Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-29-2013.pdf
PDF · 100.22 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-5C/29/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudcom JUDr. Borisom Buľubašom v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: Q. L., nar. XX.X.XXXX, štátne občianstvo SR, bytom N. XXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 210,83 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 210,83 eur a v časti vyčísleného úroku z omeškania vo výške 1,17 eur z a s t a v u j e .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v sume 48,66 eur a náhradu trov konania 16 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť trovy právneho zastúpenia navrhovateľa k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 87,86 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22.3.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 210,83 eur, úroku z omeškania 49,83 eur a trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a navrhovateľom, postupca postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Postupca a odporca dňa 6.12.2006 uzavreli Zmluvu č. 252975605, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov ( ďalej len ,, VOP“). Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporkyni peňažné prostriedky. Podmienky čerpania, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a VOP. Navrhovateľ zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 846,83 €, ktorá pozostáva z istiny 611,35 €, riadneho úroku 0 €, úroku z omeškania 228,54 € a ostatného príslušenstva 6,94 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankových systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenie pohľadávky. Odporkyňa uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o oznaní záväzku a zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Odporkyňa ku dňu podania návrhu uhradila sumu 636 eur. Dlžná suma ku dňu podania návrhu je tak vo výške 210,83 eur pričom pozostáva z istiny 0 eur, úroku z omeškania vo výške 203,89 eur a ostatného príslušenstva vo výške 6,94 eur. Na základe
uvedených platieb navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania odo dňa postúpenia do podania návrhu vo výške 49,83 eur.
Podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 29.7.2013 navrhovateľ doplnil návrh na začatie konania tak, že uviedol, že dňa 6.12.2006 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporcom Zmluvu o bežnom účte, predmetom ktorej bolo zriadenie účtu bankou pre majiteľa účtu a povolené prečrpanie účtu. V priebehu zmluvného vzťahu a po splnení podmienok pre poskytnutie povoleného prečerpania k bežnému účtu pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 564,30 eur. Dátum poskytnutia úveru ako aj pripísanie peňažných prostriedkov na účet odporcu sú v platobnej histórii uvedené pod položkou ,, Schválenie kontokorentnej zmluvy“, ,, Ú - Aktivácia kontokorentnej zmluvy“ a ,, Ú- zmena aktívnej ktk zmluvy“. Z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že nesplatená istina vo výške 611,35 eur predstavuje rozdiel položiek ,, zvýšenie pohľadávky za istinu“ a ,,zníženie pohľadávky na istinu“ ( 143 087,50 Sk mínus 124 670,- Sk = 18417,50 Sk. Po postúpení pohľadávky odporkyňa uhradila sumu vo výške 636 eur, ktorá bola v plnej výške započítaná na istinu a tak na istine zostala suma vo výške 0 eur. V zmysle výňatku z úrokových sadzieb si zmluvné strany dohodli úrokovú sadzbu pre úrok z omeškania vo výške 2,40 %. Úrok z omeškania vo výške 228,54 eur v platobnej histórii predstavuje rozdiel položiek ,, Zvýš. pohľad. za zml. úrok z omeškania“ a ,, Zníž. pohľad. za zmluvný úrok z omešk.“ ku ktorému je pripočítaný ,, Výpočet zákonného úroku z omeškania“. Po postúpení pohľadávky odporca uhradil sumu 636 eur a z toho suma 24,65 eur bola započítaná na úroky z omeškania a tak na úrokoch z omeškania ostala suma 203,89 eur. Ostatné príslušenstvo vo výške 6,94 eur v platobnej histórii predstavuje rozdiel položiek ,, Zvýšenie pohľadávky za poplatky BÚ“ a ,, Zníženie pohľadávky za poplatky BÚ“.
Podaním navrhovateľa doručeným súdu dňa 23.9.2013 (pred začatím prvého pojednávania) navrhovateľ zobral návrh na začatie konania čiastočne späť - v časti sumy 212,- €, nakoľko odporkyňa túto sumu uhradila dňa 1.8.2013, t.j. po podaní návrhu. Túto sumu navrhovateľ započítal na istinu vo výške 210,83 eur a časť vo výške 1,17 eur na úroky z omeškania.
Keďže navrhovateľ využil svoje dispozičné právo a vzala návrh čiastočne späť, súd konanie podľa § 96 ods. l O.s.p. v časti istiny vo výške 210,83 eur a v časti vyčísleného úroku z omeškania vo výške 1,17 eur zastavil. Predmetom konania zostal úrok z omeškania vo výške 48,66 eur.
Navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na riadne predvolané pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť písomne ospravedlnili. Odporkyňa sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavila, termín pojednávania zobrala na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní. Súd preto s použitím ustanovenia § 101 O.s.p. vec prejednal s prihliadnutím na obsah spisu a listinné dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o bežnom účte zo dňa 6.12.2006, výpoveďou zmluvy zo dňa 4.7.2008, osobitnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby, Dohodou o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 9.6.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane prílohy, úrokovými sadzbami zverejňovanými právnym predchodcom navrhovateľa, prehľadom o transakciách na úverovom účte, potvrdením o platbe a ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Zo zmluvy o bežnom účte zo dňa 6.12.2006 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. sa zaviazal zriadiť pre odporkyňu bežný účet v mene SKK a poskytnúť povolené prečerpanie k účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach banky s periodicitou výpisov z účtu ročne poštou.
Odporkyňa uzavrela dňa 6.12.2006 so Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava aj zmluvu o vydaní a používaní platobnej karty, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa vydal odporkyni platobnú kartu k účtu č. XXXXXXXXX/XXXX.
Z listu právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 4.7.2008 označeného ako ,, výpoveď zmluvy“ súd zistil, že Slovenská sporiteľňa, a.s. v súlade s obchodnými podmienkami vypovedala zmluvu o účte, na základe ktorej banka zriadila a viedla účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, názov účtu: L. Q.. Zostatok na účte ku dňu vyhotovenia tejto výpovede je - 20.557,- Sk. Výpoveď nadobúda účinnosť uplynutím 3. dňa odo dňa doručenia výpovede. Právny predchodca navrhovateľa zároveň vyzval odporkyňu, aby bez zbytočného odkladu vyrovnala debetný zostatok na účte a vrátila všetky platobné nástroje vydané k účtu.
Z prehľadu o transakciách na úverovom účte súd zistil, že dňa 6.12.2006 bol založený účet odporkyne. Dňa 3.4.2007 došlo k založeniu a schváleniu a k aktivácii kontokorentnej zmluvy s úverovým rámcom 17000 Sk. Dňa 24.3.2011 došlo k zrušeniu účtu, pričom istina bola vo výške 611,35 €.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0568/2011/ CE zo dňa 24.3.2011 mal súd preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa ako postupníka. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok išlo o pohľadávku na účte č . XXXXXXXXX vo výške 846,83 €.
Podľa Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 9.6.2011 odporkyňa uznala záväzok navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Slovenská sporiteľňa a.s. a ktorý pozostáva z istiny 561,35 €, ostatného príslušenstva podľa zmluvy 228,54 €, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 561,35 eur od 24.3.2011 do dňa splatnosti poslednej splátky podľa tejto dohody a nákladov na inkasné konanie vo výške 133,96 €. Odporkyňa sa zaviazala splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v mesačných splátkach vo výške 51,- € vždy k 25. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 25.6.2011 a dátum poslednej splátky je 25.12.2012.
Z tvrdenia navrhovateľa súd zistil, že odporkyňa po postúpení pohľadávky na navrhovateľa uhradila sumu 50 eur dňa 24.5.2011, sumu 51 eur dňa 28.6.2011, sumu 51 eur dňa 5.8.2011, sumu 51 eur dňa 30.8.2011, sumu 51 eur dňa 28.9.2011, sumu 51 eur dňa 28.10.2011, sumu51 eur dňa 28.12.2011, sumu 80 eur dňa 6.6.2012 a sumu 200 eur dňa 5.12.2012. Celkom tak uhradila sumu 636 eur.
Podľa § 1 ods. 3 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenia § 3 ods. 6.
Podľa § 708 ods. 1, 2 ObZ, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 ObZ Ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako
rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd zastáva názor, že predmetná zmluva je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej stane vystupuje fyzická osoba- spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na stane druhej právnická osoba
- dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Zmluva o bežnom účte je typovou zmluvou, uzatváraná vo viacerých prípadoch, pričom odporca jej obsah nemohol reálne ovplyvniť. Súd však na daný vzťah neaplikoval ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vzhľadom nato, že v podľa § 1 ods. 3 tohto zákona sa tento zákon nevzťahuje na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu. Vzhľadom na to súd daný vzťah posúdil podľa predpisov občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a obchodného zákonníka týkajúce sa zmluvy o bežnom účte a zmluvy o úvere.
Po späťvzatí návrhu navrhovateľom v istine a v časti úroku z omeškania, predmetom konania zostal len úrok z omeškania vo výške 48,66 eur.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne. V konaní bolo listinnými dôkazmi preukázané, že odporkyňa využila službu povoleného prečerpania na bežnom účte, ktorá jej bola poskytnutá navrhovateľom do výšky úverového limitu 564,30 eur ( 17.000 Sk). Odporkyňa tieto prostriedky čerpala a zaviazala sa ich splatiť. Ku dňu 24.3.2011 teda ku dňu postúpenia pohľadávky bola dlžná suma odporkyne vyplývajúca zo zmluvy o bežnom účte vo výške 611,35 eur a úrok z omeškania vo výške 228,54 eur a poplatky vo výške 6,94 eur, čo mal súd preukázané z prehľadu transakcii na účte odporkyne. Poskytnutie kontokorentného úveru odporkyni právnym predchodcom navrhovateľa nebolo medzi účastníkmi sporné. Odporkyňa písomne uznala podľa § 558 Občianskeho zákonníka v Dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku svoj záväzok voči navrhovateľovi ku dňu 9.6.2011 vo výške 561,35 eur s príslušenstvom vo výške 228,54 eur. Následne odporkyňa postupným splácaním uhradila sumu 586 eur ( pred uznaním dlhu uhradila sumu 50 eur, čo bolo zohľadnené v dohode o uznaní dlhu) a po podaní návrhu dňa 1.8.2013 uhradila sumu 212 eur, čo mal súd preukázané z potvrdenia o zaplatení. V konaní mal súd preukázané, že odporkyňa porušila dohodnuté zmluvné podmienky, keď riadne neplnila svoje záväzky spočívajúce v nesplatených prečerpaných peňažných prostriedkoch a neuhradila debetný zostatok na bežnom účte v lehote splatnosti a tým sa dostala do omeškania. Vzhľadom na to, súd priznal navrhovateľovi vyčíslený úrok z omeškania vo výške 48,66 € čo predstavuje úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 611,35 € od 25.3.2011 ( odo dňa postúpenia pohľadávky) do 24.5.2011 vo výške 9,20 eur, zo sumy 561,35 eur od 25.5.2011 do 28.6.2011 vo výške 4,84 eur, zo sumy 510,35 eur od 29.6.2011 do 5.8.2011 vo výške 4,78 eur, zo sumy 459,35 eur od 6.8.2011 do 30.8.2011 vo výške 2,83 eur, zo sumy 408,35 eur od 31.8.2011 do 28.9.2011 vo výške 2,92 eur, zo sumy 357,35 eur od 29.9.2011 do 28.10.2011 vo výške 2,64 eur, zo sumy 306,35 eur od 29.10.2011 do 28.12.2011 vo výške 4,61 eur, zo sumy 255,35 eur od 29.12.2011 do 6.6.2012 vo výške 10,14 eur, zo sumy 175,35 eur od 7.6.2012 do 5.12.2012 vo výške 7,87 eur spolu vo výške 49,83 eur po zohľadnení čiastočnej úhrady vo výške 1,17 eur, t.j. 48,66 eur. Takto priznaný úrok je v súlade s § 517 OZ a § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z..
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal plný úspech súd priznal plnú náhradu trov konania. Súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16 €, ktorá predstavuje navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh a trovy právneho zastúpenia v sume 87,86 eur za 2 úkony právnej služby á 23,90 eur s DPH ( príprava a prevzatie zastupovania, písomné podanie na súd ), 1 úkon vo výške 11,95 eur s DPH ( 1/2 z 23,90 eur za čiastočné späťvzatie návrhu v zmysle § 13a od. 5 v súvislosti s § 13a ods. 2 písm. a) - keďže takýto úkon nespĺňa svojim charakterom a obtiažnosťou úkon za ktorý by mala patriť odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny ), 3x režijný paušál 9,37 eur s DPH, t.j. spolu vo výške 87,86 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za 1 úkon právnej služby a paušálnu náhradu režijných výdavkov za úkon právnej služby - zaslanie pokusu o zmier zo dňa 20.2.2013, nakoľko podľa § 14 ods. 1 písm. c) Vyhl. č. 655/2004 Z.z. za písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej neprislúcha už odmena od 1.6.2009, odkedy došlo k novelizácii tejto vyhlášky na základe Vyhl. č. 209/2009 Z.z. Súd poukazuje aj na to, že vypracovanie tohto písomného podania nebolo nevyhnutné, nakoľko splatnosť dlžnej sumy nastala už na základe jednotlivých faktúr.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)