ustanovuje tento zákon, viesť a uchovávať dokumentáciu o ich prevádzkovaní; vlastnosti a podmienky prevádzkovania zariadenia na dodávku vody na hasenie požiarov, hasičskej techniky, vecných prostriedkov ochrany pred požiarmi, požiarnych výťahov, evakuačných výťahov, technického vybavenia únikových ciest, prostriedkov na vyhlásenie požiarneho poplachu, požiarnotechnických zariadení vrátane podmienok akcieschopnosti, obsah kontroly vrátane lehôt, rozsah údržby, spôsob vedenia dokumentácie o ich prevádzkovaní, vzory dokladov o údržbe a kontrole týchto zariadení ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo,
b) označovať a udržiavať trvale voľné únikové cesty, únikové východy a zásahové cesty, nástupné plochy a prístup k nim, ako aj prístup k uzáverom rozvodných zariadení elektrickej energie, plynu, vody, k požiarnotechnickým zariadeniam, zariadeniam na vyhlásenie požiarneho poplachu, požiarnym vodovodom a k zdrojom vody na hasenie požiarov.
Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 314/2001 Z.z., za plnenie povinností právnickej osoby na úseku ochrany pred požiarmi zodpovedá jej štatutárny orgán. Ak je na čele právnickej osoby kolektívny orgán, ten určí, kto zodpovedá za plnenie úloh na úseku ochrany pred požiarmi. Ak ide o fyzickú osobu-podnikateľa, zodpovedá za ochranu pred požiarmi táto osoba alebo jej zodpovedný zástupca.
Podľa § 6 ods. 2 zák. č. 314/2001 Z.z., vlastník (správca) nehnuteľností, ktorý prenajíma nehnuteľnosť, je povinný zabezpečiť úlohy ochrany pred požiarmi podľa ustanovení tohto zákona, ak sa v nájomnej zmluve nedohodne s nájomcom o zabezpečení týchto úloh inak.
Podľa § 6a zák.č. 314/2001 Z.z., vlastník bytového domu, spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome a správca bytového domu (zák. č. 182/1993 Z.z.) je povinný zabezpečiť pri správe bytového domu plnenie úloh ochrany pred požiarmi, ktoré sa týkajú spoločných častí bytového domu a spoločných zariadení bytového domu, podľa § 4 písm. a) až c), g) až i) a k) až q), § 5 písm. a) až c), i) a j) a § 8 písm. d).
Podľa ust. § 24 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ustanovenia tohto zákona s výnimkou § 6 až 8b, § 29 a § 29a ods. 1 sa primerane vzťahujú aj na budovy, ktoré nemajú charakter bytového domu.
Prvostupňovým rozhodnutím Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Žiline č. ORHZ- ZA1-2247-020/2012 zo 29.10.2012 podľa § 59 ods. 1 písm. a), b), e), l) a ods. 2 písm. d) zák. č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi uložilo žalobcovi pokutu
-v sume 200,- eur za porušenie povinnosti ustanovenej v § 4 písm. a)
zákona NR_SR 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a
v§ J 4 ods. 1 písm. a) -c) Vyhl. MV SR č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení
neskorších predpisov a ktorú porušil tým, že nezabezpečil vykonávania preventívnych
protipožiarnych prehliadok, Dátum vykonania poslednej preventívnej protipožiarnej
prehliadky je neznámy, v požiarnej knihe nie sú o preventívnych protipožiarnych
prehliadkach žiadne záznamy,
v sume 100,- € za porušenie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 4písm. d) zákona NR SR č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších
predpisov a z § 11 ods. 5 vyhl. MV SR č. 121/2002 Z.z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov, ktorú porušil tým, že neurčil písomne pre objekt polikliniky na ulici F. XXX v N. spôsob zabezpečenia ochrany pred požiarmi v mimopracovnom čase,
v sume 100,- € za porušenie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 5písm. a) zákona NR SR č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších
predpisov a z § 15 ods. 2vyhl. MV SR č. 659/2004 Z,z. o zabezpečení stavieb vodou na hasenie požiarov a ktorú porušil tým, že kontrolovaný subjekt nedodržal predpísanú lehotu na vykonávanie kontroly hadicových zariadení vnútorného požiarneho vodovodu každých 12 mesiacov (posledná kontrola bola vykonaná 06.07.2012.a predchádzajúca kontrola hadicového zariadenia bola vykonaná 21.06.2011).
sume 100,- € za porušenie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 5 písm. a) zákona NR SR č.314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a § 12 ods. 2 vyhl. MV SR á 699/2004 Z. z. o zabezpečení stavieb vodou na hasenie požiarov a ktorú porušil tým. že v objekte na druhom poschodí bola v čase kontroly skrinka nástenného hydrantu zamknutá a nebola vybavená zariadením na otvorenie v prípade núdze,
v sume 100,- € za porušenie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 4 f) zákona NR SR č. 314/2001 Z. z, o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a z § 24 ods. 1 písm. a) Vyhl. MV SR č. 121/2002 Z. z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov a ktorú porušil tým, že kontrolovaný subjekt nespracoval požiarny štatút,
v sume 200 € za porušenie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 5 písm. a) zákona NR SR č. 314/2001 Z, z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a z § 8 ods. 1 písm. a- c) vyhl. MV SR č. 478/2008 Z. z. o vlastnostiach, konkrétnych podmienkach prevádzkovaniami zabezpečenia pravidelnej kontroly požiarneho uzáveru a ktorú porušil tým, že v kontrolovanom subjekte nie je pre požiarne uzávery- požiarne dvere vedená žiadna sprievodná dokumentácia,
v sume 100,- € za porušenie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 5písm. b) zákona NR SR č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov aj z § 71 ods. 1 vyhl. MV J5R č. 94/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú technické požiadavky na protipožiarnu bezpečnosť pri výstavbe a pri užívaní stavieb a ktorú porušil tým. že požiarny uzáver- dvojkrídlové požiarne dvere na prvom poschodí vedúce do únikovej cesty slúžiace ako únikový východ boli v čase vykonávania kontroly zamknuté,
v sume 200,- € za porušenie povinností, ktoré mu vyplývajú z § 4 písm. f) zákona NR SR č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a § 24 ods. 1 písm. l vyhl. MV SR č. 121/2002 Z.z. o požiarnej prevencii v znení neskorších predpisov a ktorú porušil tým, že pre objekt polikliniky na ulici F. č. XXX, N., kolaudovaný v roku 1989, netvorilo dokumentáciu ochrany pred požiarmi riešenie protipožiarnej bezpečnosti stavby v projektovej dokumentácii,
v sume 200,-€ za porušenie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 5 písm. a) zákona NR SR č, 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a z § 9 ods. 6 písm. a) a b) vyhl. MV SR č. 478/2008 Z.z. o vlastnostiach, konkrétnych podmienkach prevádzkovania a zabezpečenia pravidelnej kontroly požiarneho uzáveru a ktorú porušil tým, že na požiarnych uzáveroch- požiarnych dverách v kontrolovanom subjekte nebola vykonaná preventívna údržba ani prehliadky v stanovených lehotách, nebol predložený žiadny doklad o vykonávaní týchto úkonov,
v sume 300,- € za porušenie povinnosti, ktoré mu vyplývajú z § 5 písm. a) zákona NR SR č. 314/20G1 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov a z § 5 ods. 1 písm. a) vyhl. MV SR č. 478/2008 Z, z. o vlastnostiach, konkrétnych podmienkach prevádzkovania a zabezpečenia pravidelnej kontroly požiarneho uzáveru a ktorú porušil tým, že požiarne uzávery- dvojkrídlové požiarne dvere na prízemí, v suteréne, na prvom poschodí, na prvom poschodí vedúce do únikovej cesty, na druhom poschodí vedúce do archívu a v suteréne z únikovej cesty do telocvične neboli v čase kontroly vybavené automatickým uzatváracím zariadením(bod č. 11, 12, 14, 15, 21, 25 zápisnice č. p. : ORHZ- ZA 1-2247-004/2012).
Celková suma za porušenie vyššie uvedenej povinnosti bola 1.600,- €. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán poukázal na to, že na základe podnetu bola u účastníka konania Spoločenstvo zdravie Rajec vykonaná kontrola v zmysle zák.č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi, a to dňa 03.08.2012. Pri vykonaní komplexnej protipožiarnej kontroly bolo zistených celkovo 26 požiarnych nedostatkov, pričom okresné riaditeľstvo sa rozhodlo uložiť pokutu len za požiarne nedostatky závažnej povahy. Jednotlivé porušenia boli uvedené aj v odôvodnení rozhodnutia, pričom pokuta bola uložená za nedostatky pod bodmi 1, 2, 4, 6, 7, 11, 12, 14, 15, 16, 20, 21, 23, 24 a 25 uvedené v zápisnici č. p. : ORHZ- ZA 1-2247-004/2012. Na základe zisteného skutkového stavu začalo Okresné riaditeľstvo HaZZ v Žiline správne konanie listom zo dňa 31.08.2012 vo veci uloženia pokuty. Prvostupňový správny orgán sa nestotožnil s vyjadrením právnej zástupkyne účastníka konania, že by správne konanie malo byť začaté vo vzťahu ku všetkým spoluvlastníkom ako účastníkom správneho konania, teda aj Mestu Rajec a oprávneným dedičom po zomrelom MUDr. T. T., pričom všetkým je potrebné uložiť konkrétne povinnosti podľa konkrétneho porušenia. Podľa názoru prvostupňového správneho orgánu žalobca má povinnosť vykonávať správu v spoločných častiach zariadení aj v prospech dedičov po zosnulom MUDr. T. T., pričom dedičia po MUDr. T. T. si ako podieloví spoluvlastníci plnia svoje zákonné povinnosti na úseku ochrany pred požiarmi tým, že finančne prispievajú združeniu Spoločenstvo zdravie Rajec a vzhľadom na túto skutočnosť sa zbavujú spoluzodpovednosti za zistené požiarne nedostatky v spoločných častiach a zariadeniach budovy na ulici F. XXX v N.. Taktiež bolo preskúmané, že Mesto Rajec má vlastnícky podiel 345/1700 v budove súp. č. XXX na ulici F. v N., kde bola vykonaná komplexná protipožiarna kontrola dňa 03.08.2012. Mesto Rajec bolo písomne vyzvané, aby uviedlo, či a akým spôsobom sa podieľa ako spoluvlastník na správe spoločných častí a zariadení v predmetnej budove, ako si plní svoje zákonné povinnosti na úseku ochrany pred požiarmi. Mesto uviedlo, že postupne odpredávalo jednotlivé nebytové priestory nachádzajúce sa v budove na ulici F. č. XXX v N. jednotlivým užívateľom nebytových priestoroch. V roku 2010, keď zomrel pán MUDr. T. T. sa na Mesto Rajec obrátilo Spoločenstvo zdravie Rajec so žiadosťou o vykonanie nápravy zápisov na LV č. XXXX, nakoľko pri odpredaji nebytových priestorov došlo k nepresnostiam a bola nesprávne vypočítaná
veľkosť vlastníckych podielov. V dôsledku tejto chyby sa stalo, že Mesto Rajec má stále zapísaný na LV nebytový priestor č. 9 na prízemí, podiel na spoločných častiach a zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku vo výške 345/1700. Mesto Rajec zaslalo Spoločenstvu zdravie Rajec stanovisko, v ktorom uviedlo, že po skončení dedičského konania po zomrelom MUDr. T. T. sa uzatvorí dohoda o zmene veľkosti spoluvlastníckych podielov so všetkými spoluvlastníkmi. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Mesto Rajec neužíva a ani sa nepodieľa na správe spoločných častí a zariadení. Okresné riaditeľstvo pri svojom rozhodovaní prihliadlo na skutočnosť, že spoluvlastnícky podiel Mesta Rajec v predmetnej budove súp. č. XXX na ulici F. v N. zapísaný na LV č. XXXX je dôsledkom matematickej chyby, ku ktorej došlo pri odpredávaní nebytových priestorov. Túto skutočnosť sa snažilo Mesto Rajec vyriešiť v prospech ostatných podielových spoluvlastníkov a to uzatvorením novej zmluvy o zmene veľkosti spoluvlastníckych podielov podpísaných všetkými vlastníkmi. Uvedenú chybu nebolo možné odstrániť v dôsledku neskončeného dedičského konania po zosnulom MUDr. T. T.. Ďalej poukázalo na to, že ak sa účastníci konania ako podieloví spoluvlastníci nevedia dohodnúť na hospodárení so spoločnou vecou, majú zákonnú možnosť obrátiť sa na súd, ktorý práva a povinnosti upraví rozhodnutím záväzným pre všetkých účastníkov konania. Pri stanovení výšky pokuty zohľadnilo skutočnosť, že protiprávnym konaním bola spôsobená majetková škoda dňa 22.07.2012, pričom pokutu bolo možné uložiť až do výšky 16.596 Eur. Pri stanovení výšky pokuty prihliadlo aj na spoluprácu a snahu odstrániť zistené požiarne nedostatky, v čo najkratšej dobe, pokuta bola uložená v spodnej hranici zákonnej sadzby, predovšetkým táto plní funkciu výchovnú, je pokutou primeranou, zodpovedajúcou skutkovému a protiprávnemu stavu konania.
Na základe odvolania žalobcu, v ktorom žalobca namietal najmä nedostatok vecnej pasívnej legitimácii, t.j. že žalobca nie je zodpovednostným subjektom za uvedené porušenia zákona č. 314/2001 Z.z., vo vzťahu k uloženej pokute poukazoval na to, že právo na uloženie pokuty je prekludované s poukazom na § 60 zákona. Taktiež uloženú pokutu považoval za likvidačnú, neprimerane vysokú.
Žalovaný správny orgán rozhodnutím č. KRHZ-ZA-OPP-54-002/2013 zo dňa 30.01.2013 podľa § 20 písm. m) zákona č. 314/2001 Z.z. a podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že zvážil dôvody odvolania uvádzané účastníkom konania a dospel k záveru, že odvolanie účastníka konania nie je dôvodné. Uviedol, že účastník konania Spoločenstvo zdravie Rajec bol založený dňa 01.07.2008 prijatím stanov združenia, pričom členmi združenia sa stali všetky fyzické osoby zapísané na liste vlastníctva č. XXXX pre kat. úz. N. ako vlastníci nebytových priestorov v dome súp. č. XXX a spoluvlastníci spoločných častí a spoločných zariadení domu. V článku IV. Stanov upravili členovia združenia činnosť združenia. V zmysle predmetného článku činnosť združenia je zameraná na napĺňanie cieľov združenia. Občianske združenie Spoločenstvo zdravie Rajec zabezpečuje prevádzku domu, budovy súp. č. XXX - Poliklinika na F. ulici N., zapísaný na LV č. XXXX kat. úz. N. ako dom súp. č. XXX, postavený na parcele č. 1101/2
- zastavané plochy a nádvoria, o výmere 1090 m2, nebytových priestorov, údržbu a opravy spoločných častí a spoločných zariadení domu a pozemku v rozsahu uvedenom v týchto stanovách. Občianske združenie ako právnická osoba vznikla registráciou, ktorú vykonalo Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky dňa 30.07.2008. Členom združenia bol aj MUDr. T. T., ktorý v roku 2010 zomrel. Oprávnení dedičia sa členmi združenia stať nechcú, na správu spoločných častí a spoločných zariadení domu do fondu združenia platí príspevok podnikateľský subjekt Rehabilitácia Rajec s.r.o., ktorému oprávnení dedičia prenajali nebytové priestory. Takisto poukázal na § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pričom uviedol, že súhlasí s tvrdením účastníka konania, že pod hospodárením sa rozumie údržba, oprava, úprava, používanie a nakladanie s vecou. Ustanovenie § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka však povinnosť rozhodnúť o hospodárení so spoločnou vecou ukladá spoluvlastníkom. Tvrdenie účastníka konania vo vyjadrení zo dňa 06.09.2012, že správny orgán musí jasne definovať, ktorý spoluvlastník, čo porušil a čo má odstrániť nemá oporu v zákone. Správny orgán v žiadnom prípade nerieši spory medzi spoluvlastníkmi pri správe ich majetku a nie je kompetentný rozhodovať o tom, kto a akým je podielom je povinný podieľať sa na správe domu. Úlohy zboru sú definované v § 16 a v § 22 zákona č. 314/2001 Z.z., pričom orgány vo svojej pôsobnosti vykonávajú, resp. je aj vykonávanie štátneho požiarneho dozoru, v rámci ktorého sú povinní kontrolovať subjekty, či plnia zákonom stanovené povinnosti na úseku ochrany pred požiarmi a v prípade ich neplnenia ukladať v zmysle § 59 zákona pokuty. V správnom konaní nebolo predložené prvostupňovému ani druhostupňovému správnemu orgánu žiadne rozhodnutie spoluvlastníkov, z ktorého by vyplývalo, že účastník konania vykonáva správu len v obmedzenom rozsahu, aké má pri správe konkrétne povinnosti a aké povinnosti pri správe majú spoluvlastníci, ktorí
nie sú členmi združenia. Podľa názoru odvolacieho orgánu až do nového rozhodnutia spoluvlastníkov, resp. rozhodnutia súdu platí doterajšia úprava vzťahov, v zmysle ktorej účastník konania vykonáva celú správu domu súp. č. XXX a dedičia po MUDr. T. sú povinní platiť za správu príspevky do fondov. Odvolací orgán dospel k záveru, že za nedostatky zistené protipožiarnou kontrolou zodpovedá účastník konania. Nestotožnil sa ani s námietkou účastníka konania, že Mesto Rajec z dôvodu nesprávnej vypracovanej projektovej dokumentácie pri prevodoch vlastníctva nebytových priestorov v dome súp. č. XXX vnieslo chaos do určenia plôch odkúpených jednotlivými spoluvlastníkmi. Nesporné je, že Mesto Rajec podľa výpisu z LV je vlastníkom nebytového priestoru č. 9, ktorý v skutočnosti neexistuje a tomuto priestoru bol výpočtom priradený podiel 345/1700 na spoločných častiach a zariadeniach domu, preto odvolací orgán rešpektuje rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorý pri rozhodovaní bral do úvahy skutočnosť, že Mesto Rajec žiadne nebytové priestory v dome súp. č. XXX neužíva a je zapísaný na liste vlastníctva len v dôsledku formálnej chyby. Správu domu od svojho vzniku je podľa názoru odvolacieho orgánu povinný vykonávať a taktiež plniť si povinnosti stanovené na úseku zákona o ochrane pred požiarmi, týmto subjektom je žalobca. Nestotožnil sa ani s odvolacou námietkou prekludovania pokuty v zmysle § 60 zákona č. 314/2001 Z.z.. Porušenia povinností boli zistené pri kontrole zo dňa 03.08.2012 a prvostupňové rozhodnutie bolo vydané dňa 29.10.2012. Taktiež nesúhlasil ani s tvrdením o neprimeranosti a likvidačnosti uloženej pokuty. Ďalej sa žalovaný správny orgán vyjadroval aj vo vzťahu k námietkam k jednotlivým kontrolným zisteniam prvostupňového správneho orgánu, ktoré považoval za neopodstatnené.
Z podkladov pripojených v administratívnom spise žalovaného správneho orgánu - zo zápisnice o protipožiarnej kontrole č.p.: ORHZ-ZA1-2247-004/2012 zo dňa 13.08.2012 bolo zistené, že dňa 03.08.2012 bola v budove na ulici F. XXX v N. u kontrolovaného subjektu - Spoločenstvo zdravie Rajec vykonaná komplexná protipožiarna kontrola za účelom preverenia celkového stavu organizačného a technického zabezpečenia ochrany pred požiarmi v kontrolovanom subjekte, pričom zo zápisnice vyplynuli nedostatky, ktoré boli citované v čl. III. pod bodom 1 až 26. Následne na to bolo začaté správne konanie o uložení pokuty vo vzťahu k žalobcovi.
Podmienky na ochranu života a zdravia fyzických osôb, majetku a životného prostredia pred požiarmi a pôsobnosť orgánov štátnej správy a obcí na úseku ochrany pred požiarmi a hasičských jednotiek pri vykonávaní záchranných prác pri požiaroch, živelných pohromách a iných mimoriadnych udalostiach upravuje zákon č. 314/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov. Zákon č. 314/2001 Z.z. na úseku ochrany pred požiarmi upravuje povinnosti ústredných orgánov štátnej správy a ďalších ústredných orgánov, obcí, právnických osôb, fyzických osôb - podnikateľov a fyzických osôb (§ 1 ods. 2 písm. a/).
Hlavnou žalobnou námietkou žalobcu v preskúmavanej veci bol nesúhlas žalobcu, resp. tvrdenie, že žalobca nie je zodpovednostným subjektom za dané špecifikované správne delikty (príslušné porušenia zákona č. 314/2001 Z.z. v spojení s vyhl. č. 121/2002 Z.z., vyhl. č. 699/2004 Z.z., vyhl. č. 478/2008 Z.z. a vyhl. č. 94/2004 Z.z.) v prvostupňovom rozhodnutí správneho orgánu na úseku zákona o ochrane pred požiarmi zákona č. 314/2001 Z.z..
Žalobca tvrdil, že vznikol podľa § 1 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní sa občanov, teda že je združením, ktoré vykonáva správu budovy súp. č. XXX na ulici F. v N. len v záujme svojich členov, v žiadnom prípade ju nevykonáva ako podnikateľský subjekt, resp. ako túto definuje § 8 zákona č. 182/1993 Zb.. Tvrdil, že na daný prípad sa vzťahujú ust. § 137 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca nemôže vykonávať správu budovy aj pre iných spoluvlastníkov s poukazom na úmrtie MUDr. T.. Žalobcu nie je možné nútiť na vykonávanie činností, ktoré nemôže vykonávať zo zákona.
Súd sa s týmto žalobným bodom žalobcu vo svojej podstate stotožňuje. Zodpovednosť žalobcu za jednotlivé porušenia zákona č. 314/2001 Z.z. podľa názoru senátu Krajského súdu v Žiline nevyplýva z ustanovení zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v spojení s ustanovením § 24 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z.. Ustanovenia § 4 a § 5 zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi, hovoria o povinnostiach právnických osôb, fyzických osôb - podnikateľov na úseku predmetného zákona o ochrane pred požiarmi. Je nesporné z výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia, že žalobcovi boli ukladané peňažné sankcie práve pre porušenia ustanovení § 4 a § 5 zákona č. 314/2001 Z.z. tak,
ako sú tieto špecifikované vo výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu. Nie je v predmetnej veci sporné, že budova so súpisným číslom XXX, zapísaná na LV č. XXXX pre kat. úz. N., resp. že vo vzťahu k tejto budove sú zapísaní jednotliví vlastníci konkrétnych nebytových priestorov tak ako to tvrdí žalobca vo svojej žalobe ( vyplýva to aj z LV č. XXXX na č.l 28 a nasl. súdneho spisu ), tiež sú zapísaní ako vlastníci nebytových priestorov resp. spoluvlastníci podielov na spoločných častiach a spoločných zariadeniach tejto budovy, tak ako je to na predmetnom LV zapísané. Tieto skutočnosti neboli sporné ani v konaní pred správnymi orgánmi. Takisto nie je sporné, že v danom prípade pokiaľ ide o budovu súp. č. XXX na ul F. v N., v ktorej bola vykonaná kontrola na úseku zákona o ochrane pred požiarmi , že nejde o bytový dom ( § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov ), jedná sa o budovu, v ktorej je prevádzkované zdravotné stredisko pre obyvateľov mesta tzv. poliklinika.
Takisto nie je sporné, že žalobca vznikol ako občianske združenie, registrované Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky podľa zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov. Zo stanov občianskeho združenia (priložených v správnom spise) z čl. II. vyplýva cieľ združenia a to zabezpečenie správy budovy súpisné číslo XXX - Poliklinika na ulici F. N. zapísaná na LV č. XXXX kat. úz. N. ako dom súpisné číslo XXX, postavený na parcele č. 1101/2 zastavané plochy a nádvoria o výmere 1090 m2 spolu so správou pozemku parcela č. 1101/2 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 1090 m2. Takisto z čl. III. stanov vyplýva členstvo vo vzťahu k predmetnému združeniu, jedná sa o MUDr. T. T., MUDr. P. X., MUDr. G. Y., MUDr. J. J., MUDr. T. I., MUDr. P. S., MUDr. Z. T., MUDr. J. E., MUDr. G. F., MUDr. J. Y.. Takisto nie je sporné, že členstvo v uvedenom združení zaniklo smrťou MUDr. T. T.. V článku IV. stanov je špecifikovaná činnosť združenia, ktorá je zameraná na napĺňanie cieľa združenia, na zabezpečenie prevádzky domu, budovy súpisné číslo XXX Polikliniky na ulici F. v N., nebytových priestorov, údržbu a opravy spoločných častí a spoločných zariadení domu a pozemku v rozsahu uvedenom v týchto stanovách. Združenie vykonáva správu dodávateľským spôsobom a takisto je povinné starať sa o údržbu a opravu spoločných častí a spoločných zariadení, zabezpečovať poskytovanie dodávky tepla, teplej úžitkovej vody, dodávky vody z verejných vodovodov a podobne.
Na predmetný prípad, na stanovenie zodpovednosti nie je možné aplikovať ustanovenia § 6 a ani § 6a zákona č. 314/2001 Z.z. vo vzťahu k žalobcovi. Podľa názoru súdu zo stanov občianskeho združenia žalobcu a ani iných dojednaní nevyplýva, že by sa združenie - žalobca zaviazal aj na plnenie povinností ustanovených v zákone č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi, t.j. združenie v danom prípade plní úlohy a ciele stanovené v stanovách združenia. Súd sa stotožnil s tvrdením žalobcu, že zákon č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v § 24 hovorí, že ustanovenia tohto zákona, t.j. zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov s výnimkou § 6 až § 8b a § 29 sa vzťahujú aj na budovy, ktoré nemajú charakter bytového domu. Takouto budovou, ktorá nemá charakter bytového domu je aj vlastne budova so súpisným číslom XXX na ulici F. v N., v ktorej bola vykonaná komplexná protipožiarna ochrana a v ktorej boli zistené nedostatky v súvislosti s týmto zákonom, resp. so špecifikovanými vyhláškami. Na daný prejednávaný prípad nemožno aplikovať ustanovenia o povinnom výkone správy bytového domu, toto zákon v § 24 zákona č. 182/1993 Z.z. výslovne vylučuje. Plnenie povinností na úseku zákona č. 314/2001 Z.z. nie je možné pričítať vo vzťahu k žalobcovi. Žalobca plní, resp. môže plniť úlohy, v danom prípade len tie úlohy, ktoré vyplývajú zo stanov občianskeho združenia žalobcu resp. podľa čl. IV. bod 3 pís. c) stanov aj ďalšie úlohy na ktorých sa uznesie členská schôdza.
Správne orgány by v predmetnom prípade v preskúmavanej veci mali skúmať zodpovednosť v zmysle porušení ust. § 4 a § 5 zákona č. 314/2001 Z.z. na úseku ochrany pred požiarmi vo vzťahu k jednotlivým fyzickým osobám podnikateľom, t.j. vo vzťahu ku spoluvlastníkom spoločných častí a zariadení budovy súpisné číslo XXX v N. tak ako sú títo zapísaní na príslušnom LV, k tým, ktorí sú zároveň - fyzické osoby podnikatelia ( na rozdiel od tvrdenia žalobcu, že zodpovednosť za porušenia zákona by mala byť vyvodená vo vzťahu ku všetkým vlastníkom resp. spoluvlastníkom spoločných častí a zariadení domu) . To znamená, že v tomto smere vidí súd nesprávne právne posúdenie veci , t.j. vo vzťahu k subjektu, ku ktorému bola nesprávne vyvodená deliktuálna zodpovednosť, keď podľa názoru súdu táto deliktuálna zodpovednosť má byť vyvodená a má byť aj konanie vedené vo vzťahu k jednotlivým spoluvlastníkom spoločných častí a zariadení predmetnej budovy - fyzickým osobám podnikateľom. V tomto smere správne orgány aj nedostatočne zistili skutkový stav veci, to znamená bude potrebné vyhodnotiť, či ide o konkrétne jednotlivých vlastníkov, resp. spoluvlastníkov nebytových priestorov, resp. spoločných častí
a zariadení na predmetnej budove, či v danom prípade ide o fyzické osoby - podnikateľov a následne potom vo vzťahu k takto určeným subjektom bude potrebné vyvodiť zodpovednosť. Správne namietal žalobca, že v danom prípade s poukazom aj na ust. § 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne. To znamená táto deliktuálna zodpovednosť mala byť skúmaná vo vzťahu k fyzickým osobám - podnikateľom (prípadne právnickým osobám Mestu Rajec, ktoré je naďalej vedené podľa prísl. LV ako vlastník nebytového priestoru a tiež z toho plynúceho spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach budovy).
V danom prípade podľa názoru súdu nemôže byť zodpovedným subjektom žalobca, ktorí je tvorení na báze zákona o združovaní občanov č. 83/1990 Zb., v podstate na uľahčenie správy predmetnej budovy na činnosti a úlohy, ktoré má špecifikované v stanovách združenia a teda podľa názoru súdu zodpovednosť za porušenie špecifikovaných ustanovení zákona na ochranu pred požiarmi bola vyvodená vzhľadom na uvedené skutočnosti k nesprávne určenému subjektu.
Vo vzťahu k námietke žalobcu vo vzťahu k preklúzii pokuty s poukazom na § 60 zákona č. 314/2001 Z.z., podľa ktorého pokutu podľa § 59 možno uložiť do jedného roka odo dňa, keď sa o porušení povinnosti dozvedel orgán vykonávajúci štátny požiarny dozor, najneskôr však do 3 rokov odo dňa, keď došlo k porušeniu povinností. Porušenia povinností boli zistené dňa 03.08.2012 pri vykonávanej kontrole, prvostupňové rozhodnutie bolo vydané dňa 29.10.2012, druhostupňové rozhodnutie bolo vydané dňa 30.01.2013. Toto je dané teda subjektívnou a objektívnou lehotou. Subjektívna lehota je jednoročná a objektívna je trojročná. Jednoročná subjektívna lehota na uloženie pokuty začala plynúť od dozvedenia sa o porušení povinností t.j. od vykonanej kontroly dňa 3.8.2012 a trvala do 3.8.2013. Je zrejmé, že prvostupňové a aj druhostupňové rozhodnutie bolo vydané v rámci tejto jednoročnej subjektívnej lehoty. Pokiaľ ide o objektívnu 3 ročnú lehotu, je potrebné poukázať na to, že v prípade špecifikovaných porušení zákona ide o tzv. pokračujúce alebo trvajúce správne delikty, je potrebné použiť analógiu legis
- zásady trestného práva - pravidlá pre ukladanie sankcii za pokračujúci delikt, ktoré sú zakotvené v trestnom zákone. Pokračujúci alebo trvajúci delikt je charakterizovaný vyvolaním protiprávneho stavu a tento sa naďalej udržuje, napr. nezabezpečenie preventívnych protipožiarnych prehliadok ( § 4 ods. 1 pís. a)-c) zák. č. 314/2001 Z.z. ), ktoré nezabezpečil napr. právny predchodca kontrolovaného subjektu, ale tieto nezabezpečil ani kontrolovaný subjekt.
Táto námietka žalobcu nie je dôvodná.
Taktiež podľa názoru súdu neboli dodržané zo strany správnych orgánov ani zásady pre ukladanie trestu. Prvostupňový správny orgán ukladal sankcie za každé porušenie zákona (prísl. vyhlášky), ktoré boli uložené zvlášť resp. samostatne. Aj na správne trestanie dopadajú požiadavky čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ľudských právach a základných slobodách.
Na rozdiel od Trestného zákona, právne predpisy, ktoré zakotvujú skutkové podstaty správnych deliktov neupravujú postup správnych orgánov pri postihu za súbeh viacerých deliktov. Pri súbehu viacerých správnych deliktov (viacčinný súbeh) pri nedostatku špeciálnej úpravy je potrebné použiť „analogia legis", tzv. absorpčnú zásadu. Jej podstata tkvie v absorpcii sadzieb (teda prísnejší trest pohlcuje miernejší).
Zbiehajúce sa delikty sú tak postihnuté len trestom určeným pre najťažší z nich, čo pri rovnakých sadzbách pokút znamená, že správny orgán posúdi závažnosť deliktu a úhrnný trest uloží podľa sadzby za najzávažnejší z týchto deliktov (závažnosť pritom treba posudzovať predovšetkým s ohľadom na charakter individuálneho objektu deliktu, čiže záujem, proti ktorému delikt smeruje a ku ktorému je ochrana právnych predpisov určená).
Na základe analógie teda v danom prípade treba aplikovať pravidlá pre ukladanie úhrnného trestu, t.j. správny orgán uloží za viaceré delikty sankciu podľa ustanovení vzťahujúcich sa na správny delikt najprísnejšie postihnuteľný. Touto zásadou sa správne orgány pri ukladaní sankcie sa nimi zistené
správne delikty neriadili. Preto aj v tomto smere je možné konštatovať, že rozhodnutia správnych orgánov trpia nesprávnym právnym posúdením veci.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti bolo potrebné žalobe žalobcu vyhovieť a rozhodnutia obidvoch správnych orgánov bolo potrebné zrušiť pri aplikácii § 250j ods. 2 písm. a) a c) O.s.p. ako nezákonné.
Žalobca bol v konaní úspešným účastníkom konania, preto má pri aplikácii ust. § 250k ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení zo dňa 09.10.2013 v celkovej výške 566,69 Eur spočívajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 70 a z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby, a to:
1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátene prvej porady s klientom vo výške 130,16 Eur, režijný paušál - 7,81 Eur;
2. žaloba zo dňa 08.04.2013 vo výške 130,16 Eur, režijný paušál - 7,81 Eur;
3. účasť na pojednávaní dňa 09.10.2013 vo výške 130,16 Eur, režijný paušál - 7,81 Eur. Spolu 413,91 Eur + 20 % DPH 82,78 Eur.
Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnym zástupcom žalobcu a priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo súdnych poplatkov a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby a hotové výdavky podľa špecifikácie.
A/ Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vždy v znení ku dňu vykonania úkonu (ďalej len vyhláška) je výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.
Výpočtový základ pre rok 2013 predstavuje sumu 781 Eur.
Podľa § 11 ods. 4 vyhlášky je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku. V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.
Jedna šestina výpočtového základu pre rok 2013 predstavuje sumu 130,17 Eur.
V predmetnej veci sa jednalo o preskúmanie rozhodnutia o správnom delikte. Súd pri výpočte trov konania vychádzal z uplatnených súm tarifnej odmeny, nakoľko v zmysle § 13 ods. 1 vyhlášky môže advokát základnú sadzbu tarifnej odmeny znížiť.
Súd priznal odmenu za tri úkony právnej služby, a to za:
1. prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 05.04.2013, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k žalobe, v súlade s § 14 ods. 1 písm. a) v spojení s § 20c vyhlášky vo výške 130,16 Eur,
2. písomne podanie na súd - žalobu zo dňa 08.04.2013 v súlade s § 14 ods. 1 písm. b) v spojení s § 20c vyhlášky vo výške 130,16 Eur,
3. účasť na konaní pred súdom dňa 09.10.2013 v súlade § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky vo výške 130,16 Eur. Spolu vo výške 390,48 Eur.
B/ Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Súd v súlade s § 1 ods. 3 a § 16 ods. 3 vyhlášky priznal ako trovy konania aj režijný paušál za rok 2013 (3 x 7,81 Eur); režijný paušál spolu 23,43 Eur.
C/ Súd priznal v súlade s § 18 ods. 3 vyhlášky DPH (20 %) vo výške 82,78 Eur, o ktorú sa zvýšila súdom priznaná odmena za úkony právnej služby a náhrady, keďže mal preukázané podľa osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty a lustráciou v databáze IČ na stránke www.D..sk <http:// www.D..sk> pre identifikačné číslo 1034346060, že právny zástupca žalobcu je platiteľom dane od 10.01.2008.
D/Súd priznal ako trovy konania aj zaplatený súdny poplatok vo výške 70 Eur. Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne trojmo prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.