Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32P-89-2013.pdf
PDF · 83.76 KB
Case nature
Area
Subarea
32P/89/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudcom Mgr. Ingrid Steinsdorferovou, v právnej veci starostlivosti o maloleté deti E., N., nar. XX. XX. XXXX a U., nar. XX. XX. XXXX, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, soc. vecí a rodiny v Banskej Bystrici, deti matky N. Š.L., nar. XX. XX. XXXX, bytom ČR, R., F. Č.. XXXX/XX, zast. JUDr. Alenou Babišovou, advokátkou so sídlom Banská Bystrica, Pestovateľská 2682/18 a otca N. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXX, t.č. bytom G. D. G., o udelenie súhlasu na vysťahovanie maloletých detí, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Matka maloletých detí sa podaným návrhom v zmysle § 35 Zákona o rodine domáhala udelenia súhlasu k zmene obvyklého pobytu malol. detí a ich vysťahovaniu do cudziny. Svoj návrh odôvodnila tým, že v máji 2012 nastal hlboký rozvrat v jej vzťahu s otcom malol. detí. Od tohto času s otcom maloletých detí nevedú spoločnú domácnosť, nekomunikujú spolu, otec už s ňou nemieni žiť, žiada ju opustiť ich bývanie. V mesiaci august 2012 písomne súhlasil so zverením maloletých detí do jej starostlivosti a s ich vysťahovaním do ČR, v ktorej má dobré rodinné zázemie. V R. žijú jej rodičia, jej brat s rodinou a jej syn, ktorý tam študuje. Z dôvodu vážne narušených vzťahov s otcom malol. detí bola nútená riešiť nepriaznivý stav, v ktorom sa s deťmi ocitla. V mesiaci október 2012 kúpila v R. 3-izbový družstevný byt, resp. členské práva k bytu, kde sa od 01. 12. 2012 s maloletými deťmi chcela presťahovať a našla si aj zamestnanie. Otec potom ako mu oznámila možnosť vysťahovania sa do ČR jej listom zo dňa 23. 10. 2012 zrušil súhlas na vysťahovanie malol. detí do ČR údajne z dôvodu, že predchádzajúci súhlas udelil pod psychickým tlakom, čo poprela. Naopak otec má voči jej osobe sústavné ataky, ponižuje ju, je pod jeho neustálym psychickým tlakom, ktorý už nevládze znášať. S maloletými deťmi býva na farme G., ktorá je na úplnej samote. Jej pobyt na Slovensku stratil akúkoľvek perspektívu a preto sa rozhodla žiť blízko pri svojej rodine v R., kde našla morálnu a citovú pomoc. Od novembra 2012 si hradí mesačné náklady na svoj družstevný byt. Z dôvodu marenia vysťahovania sa s maloletými deťmi do ČR zo strany otca stratila aj druhú možnosť zamestnať sa v R., kde už mala uzavretú pracovnú zmluvu. Na Slovensku nemá zamestnanie, ani žiadny príjem. Vážny rozvrat vzťahov s otcom malol. detí spôsobil nevyhnutnosť zabezpečiť si vlastné bývanie v R., kde má celú svoju rodinu, syna, maximálnu podporu a kde mieni maloletým deťom vytvoriť stabilné zázemie, aby mohli vyrastať v kľudnom a harmonickom prostredí blízkych ľudí bez stresov, ktoré neustále otec malol. detí spôsobuje a ktorých maloleté deti sú svedkom. Po vysťahovaní sa s malol. deťmi do ČR tak ako tomu bolo doposiaľ, nebude brániť otcovi v styku s deťmi. Je presvedčená, že otec má svoje deti rád a bude ich mať rovnako rád aj potom ako sa zo Slovenska odsťahujú. Otec malol. deti bude môcť nerušene žiť na svojej farme, venovať sa podnikaniu, svojim záľubám a cestovaniu. Maloleté deti bude môcť kedykoľvek v R. navštíviť a tráviť
s nimi voľné chvíle. Vysťahovanie malol. detí do ČR im nespôsobí žiadnu traumu, pretože napriek svojmu maloletému veku, rozumejú slovenskému, českému jazyku, ktorým aj hovoria. Sama je štátnym občanom ČR a maloleté detí majú dvojité štátne občianstvo a českú národnosť. Ďalší pobyt a zotrvanie na farme by bolo len predlžovaním neúnosných situácií, do ktorých sa s otcom malol. detí dostala a ktoré pretrvávajú so stúpajúcou tendenciou. Malol. deti v mesiaci júl 2013 dovŕšia 4 roky, sú veľmi vnímavé a uvedomujú si negatívny postoj a správanie otca voči jej osobe. Matka vo svojom návrhu zároveň uviedla, že odporca aktívne užíva marihuanu a má za to, že pod vplyvom týchto látok by mohlo dôjsť k ohrozeniu jej bezpečnosti, ako aj bezpečnosti malol. detí. Otec malol. detí často opúšťa miesto ich bydliska na dlhšiu dobu a vtedy je odkázaná v prípade akéhokoľvek ohrozenia spolu s maloletými deťmi, len na seba, pretože v ich mieste bydliska na farme už boli dvakrát zlodeji a musela zasahovať polícia. Odľahlosť farmy od obydlí na bývanie je pre ňu a malol. deti preto nebezpečné a nevhodné.
Otec vo svojom písomnom vyjadrení nesúhlasil s vysťahovaním malol. detí do ČR a poprel všetky tvrdenia uvádzané matkou v návrhu.
Na pojednávaní nariadenom na deň 30. 05. 2013 matka prostredníctvom svojej právnej zástupkyne zotrvala na podanom návrhu a otec na svojom písomnom vyjadrení, ktorým nesúhlasil s vysťahovaním maloletých detí do ČR. Súd na pojednávaní zistil, že na Okresnom súde Banská Bystrica pod spis. zn. 34P/318/2012 prebieha konanie o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, v rámci ktorého nebolo rozhodnuté o výchovnom prostredí maloletých detí. Okresný súd Banská Bystrica preto uznesením č.k. 32P/89/2013-36 zo dňa 07. 06. 2013 prerušil konanie do právoplatného skončenia veci vedenej na Okresnom súde Banská Bystrica pod spis. zn. 34P/318/2012 v časti úpravy výchovného prostredia malol. detí.
Po prerušení konania matka prostredníctvom právnej zástupkyne doručila súdu otcom udelený písomný súhlas datovaný dňom 25. 06. 2013, v ktorom uviedol: „Súhlasím s vysťahovaním mojich detí Daniela Smorádková, nar. XX. XX. XXXX a U. E.Á., nar. XX. XX. XXXX do Českej republiky.“
Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 34P/318/2012-161 zo dňa 25. 06. 2013 súd maloleté deti zveril do osobnej starostlivosti matke s tým, že bude oprávnená maloleté deti zastupovať, spravovať ich majetok a otca zaviazal prispievať na výživu maloletých detí po 170 Eur mesačne na každé dieťa zvlášť. Rozsudok nadobudol len v časti zverenia maloletých detí do osobnej starostlivosti matky právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 10. 08. 2012.
Po nadobudnutí právoplatnosti a vykonateľnosti rozhodnutia súdu v časti zverenia maloletých detí do osobnej starostlivosti matky, súd pokračoval v konaní a vo veci nariadil pojednávanie.
Právna zástupkyňa matky na pojednávaní uviedla, že z opatrnosti trvá na podanom návrhu, pretože v minulosti otec udelil súhlas, ktorý stiahol.
Matka vo svojej výpovedi uviedla, že malol. deti pochádzajú z mimomanželského vzťahu. Otcovstvo k malol. deťom otec dobrovoľne uznal pred príslušným matričným úradom. Otec malol. detí dňa 25. 06. 2013 jej udelil písomný súhlas na vycestovanie malol. detí do ČR, ktorý písomne, ani ústne neodvolal, nežiadal, aby sa maloleté deti vrátili do SR, nepožiadal o ich návrat. Na základe udeleného súhlasu otca odo dňa 20. 07. 2013 sa s maloletými deťmi nepretržite zdržiava v ČR na adrese svojho trvalého bydliska, kam sa s deťmi vysťahovala s úmyslom trvalého bývania. Od tohto obdobia otec prejavuje záujem o malol. detí. Do septembra 2013, kým deti nenastúpili do materskej školy každý týždeň chodil za nimi, mal maloleté deti aj na dobu 3 dní nepretržite. Od nástupu detí do materskej školy otec deti navštevuje 1× za 2 týždne. Ako dôvod vysťahovania sa s deťmi do ČR uviedla, že jej partnerský vzťah s otcom malol. deti skrachoval. V ČR, ktorej je štátnym občanom, má zázemie, rodinu. Pre výchovu malol. detí v ČR má vytvorené podmienky. S deťmi býva v 3-izbovom byte, ktorý prerobila a postupne zariaďuje. Maloletým deťom v ČR zabezpečila zdravotnú starostlivosť, maloleté deti majú svoju obvodnú ošetrujúcu lekárku, sú objednané k špecialistovi, logopédovi. Od septembra 2013 maloleté deti navštevujú materskú školu.
Maloleté deti ovládajú český jazyk, pretože od narodenia s nimi hovorila vo svojom rodnom jazyku - češtine. Maloleté deti nemajú jazykový problém. Malol. deti sa v materskej škole a v súčasnej domácnosti zadaptovali. Malol. deti majú dvojité štátne občianstvo - slovenské aj české. Národnosť majú českú.
Otec malol. detí na pojednávaní súhlasil s vysťahovaním malol. detí do ČR a do zápisnice udelil súhlas matke na vysťahovanie malol. detí do ČR, ktorý podľa vlastného vyjadrenia nemieni odvolať. Potvrdil, že dňa 25. 06. 2013 matke udelil písomný súhlas na vysťahovanie malol. detí do ČR, ktorý urobil slobodne, bez nátlaku a po zvážení všetkých okolností. Udelený písomný súhlas datovaný dňom 25. 06. 2013 slovne, ani písomne od jeho udelenia neodvolal, ani ho nemieni odvolať. V súvislosti s vysťahovaním alebo návratom malol. detí do Slovenskej republiky nekontaktoval ústredný orgán SR, ČR, v tomto smere nevykonal žiadne kroky. Voči tomu, aby malol. deti žili v ČR nemá výhrady. Vo svojej výpovedi potvrdil, že dňa 20. 07. 2013 matka na základe jeho písomného súhlasu sa s deťmi vysťahovala do ČR. Od tohto obdobia je v kontakte s deťmi tak, ako mu to umožňovali pracovné povinnosti. Matka mu v kontakte s deťmi nebránila, v stretávaní sa s deťmi je ústretová. Domácnosť matky pozná. Matka má vytvorené vhodné bytové podmienky pre výchovu malol. detí. Je mu známe sídlo ošetrujúceho lekára malol. detí, ako aj sídlo materskej školy, ktorú maloleté deti navštevujú. Potvrdil tak, že matka má splnené podmienky pre výchovu malol. detí v ČR. Samotné maloleté deti ovládajú český jazyk, nemajú s ním problém.
Kolízny opatrovník uviedol, že právoplatným rozhodnutím súdu boli maloleté deti zverené do osobnej starostlivosti matky. Otec v priebehu konania udelil matke písomný súhlas na vysťahovanie malol. detí do ČR, čo na pojednávaní vo svojej výpovedi potvrdil. Vlastným šetrením zistil, že maloleté deti sa už zdržiavajú v ČR, kde majú zabezpečenú zdravotnú starostlivosť, navštevujú materskú školu, matka deťom zabezpečila bytové zázemie, maloleté deti nemajú jazykovú bariéru, ovládajú úradný jazyk ČR, nadväzujú kontakty s rodinou matky, čím sú splnené podmienky na udelenie súhlasu na vysťahovanie malol. detí do ČR a preto doporučil návrhu matky vyhovieť.
Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Vyššie uvedené zákonné ustanovenie upravuje rozhodovanie súdu o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností za podmienky, že sa rodičia nedohodnú. Podstatnou vecou, na ktorej sa rodičia majú dohodnúť je aj vysťahovanie malol. dieťaťa do cudziny. V danej veci súd zistil, že otec maloletých detí dňa 25. 06. 2013 udelil matke písomný súhlas na vysťahovanie malol. detí do ČR, ktorý podľa vlastného vyjadrenia urobil slobodne, bez nátlaku a po zvážení všetkých okolností. Udelený súhlas otec malol. detí, podľa vlastného vyjadrenia, nemieni odvolať, naopak na pojednávaní pred súdom do zápisnice opätovne udelil súhlas matke na vysťahovanie malol. detí do ČR. Udelením súhlasu otca na vysťahovanie malol. detí do ČR odpadla nezhoda rodičov pri výkone rodičovských práv a povinností tak, ako predpokladá ust. § 35 Zák. o rodine a preto súd návrh matky ako nedôvodný zamietol. Záverom súd poznamenáva, že pri rozhodovaní o nezhode rodičov pri výkone rodičovských práv a povinností súd poskytuje svojim rozhodnutím právnu istotu, na ktorú v danom prípade nebol dôvod, pretože matka sa s maloletými deťmi vysťahovala legálne, na základe písomného súhlasu otca a preto svojim konaním sa ani do budúcna nemôže dopustiť medzinárodného únosu malol. detí v zmysle dohovoru o občiansko-právnych aspektoch medzinárodných únosov detí, čím nebol dôvod na rozhodnutie súdu z opatrnosti ako žiadala PZ matky.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. a/ O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho
doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej
Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.