Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/144/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, č. registrácie: B 108305, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., Jilemnického 30, Martin, proti odporcovi L. I.Q., Z.. XX. XX. XXXX, B. X. C. XX, B. B., o zaplatenie 1 320,46 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 024,24 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 04. 06. 2010 až do zaplatenia, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 43,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 64,-- Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa AK Gallo, s. r. o., Jilemnického 30, Martin, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1 320,46 Eur s príslušenstvom úrokom z omeškania 9 % ročne od 04. 06. 2010 až do zaplatenia, ako plnenia z titulu zmluvy o pôžičke uzatvorenej medzi jeho právnym predchodcom a odporcom dňa 20. 09. 2009, číslo zmluvy XXXXXXX.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, žiadosťou a zmluvou o poskytnutie účelovej pôžičky, všeobecnými obchodnými podmienkami, vypovedaním zmluvy, zmluvou o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca uzatvoril s jeho právnym predchodcom Consumer Finance Holding a. s. zmluvu o pôžičke dňa 20. 09. 2009, na základe ktorej mu bola poskytnutá pôžička vo výške 1 700,16 Eur. Túto mal uhrádzať v mesačných splátkach po 35,42 Eur. Uhradil len 106,26 Eur. Z týchto dôvodov mu bola daná výpoveď zo zmluvy dňa 24. 04. 2010 s výzvou na okamžitú úhradu žalovanej sumy. Žalovaná suma predstavuje zo sumy 1 267,58 Eur z titulu nedoplatku pôžičky a sumu 159,14 Eur ako zmluvnú pokutu predstavujúcu 10 % z dlžnej splátky v zmysle článku XII, bod 12, bod 2 Všeobecných obchodných podmienok.

Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil.

Z pripojenej žiadosti a zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX bolo zistené, že dňa 21. 08. 2009 túto uzatvorili právny predchodca navrhovateľa s odporcom. Jej obsahom bolo poskytnutie pôžičky vo výške 1 130,49 Eur na úhradu pohľadávok spoločnosti Quatro voči odporcovi. Bolo dojednané, že túto pôžičku uhradí v 48 splátkach, pričom výška jednej splátky predstavuje 35,42 Eur s dojednanou ročnou úrokovou sadzbou 23,97 Eur a RPMN 23,97.

Predmetom sporu bolo zaplatenie žalovanej sumy z titulu poskytnutej zmluvy o pôžičke vo výške 1 130,49 Eur. Svojím charakterom sa jednalo o poskytnutie úveru v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch , keď pre účely tohto zákona je spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme ().

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná a musí obsahovať náležitosti, ktoré sú upravené v § 4 ods. 2 citovaného zákona. V čase uzatvorenia zmluvy takáto zmluva mala obsahovať okrem iného aj priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov platnú ku dňu podpisu zmluvy zverejnenú za príslušný kalendárny štvrťrok v zmysle § 7a ods. 2, takýto údaj táto zmluva neobsahovala. Z týchto dôvodov v zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona súd považoval poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov.

Nebolo sporné, že odporca uhradil len sumu 106,26 Eur, čo vyplýva aj z pripojeného výpisu z účtu. Túto sumu uhradil v 3 splátkach - 20. 11. 2009, 21. 12. 2009 a 22. 02. 2010. Podľa navrhovateľa došlo ku vypovedaniu zmluvy dňa 24. 04. 2010, ku ktorému dňu mala predstavovať dlžná suma 1 172,40 Eur, pričom istina 1 161,32 Eur mala byť naďalej úročená úrokom z omeškania vo výške 0,05 % odo dňa vypovedania až do zaplatenia v zmysle výpovede (č. l. 5 spisu). Táto suma v zmysle prehľadu splátok a úhrad z č. l. 48 mala predstavovať aj pokuty za omeškanie ku dňu 19. 11. 2009 vo výške 4 Eurá, 19. 02. 2010 3,54 Eur a 19. 04. 2010 sumu 3,54 Eur. Táto mala predstavovať 10 % z dlžnej splátky v zmysle článku XII, bod 12, bod 2 VOP. Pripojené Všeobecné obchodné podmienky však boli nečitateľné.

Pokiaľ potom bola poskytnutá výška pôžičky odporcovi vo výške 1 130,49 Eur, z ktorej mal uhradiť sumu 106,26 Eur, súd priznal navrhovateľovi len sumu 1 024,23 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne v súlade s ustanovením O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol ako bezdôvodný. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia, že odporca je povinný uhradiť aj zmluvnú pokutu, keď nedoložil riadny dôkaz o obsahu tohto dojednania.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že čiastočne úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania predstavujúcu trovy zaplateného súdneho poplatku v rozsahu 55 %, rovnako aj trovy právneho zastúpenia v rozsahu 55 %, keď navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 77 % a neúspešný 23 %, čo predstavuje úspech celkove v rozsahu 55 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.