Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/59/2003

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Karmelitou Horváthovou v právnej veci navrhovateľa: TT-KOMFORT s.r.o., IČO: 36 277 215, Františkánska 16, Trnava, zastúpeného JUDr. Ruženou Bubenčíkovou, advokátkou, Trnava, Kollárova 8, proti odporcovi: N. C., nar.XX.XX.XXXX, C. X, L., zastúpeného splnomocneným zástupcom V. R., nar.XX.XX.XXXX, bytom L., R. X, o zaplatenie 130, 98 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 730,26 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľ j e p o v in n ý zaplatiť Okresnému súdu Trnava trovy konania štátu v sume 833,07 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom si uplatňoval proti odporcovi pôvodne 3.946,- Sk ako nedoplatok vyúčtovania dodávky tepla, vodného a stočného a ostatných služieb za obdobie rokov 2000 až 2003, o predmete veci preukázal listinné dôkazy s tým, že zabezpečuje poskytovanie plnení súvisiacich s užívaním bytu a nebytových priestorov v predmetnom dome na podklade zmluvy o výkone správy zo dňa 03.03.1998 v L. na C. ul. č. 2, v ktorom dome vlastní odporca jednoizbový byt číslo X na prvom poschodí.

Odporca považoval návrh za nedôvodný, zastával stanovisko najmä po výsledku znaleckého dokazovania vo veci, že zo strany navrhovateľa nebola splnená podmienka s tým, že minimálne na odbočke studenej vody na vetvu vysokotlakového rozvodu vody do jednotlivých domov dochádzalo k situácii, že navrhovateľ nemohol vyselektovať príslušné straty na únikoch studenej vody medzi nameranou odbočkou a nameranou vetvou studenej vody do bytového domu, kde býva odporca. Po tom čo vo veci bol podaný znalecký posudok Ing. Szabu, odporca súhlasil s výsledkom tohto znaleckého posudku, uviedol, že znalec vypočítal koeficient 1,2 správne, rozvod nie je v správe ZVAKu, ale v správe navrhovateľa, ktorý plne zodpovedá za nepresnosti a nenamontovanie vodomerov. Odporca sa naopak cítil poškodený navrhovateľom, bol tiež toho názoru, že požadované zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu boli v prípade odporcu stanovené v rozpore s ustanoveniami zákona, v rozpore aj so zákonom o ochrane spotrebiteľa, neobsahovalo vyúčtovanie všetky náležitosti a výpočty, tiež vyúčtovanie navrhovateľa podľa jeho názoru v skúmanom období boli vykonávané v rozpore s obsahom tvrdení navrhovateľa. Po ďalšom doplnení dokazovania kontrolných znaleckým posudkom súdnou znalkyňou Ing. Zuzanou Trubačovou a po jej doplnení ako vyjadrením na súdnom pojednávaní odporca uviedol v zastúpení splnomocneným zástupcom, že kontrolný znalecký posudok číslo 3/2012 ako aj doplnok k tomuto kontrolnému znaleckému posudku plne korešponduje s názorom odporcu s tým, že úlohou znalca v oblasti energetiky bolo posúdiť nie len správnosť nameranej spotreby tepla, ale tak isto i skutočnej spotreby tepla za dané obdobie. Poukázal tiež na to, že prebiehalo na tunajšom súde ďalšie konanie, ktoré bolo ukončené, týkalo sa úhrady za upratovanie, keď v tomto inom konaní bola táto požiadavka navrhovateľa uplatnená v rozpore so zákonom. Odporca dodal, že navrhovateľ naďalej pokračuje v porušovaní zákona, ktorý stanovuje, že nemerané služby musia byť účtované majiteľom bytov podľa percentuálneho podielu ich spoluvlastníctva k obytnému domu ako celku. Odporca teda žiadal návrh zamietnuť a priznať náhradu trov konania, ktoré náklady v sume 730,26 € vynaložil ako trovy právneho zastupovania vo veci za advokátske služby advokátom JUDr. Tiborom Sanákom v súvislosti s návrhom na vydanie predbežného opatrenia.

Súd vypočul účastníkov konania, vo veci rozhodol tretím rozsudkom v poradí, oboznámil sa so všetkými listinnými dôkazmi vo veci, taktiež opätovne aj znaleckým posudkom Ing. Štefana Szabu, doplnil dokazovanie kontrolným znaleckým dokazovaním, keď vypracovaním tohto kontrolného posudku poveril súdnu znalkyňu Ing. Zuzanu Trubačovú, na základe všetkých vykonaných dôkazov zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Odporca vlastní X-izbový byt číslo X na prvom poschodí v dome súpisné číslo XXXX na C. ulici číslo X v L.. Na podklade Zmluvy o výkone správy zo dňa 03.03.1998 navrhovateľ vykonáva správu obytného domu v L. na ulici C. X a zabezpečuje poskytovanie plnení súvisiacich s užívaním bytu, dodávku tepla a TUV, rozvod tepla, dodávku vody z verejných vodovodov a vodární, odvádzanie odpadových vôd, osvetlenie spoločných častí a spoločných zariadení domu, prevádzku výťahov, odvoz smetí a ďalšie služby. Za predmetné služby vlastníci bytov a nebytových priestorov, teda aj odporca sú povinní uhrádzať pravidelné preddavky na služby spojené s užívaním bytu a nebytového priestoru. Poukazovať mesačné preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, platiť mesačne paušálny poplatok za výkon správy. Navrhovateľ v predmetnej veci podal tento návrh z toho dôvodu, že odporca neplatil riadne úhrady za poskytované služby, čím mu vznikol nedoplatok za predmetné obdobie rokov 2000 až 2003 podľa predloženej špecifikácie.

Úlohou znalca Ing. Szabu, ktorého ustanovil súdu vo veci dňa 01.10.2004 bolo podať znalecký posudok ohľadom opodstatnenosti nároku navrhovateľa proti odporcovi v súvislosti s vykurovaním, dodávkou tepla, vody, stočného a ostatných plnení, ktoré súvisia s užívaním bytu odporcom. Tento znalecký posudok znalec podal dňa 02.03.2005. Z tohto znaleckého posudku je zrejmé, že dodávka tepelnej energie na ústredné vykurovanie bytu, ktorý užíva odporca v predmetnom dome v období od 01.01.1999 do 31.12.2003 spĺňala podmienky hospodárnosti v zmysle platných noriem a predpisov. Znalec uviedol, že nepresnosť merania spotreby studenej vody sa pohybuje v tolerancii +/- 10% a jedná sa o dvojstupňovú dodávku, kde by mali byť inštalované meradlá studenej vody, teda tento koeficient vychádza pri rešpektovaní oboch krajných nepresností v rozdiele 20%. Znalec žiadal od navrhovateľa predloženie záznamov z každej poruchy, ktorá vznikla na nemeranom úseku dodávky studenej vody, navrhovateľ nepredložil adekvátne záznamy, z ktorých by bolo zrejmé, kedy vznikla porucha, kedy bola odstránená a tiež odhadované množstvo úniku studenej vody.

V priebehu ďalšieho obdobia po opätovnom sa vyjadrení účastníkov konania, súd nariadil vo veci vypracovanie kontrolného znaleckého posudku uznesením č.k. -635 dňa 30.07.2012, úlohou kontrolného znaleckého posudku bolo zistiť správnosť výpočtu výšky pohľadávky a opodstatnenosť nároku navrhovateľa proti odporcovi s poukazom na predchádzajúci znalecký posudok. Tento kontrolný znalecký posudok podala súdna znalkyňa dňa 15.04.2013 po predĺžení lehoty na podanie posudku. Záver tohto kontrolného znaleckého posudku je ten, že pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi je neopodstatnená, nakoľko týmto kontrolným posudkom bolo preukázané, že naopak odporca má pohľadávku voči navrhovateľovi za obdobie rokov 1998-2002 v celkovej výške 210,71 € s DPH. Znalkyňa uviedla, že za obdobie roku 2003 sa nenachádza vyúčtovanie roku 2003 a ak navrhovateľ si uplatňoval proti odporcovi zálohové platby resp. nedoplatky na mesačných zálohových platbách, tieto nie sú vymáhateľné. Znalkyňa v tomto kontrolnom znaleckom posudku presne rozpísala rekapituláciu nákladov navrhovateľa za predmetné roky 2000 až 2002 a zároveň za roky 1998, 1999. Po tom čo tento kontrolný znalecký posudok bol doručený účastníkom konania a títo sa k nemu vyjadrili, na základe požiadavky navrhovateľa súd požiadal opätovne znalkyňu, ktorá vypracovala kontrolný znalecký posudok na vyjadrenie k námietkam navrhovateľa, ktorý tieto námietky upresnil na pojednávaní dňa 07.08.2013.

Znalkyňa Ing. Zuzana Trubačová podala doplnok ku kontrolnému znaleckému posudku číslo 3/2012, vyjadrila sa k jednotlivým bodom námietok navrhovateľa a uviedla, že rozdielom medzi znaleckým posudkom číslo 2/2005, vypracovaným súdnym znalcom Ing. Štefanom Szabom zo dňa 28.02.2005 a ňou vypracovaným kontrolným znaleckým posudkom číslo 3/2012, je v tom, že znalec Ing. Štefan Szabo sa nevyporiadal so správnosťou alebo nesprávnosťou nedoplatku vyúčtovania za rok 1998. Znalkyňa uviedla, že dňa 23.01.2013 požiadala doklady od navrhovateľa, a to konkrétne Zmluvu o dodávke tepla na ÚK a TÚV pre objekt v L. na C. X za sporné obdobie 1999-2003, zmluvu o dodávke studenej vody

- pitná voda pre objekt L., C. X za sporné obdobie 1999-2003, dôkaz o tepelnej strate objektu L. C. X za sporné obdobie 1999-2003, tiež doklady o počte vykurovacích dní za sporné obdobie 1999-2003, keď následne právna zástupkyňa navrhovateľa listom zo dňa 01.02.2013 oznámila, že predmetné doklady nie sú potrebné na vypracovanie kontrolného znaleckého posudku s tým, že navrhovateľ predložil všetky relevantné doklady do spisového materiálu. Z tohto dôvodu súdna znalkyňa pri zistení záveru vychádzala z dostupných materiálov, teda z obsahu spisu Okresného súdu Trnava v predmetnej veci, tiež predchádzajúceho znaleckého posudku číslo 02/2005 a jeho dodatku. Na ďalšiu námietku navrhovateľa uviedla znalkyňa v bode 3 doplnku k posudku, že spotreba pri odberných miestach vybavených podružnými meradlami spotreby vody sa započítava vo výške skutočne nameranej spotreby vody (Finančný spravodajca 5/1996). Podľa zákona číslo ročné smerné čísla spotreby vody pre bytový fond - 56 m3/osoba/rok z toho 35m3 spotreba studenej vody a 21m3 spotreba teplej vody. Koeficienty, ktoré boli použité vo vyúčtovaní sú v rozpore s uvedenými predpismi pre sporné obdobie 1999. V zmysle prílohy číslo 8 zákona číslo sa znalkyňa striktne pridržiavala textu zákona, kde sa pripúšťa najväčšia dovolená tolerancia vodomeru 1,1. Znalkyňa trvala na stanovisku, že platba za vykurovanie spoločných priestorov je neoprávnene uvedená vo vyúčtovaní z toho dôvodu, že z dokladov uvedených v spise, t.j. evidenčného listu pre výpočet úhrady za byt sa v jednotlivých položkách neuvádza aj úhrada zálohovej platby za vykurovanie spoločných priestorov objektu. Znalkyňa ďalej uviedla, že z dokladu za objekt Spartakovská 2 Trnava nie je zrejmé členenie, spoločné priestory, nebytové priestory, z tohto dôvodu vo svojom kontrolnom znaleckom posudku uznala za oprávnený náklad za vykurovanú plochu pre byt odporcu z evidenčného listu pre výpočet úhrad za byt, t.j. 23,40m2. Znalkyňa na záver trvala na svojom stanovisku, že s argumentáciou právnej zástupkyne navrhovateľa voči obsahu kontrolného znaleckého posudku nesúhlasí z dôvodov, ktoré uviedla v posudku ako i v jeho doplnku, s tým, že znalec musí opierať výsledky znaleckého dokazovania o zistené postupy účastníka, ktoré musia byť v súlade s platnými zákonmi a normami.

Podľa , spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanoví osobitný právny predpis.

Podľa 696 ods. 2 , úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanoví inak.

Súd na základe všetkých vykonaných dôkazov, najmä po doplnení dokazovania kontrolným znaleckým posudkom vypracovaným súdnou znalkyňou Ing. Zuzanou Trubačovou dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť, keďže súd nemal preukázané, že by návrhom uplatnená pohľadávka voči odporcovi bola uplatnená dôvodne a preukázateľne. Naopak bolo preukázané kontrolným znaleckým posudkom, že opačne navrhovateľ ešte dlhuje odporcovi sumu 210,71 € s DPH, keď znalkyňa prepočítala všetky platby a pohľadávky účastníkov konania vzájomne za obdobie rokov 1998-2002. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že návrh ako nedôvodný a nepreukázaný zamietol.

Súd vzhľadom na výsledok konania v zmysle priznal odporcovi náhradu trov konania, a to v súvislosti s úhradou trov za právnu pomoc advokátom JUDr. Tiborom Sanákom v sume 730,26 €, o výške uplatnených trov predložil dôkazy do spisového materiálu splnomocnený zástupca odporcu.

Podľa súd zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania štátu, ktoré vznikli Okresnému súdu Trnava v súvislosti s trovami znalečného, keď o vyúčtovaní znalečného pre oboch znalcov boli doručené uznesenia účastníkom konania. Tieto trovy konania štátu v celkovej výške 833,07 € boli uhradené v zmysle uznesenia súdu, a to znalcovi Ing. Szabovi ako doplatok vo výške 184,95 €, za doplnok k posudku v sume 163,40 € a za ďalší doplnok v sume 46,48 € (č.l.530 a č.l. 650 spisu).

Trovy znalečného pre Ing. Zuzanu Trubačovú činili 438,24 €, boli priznané uznesením súdu dňa 18.04.2013 (č.l. 697 spisu).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, v troch vyhotoveniach.

Náležitosti odvolania (, ): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo.

Podľa odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na výkon exekúcie, podľa osobitného právneho predpisu.