Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/92/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Panenská 7, Bratislava 1, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti odporcovi R. Y., trvale bytom XXX XX W. XX, občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 655,99 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 103,12 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 25.10.2012 do zaplatenia, a to do tridsiatich dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 655,99 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 21,24 % ročne zo sumy 588,11 € od 16.10.2012 do zaplatenia a s úrokom omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 655,99 € od 24.10.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 11.2.2009 poskytol odporcovi revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 21.1.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 668 €. Odporca sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý mu vyplýval z úverovej zmluvy, nesplnil. Podľa článku IV.-3. Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na zaplatenie vyzvaný. Výzvy na úhradu boli realizované formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom zo dňa 20.12.212. Dňa 24.10.2012 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 655,99 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom vyššie špecifikovaným. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu ku dňu podania návrhu navrhovateľ eviduje voči odporcovi pohľadávku vo výške 655,99 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 21,24 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,24 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, teda k 15.10.2012, domáha sa navrhovateľ i úroku vo výške 21,24 % ročne zo sumy 588,11 € (úverová istina) od 16.10.2012 do zaplatenia. Žalovanú sumu 655,99 € navrhovateľ špecifikoval nasledovne: dlžné úroky, poistenie v sume 67,88 €, úverová istina v sume 588,11 € (dlžné mesačné splátky úveru

splatných v 03/2012 - 10/2012 v sume 134,02 € a úverových istín splatných ku dňu účinnosti výpovede až do zaplatenia v sume 454,09 €). Navrhovateľ uviedol, že odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca ku dňu 20.1.2011 celkom sumu 1 668 €. Odporca mal hradiť dlh formou mesačných splátok, uhradil však iba časť dlhu vo výške 1 564,88 €. Okrem toho si navrhovateľ uplatňuje úrok z omeškania v zákonnej výške v zmysle .

Odporca uviedol, že mu bola poslaná kreditná karta na 700 €. Celú túto sumu vyčerpal, taký bol úverový rámec. Splátky boli po 28 €. Prvý raz zaplatil celú sumu kreditnej karty. Potom začal znovu vyberať, ostal však bez práce, tak tie splátky viac neplatil. Bola mu doručená výpoveď z tohto úveru, na výpoveď nereagoval. Uviedol, že nemá žiadnu prácu, nemá príjem. Požiadal preto o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: výpoveďou zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, žiadosťou/zmluvou o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpisom z OR navrhovateľa, písomným vyjadrením navrhovateľa, listom navrhovateľa adresovaným odporcovi, poštovým podacím hárkom, potvrdením o odfinancovaní finančných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok, výpisom z účtu, špecifikáciou žalovanej sumy, rozpisom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, sadzobníkom poplatkov a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ na základe žiadosti odporcu o poskytnutí úveru bez uvedenia dátumu (č.l. 6 spisu) uzavrel s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi finančné prostriedky finančné prostriedky vo výške 233,10 € na nákup spotrebného tovaru. Predmetná zmluva obsahuje vyhlásenie, podľa ktorého odporca zároveň žiada o poskytnutie úverového rámca a vydania úverovej karty s úverovým rámcom 700 € s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca s termínom splatnosti do 10. dňa v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

Listom zo dňa 5.8.2009 navrhovateľ oznámil odporcovi, že prijal jeho žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru s maximálnym úverovým rámcom 700 €, mesačnou úrokovou mierou 1,77 % a výškou mesačnej splátky 28 € (č.l. 19 spisu).

Podľa čl. IV. bodu 1-1 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. (č.l. 6 strana druhá spisu) v prípade prijatia návrhu podľa čl. III. 1-1 Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca, a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi.

Podľa čl. IV. bodu 3-1 veta prvá Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. (č.l. 8 strana druhá spisu) klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % poskytnutého úveru.

Podľa čl. IV. bodu 4-1, bodu 4-2 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. (č.l. 8 strana druhá spisu) Cetelem poskytuje klientovi revolvingový úver na dobu neurčitú. Klient je oprávnený poskytnutie úverového rámca kedykoľvek vypovedať. Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III-6-1 úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Navrhovateľ listom zo dňa 22.10.2012 (č.l. 5 spisu) oznámil odporcovi, že vypovedal zmluvu o spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX uzavretú s odporcom a vyzval ho na zaplatenie sumy 655,99 € (č.l. 4 spisu).

Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov (č.l. 21 spisu) vyplýva, že pri čerpaní revolvingového úveru boli odporcovi navrhovateľom poskytnuté peňažné prostriedky v sume 374,03 € na nákup spotrebného tovaru a v sume 1 170 € výbermi z úverového účtu.

Z potvrdenia o prijatí splátok (č.l. 22 spisu) vyplýva, že odporca uhradil z prostriedkov čerpaných na základe revolvingového úveru celkovo sumu 1 564,88 €.

Zo sadzobníka poplatkov navrhovateľa platného od 1.4.2010 (č.l. 34 spisu) vyplýva, že poplatok za správu revolvingového úveru predstavoval 2,70 € mesačne a poplatok za spracovanie platby poštovou poukážkou predstavoval 0,50 €.

Zo sadzobníka poplatkov navrhovateľa platného od 1.1.2012 (č.l. 38 spisu) vyplýva, že poplatok za správu revolvingového úveru predstavoval 2,90 € mesačne a poplatok za spracovanie platby poštovou poukážkou predstavoval 0,80 €.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „“) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru, alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace, alebo dvoch splátok .

Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom tohto konania je návrh, ktorým sa navrhovateľ domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 655,99 € s príslušenstvom. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky finančné prostriedky vo výške 233,10 € na nákup spotrebného tovaru a revolvingový úver s maximálnym úverovým rámcom 700 € a výškou mesačnej splátky 28 €. Túto zmluvu s poukazom na , považoval súd za zmluvy o spotrebiteľskom úvere, keďže navrhovateľ ako právnická osoba poskytol

úver v rámci svojho podnikania a úver bol odporcovi poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Odporca v konaní nevyvrátil tvrdenie navrhovateľa, že zmluvne dohodnuté splátky prestal splácať. Navrhovateľ vyčíslil dlžnú sumu na 655,99 €, ktorá zahŕňa neuhradené úverové istiny v sume 588,11 € (dlžné mesačné splátky úveru splatných v 03/2012 - 10/2012 v sume 134,02 € a úverových istín splatných ku dňu účinnosti výpovede až do zaplatenia v sume 454,09 €) a dlžných zmluvných úrokov a poplatkov za obdobie od 06/2012 - 12/2012 v sume 67,88 €. Po vykonanom dokazovaní, posúdení skutkového a právneho stavu mal súd za to, že návrh je dôvodný len čiastočne. Navrhovateľ v dôsledku porušenia povinnosti zo strany odporcu riadne a včas splácať sumy čerpané z revolvingového úveru v dohodnutých splátkach vypovedal dňa 22.10.2012 zmluvu uzavretú s odporcom. Z listinných dôkazov ako i zo špecifikácie dlžnej sumy vyplynulo, že odporca vyčerpal z poskytnutého úveru celkovo sumu 1 544,03 €. Okrem toho má navrhovateľ podľa predložených listinných dôkazov nárok na úhradu poplatkov za správu revolvingového účtu celkovo v sume 82,80 € a poplatkov za spracovanie úhrady poštovou poukážkou celkovo v sume 11,40 €. Odporca uhradil svoj dlh sčasti a to v sume 1 564,88 €. Rozdiel medzi čerpanými a poskytnutými prostriedkami spolu s poplatkami a vrátenou sumou tak predstavuje 103,12 €. V tejto časti súd považoval návrh za dôvodný. Navrhovateľom uplatnený nárok na úverové istiny za obdobie po vypovedaní zmluvy súd nepovažoval za dôvodný. Ustanovenie čl. IV. bodu 4-1, bodu 4-2 Všeobecných podmienok navrhovateľa, ktoré okrem poskytnutej istiny oprávňovali veriteľa po odstúpení od zmluvy i na úhradu príslušenstva sa odchyľujú od zákona v neprospech spotrebiteľa a s poukazom na a ods. 5 v tejto časti neplatné. Iný dôvod na uplatnenie uvedeného nároku nebol preukázaný. Na základe týchto skutočností súd uložil odporcovi povinností zaplatiť navrhovateľovi sumu 103,12 €. V zmysle zaviazal súd odporcu aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo 8,75 % ročne zo sumy 103,12 € od 25.10.2012 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol.

Lehota na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom bola určená podľa na 30 dní od právoplatnosti rozsudku. V danom prípade nebolo umožnené odporcovi zaplatiť dlžnú sumu v splátkach a to s poukazom na výšku sumy uloženej rozsudkom ako i z dôvodu, že okrem skutočnosti, že je odporca nezamestnaný, neboli zistené ďalšie dôvody (napr. osobná starostlivosť o maloleté dieťa, zdravotné dôvody, vysoký vek, príp. iné) pre uloženie povinnosti v splátkach.

O náhrade trov konania odporcu súd rozhodol podľa v spojení s Odporca bol v konaní úspešný vo väčšej časti, preto by mu patrila pomerná náhrada trov konania. Súd mu však náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )