Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10C-415-2004.pdf
PDF · 120.79 KB
Case nature
Subarea
10C/415/2004
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou Mgr. Patríciou Železníkovou v právnej veci navrhovateľa: J.. P. H., bytom D. 3, XXX XX B. X., zastúpeného Dr. Rastislavom Malovcom, bytom Saratovská 6/C, 841 02 Bratislava proti odporcovi: R. B., s.r.o, so sídlom X. XX, XXX XX A., J.: XX XXX XXX o zaplatenie 895,21 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 895,21 eur s 12% úrokom z omeškania od 27.01.2004 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 56,43 eur, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 17.5.2004 a doplneným písomným podaním dňa 7.6.2004 domáhal zaplatenia (34 426,50 Sk) 1 142.75 € s príslušenstvom odporcom. Svoj návrh odôvodnil tým, že je vlastníkom nebytových priestorov nachádzajúcich sa v bytovom dome v A., na X. ulici č. XX. Navrhovateľ dňa 2.12.2002 uzatvoril s odporcom zmluvu o nájme nebytových priestorov. Počas užívania nebytových priestorov odporcom vznikli nedoplatky za užívanie telefónnej linky č. XX/XXXXXXXX, na ktorej za obdobie január až máj 2003 odporca pretelefonoval celkovú čiastku (26 969 Sk) 895,21 €, faktúra bola odporcovi vystavená na základe nájomnej zmluvy z 2.12.2002, podľa čl. V bod 4 a podľa spoločnej faktúry pre majiteľa, ktorú predložila spoločnosť Slovenské telekomunikácie a.s. Z dôvodu oneskoreného uhradenia nájomného v zmysle uzatvorenej nájomnej zmluvy zo dňa 2.12.2002 čl. V bod 5 vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške (6 441,50 Sk ) 213,82 €. Odporca faktúru za užívanie telefónnej linky a zmluvnú pokutu z dôvodu oneskoreného uhradenia nájomného navrhovateľovi nezaplatil.
Dňa 1.7.2004 pod sp. zn. RO 1271/04-27 vydal súd platobný rozkaz. Dňa 7.10.2004 bol tunajšiemu súdu doručený zo strany odporcu odpor proti vydanému platobnému rozkazu, ktorý odporca odôvodnil tým, že dodatkom k Zmluve o pripojení k zmluve TP XXXXXXXXXXXXX bola na meno firmy zriadená telefónna stanica č. XX/XXXXXXXX až 10.4.2003 (čo bol súkromný telefón navrhovateľa, telefónne číslo odporcu bolo XX/XXXXXXXX), čím bol porušený čl. IV bod 6.4. zmluvy o nájme. Podľa odporcu mu navrhovateľ dňa 14.5.2003 predložil k zaplateniu faktúru, na ktorej boli vyúčtované dve telefónne čísla, jedno z nich súkromné číslo navrhovateľa, nakoľko nesúhlasilo vyúčtovanie na číslo firmy, faktúra bola vrátená navrhovateľovi. Odporca žiadal navrhovateľa, aby mu čiastku bez DPH prefakturoval na riadny daňový doklad, avšak navrhovateľ tak neurobil.
Dňa 25.03.2011 tunajší súd vydal rozsudok č.k. 10C/415/04-159, ktorým zastavil konanie o návrhu v časti o zaplatenie istiny vo výške 33,73 eura a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume
895,21 eura s 12% úrokom z omeškania od 27.01.2004 do zaplatenia a zmluvnú pokutu v sume 213,82 eura a trovy konania v sume 57,13 eura.
Proti výroku rozsudku 10C/415/04-159, ktorým súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 895,21 eura s 12% úrokom z omeškania od 27.01.2004 a výroku o trovách konania podal odporca odvolanie.
Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 9Co/287/11-196 zo dňa 31.07.2012 rozsudok prvostupňového súdu v napadnutých častiach zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd v Bratislave vo svojom odôvodnení uviedol, že rozsudok prvostupňového súdu má také vady konania v zmysle § 212 ods. 3 O.s.p., ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a týmito bola odporcovi ako účastníkovi konania odňatá možnosť konať pred súdom. Odvolací súd uviedol, že na predposledné pojednávanie na súde prvého stupňa, nariadené na 4. marca 2011, súd síce predvolal všetkých účastníkov, odporca sa cestou konateľov písomne ospravedlnil a požiadal zároveň o odročenie pojednávania. Súd prvého stupňa na začiatku pojednávania konštatoval, že sa nedostavil odporca, ktorý má doručenie vykázané, nekonštatoval, že odporca požiadal o ospravedlnenie, pojednávanie odročil za účelom vyhlásenia na deň - 25. marca 2011, na ktoré už odporcu ani nepredvolával a rozhodol o uplatnenom nároku.
Krajský súd v Bratislave zároveň uviedol, že z odôvodnenia rozsudku nie je zrejmé, na základe čoho prvostupňový súd dospel k záveru, že práve odporca užíval telefónnu linku č. XX/XXXXXXXX zriadenú pre navrhovateľa v období od 01.04.2003 do 30.04.2003, keď napr. z listinných dôkazov pripojených k odporu (č.l. 34, 35, 41) vyplýva, že od 10.04.2003 mal odporca zriadenú vlastnú samostatnú prípojku č. XX/XXXXXXXX, kde mu Slovenské telekomunikácie, a.s. vyúčtovali za poskytované služby za obdobie od 1.4.2003 do 30.04.2003 sumu 598,80 Sk (19,88 eur). Rovnako aj listinných dôkazov (č.l. 93, 94 spisu) vyplýva, že odporca bol užívateľom telefónnej prípojky č. XX/XXXXXXXX až od 01.05.2003. Ďalej odvolací súd uviedol, že z odôvodnenia rovnako nie je možné zistiť, na základe akého právneho titulu by mal odporca navrhovateľovi plniť, keď prvostupňový súd oprel svoje rozhodnutie v tejto časti o č.l. V bod 5.4 zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 02.12.2002, ale podľa tohto článku sa odporca ako nájomca s navrhovateľom ako prenajímateľom dohodli, že platby za služby poskytované Slovenskými telekomunikáciami, a.s. súvisiace s používaním telefónnej linky, ktorá bude inštalovaná dodatočne podľa čl. VI bod 6,4, si hradí v planej výške nájomca, čo ale vzhľadom na vyššie uvedené (zriadenie telefónnej prípojky pre odporcu účinne až od 01.05.2003) nie je daný prípad.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na termín 09.10.2013, na ktoré sa dostavil navrhovateľ i právny zástupca navrhovateľa. Odporca, ktorý vzal na pojednávaní dňa 19.07.2013 termín pojednávania riadne na vedomie sa nedostavil, svoju účasť neospravedlnil. Súd preto podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu.
V zmysle záverov Krajského súdu v Bratislave súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 2.12.2002, urgenciou navrhovateľa na zapojenie telefónnej linky zo dňa 20.12.2002, účtom za telekomunikačné služby Slovenských telekomunikácií zo dňa 06.05.2003, dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 10.04.2003, faktúrou č. La 1/2003 zo dňa 26.05.2003 vystavenou navrhovateľom, emailom pracovníka Slovenských telekomunikácii T. L. zo dňa 26.05.2003, emailom pracovníka Slovenských telekomunikácii V. W. zo dňa 19.05.2003, urgenciou faktúry vystavenou navrhovateľom zo dňa 21.8.2003, faktúrou Slovenských telekomunikácii, a.s. zo dňa 15.12.2003 č. 1/2003/L, čestným prehlásením Q. R. konateľa spoločnosti S. spol. s r.o. zo dňa 03.12.2004, prípisom Slovak Telekom zo dňa 17.07.2007, oznámením Slovak Telekom zo dňa 07.11.2007, ako i ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX Správy katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu, pracovisko Bratislava I vyhotoveného súd zistil, že navrhovateľ je vlastníkom v podiele 1/1, nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. XXXX nachádzajúcom sa v kat. území B. mesto, okres A. I na X. ul. XX, postavenom na parc. č. XXXX/X o výmere 116 m2.
Zo zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 2.12.2002 uzatvorenej medzi účastníkmi súd zistil, že navrhovateľ prenajal odporcovi nebytový priestor so samostatným vchodom v suteréne rodinného
domu súp. č. XXXX na X. ulici č. XX v A., číslo listu vlastníctva XXXX. Výška nájomného bola stanovená dohodou zmluvných strán vo výške 464,71 € mesačne. Splatnosť nájomného bola dohodnutá za trojmesačné obdobie v celkovej výške 1 394,14 €, splatnú vždy v prvý deň v mesiaci príslušného štvrťroka vopred na účet prenajímateľa. V čl. V bodu 5.4. zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že platby za služby poskytované Slovenskými telekomunikáciami, a.s. súvisiace s požívaním telefónnej linky, ktorá bude inštalovaná dodatočne podľa čl. VI, bodu 6.4. si hradí v plnej výške nájomca.
Z urgencie navrhovateľa na zapojenie telefónnej linky zo dňa 20.12.2002 súd zistil, že navrhovateľ dňa 20.12.2002 urgoval Slovenské telekomunikácie, a.s. na zapojenie telefónnej linky na základe zmluvy o pripojení, ktorú navrhovateľ uzatvoril so Slovenskými telekomunikáciami, a.s. Navrhovateľ žiadal, aby mu linka bola zapojená do 29.12.2002, aby mohol do konca roka previesť linku na firmu R., ktorá ju potrebuje využívať od 1.1.2003.
Z vyjadrenia navrhovateľa súd zistil, že odporca navrhovateľovi nezaplatil za užívanie telefónnej linky č. XX/XXXXXXXX za obdobie od 1.4.2003 do 30.4.2003.
Z účtu za telekomunikačné služby zo dňa 6.5.2003 súd zistil, že spoločnosť Slovenské telekomunikácie, a.s. vyúčtovala navrhovateľovi za užívanie telefónnej linky č. XX/XXXXXXXX za obdobie od 1.4.2003 do 30.4.2003 sumu 1 050,76 Sk (34,88 eur) a užívanie telefónnej linky č. XX/XXXXXXXX za obdobie od 1.4.2003 do 30.4.2003 sumu 26 969,24 Sk (895,21 eur), spolu 28 020 Sk (930,09 eur). Z uvedeného účtu vyplýva, že na linke XX/XXXXXXXX bolo zriadené pripojenie na internet.
Z Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 10.04.2003 vyplýva, že došlo k zmene v osobe užívateľa telefónnej linky z P. H. na R. B., s.r.o.
Z faktúry č. La X/XXXX vystavenej navrhovateľom dňa 26.05.2003 súd zistil, že navrhovateľ dňa 26.05.2003 fakturoval odporcovi sumu 26 969 Sk (895,20 eur) za telekomunikačné služby.
Z emailu T. L. zo dňa 26.05.2003 súd zistil, že pri prevode čísla došlo k chybe, pracovník Infotelu omylom zadal zlé telefónne čísla telefónnych staníc. V predmetnom emaily sa uvádza, že správne malo byť číslo XX/XXXXXXXX priradené k J.. P. H. a číslo XX/XXXXXXXX k R. B., s.r.o.
Z emailu pracovníka Slovenských telekomunikácii V. W. zo dňa 19.05.2003 adresovaného jeho kolegovi T. A. súd zistil, že bol u neho navrhovateľ, ktorý uviedol, že p. A. omylom previedol na odporcu súkromné číslo navrhovateľa, zároveň navrhovateľ žiadal, aby sa mu pracovníci Slovenských telekomunikácii v tejto veci ozvali na číslo XX/XXXXXXXX.
Z urgencie faktúry vystavenej navrhovateľom dňa 21.8.2003 súd zistil, že navrhovateľ urgoval odporcu na zaplatenie sumy 26 969 Sk (895,20 eur).
Z faktúry Slovenských telekomunikácii, a.s. zo dňa 15.12.2003 č. X/XXXX/L súd zistil, že Slovenské telekomunikácie, a.s. fakturovali odporcovi poplatky za užívanie tel. stanice č. XX/XXXXXXXX za obdobie od 01.01.2003 do 30.04.2003 v celkovej sume 26 969 Sk (895,20 eur).
Z čestného prehlásenia Q. R., konateľa spoločnosti S. spol. s r.o. zo dňa 03.12.2004 vyplýva, že dňa 20.01.2003 podpísal s navrhovateľom Zmluvu o pripojení č. J. XXXX/idx, na základe ktorej sa poskytovateľ - Slovenské komunikácie, a.s. zaväzuje poskytovať navrhovateľovi pripojenie na internet. V zmluve je presne špecifikovaný názov firmy, ktorej budú zasielané vyúčtovania za poskytovanie internetu a ďalšie písomnosti. Touto firmou je odporca. Pri podpise bol osobne prítomný jeho zástupca p. B.. Zmluva nemohla byť priamo uzatvorená s odporcom, pretože majiteľom telefónnej linky bol navrhovateľ a zástupca odporcu p. B. nemal žiadne splnomocnenie na podpis tejto zmluvy. Pán B. si osobne zvolil
názvy troch internetových schránok aj program služby. Navrhovateľ mal záujem, aby telefónna linka bola prepísaná na odporcu, toto však p. R. nemohol vykonať, nakoľko nemal od poskytovateľa oprávnenie, ani technické možnosti linku prepísať. Ani p. B. nemal oprávnenie žiadnu zmluvu v mene odporcu podpísať.
Z prípisu Slovak Telekom zo dňa 17.07.2007 vyplýva, že užívateľom telefónnej prípojky č. XX/ XXXXXXXX bol v období od 01.02.2003 do 30.04.2003 navrhovateľ. Z uvedeného prípisu zároveň vyplýva, že nie je možné spracovať detailný výpis odchádzajúcich volaní z čísla XX/XXXXXXXX za obdobie od 02.12.2002 do 01.05.2003 pre neexistenciu príslušných databáz spojovacích systémov Slovak Telekomu.
Z oznámenia Slovak Telekom zo dňa 07.11.2007 vyplýva, že dňa 29.11.2002 podpísal navrhovateľ so Slovenskými telekomunikáciami, a.s. zmluvu o zriadení telefónnej prípojky č. XXXXXXX na ul. X. XX v A.. Na základe tejto zmluvy bola zriadená telefónna prípojka s číslom XX/XXXXXXXX, s číslom užívateľa XXXXXXXXXX - J.. P. H., X. XX, A. (navrhovateľ). Všeobecné podmienky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby vydané podľa ustanovenia §-u 40 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov rozlišujú medzi účastníkom, s ktorým bola uzatvorená zmluva o pripojení a adresátom ako osobou, ktorú účastník určil na preberanie účastníkovi určených písomností, vyúčtovaní a upomienok s účinkami doručenia pre účastníka, zasielaných Slovak Telekom, a.s. na adresu určenú účastníkom v Zmluve o pripojení na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Na základe týchto skutočností boli zriadení dvaja adresáti pod číslom XXXXXXXXXX - navrhovateľ - J.. P. H., X. XX, A. a druhý adresát XXXXXXXXXX - odporca
- R. B., s.r.o., X. XX, A. na produkt Internet Mini Aktiv zriadený od 20.01.2003 do 30.11.2003. J.. P. H. (navrhovateľ) dňa 10.04.2003 podpísal spoločne s novým užívateľom spoločnosťou R. B., s.r.o. (odporcom) Dodatok k Zmluve o pripojení v dôsledku čoho došlo dňa 01.05.2003 k prevodu účastníctva na spoločnosť R. B., s.r.o. (odporcu).
Z výsluchu navrhovateľa na pojednávaní dňa 30.01.2008 súd zistil, že sporná telefónna linka sa nachádza v nebytovom priestore, ktorý prenajal odporcovi, dňom uzatvorenia nájomnej zmluvy mu odovzdal kľúče a viac do priestoru nemal prístup. Do uvedeného priestoru mohol navrhovateľ vstúpiť len vtedy, keď tam bol prítomný odporca.
Z písomného vyjadrenia odporcu zo dňa 10.10.2008 súd zistil, že podľa odporcu nie je možné, aby jeho zamestnanci v rámci plnenia svojich úloh prevolali na telefónne linke č. XX/XXXXXXXX žalovanú sumu. Podľa odporcu jeho zamestnanci za obdobie, keď mali samostatnú linku, za máj 2003 prevolali 4038,30 Sk (134,05 eur) bez DPH a za mesiac jún 2003 prevolali 2653,80 Sk (88,09 eur) bez DPH. Odporca zároveň uviedol, že telefónna linka č. XX/XXXXXXXX mohla byť prístupná aj ďalším subjektom, ktoré sa v budove nachádzali.
Z odvolania odporcu zo dňa 18.04.2011 proti rozsudku č.k. 10C/415/2004-159 súd zistil, že odporca opakovane poukazuje na skutočnosť, že podľa nájomnej zmluvy zo dňa 02.12.2002, podľa článku VI. bod 6.4 sa navrhovateľ zaviazal v deň podpisu zmluvy podať písomnú žiadosť o zriadenie telefónnej linky v predmete nájmu adresovanú Slovenským telekomunikáciám, a.s., ktoré mali zabezpečiť inštaláciu tejto telefónnej linky do 2 až 3 týždňov od podania žiadosti. Podľa odporcu z listinných dokladov vydaných spoločnosťou Slovenské telekomunikácie, a.s. zo zmluvy o pripojení TP XXXXXXXXXXXXX bola na odporcu zriadená telefónna stanica s telefónnym číslom XX/XXXXXXXX až dňa 10.04.2003. Podľa odporcu ak navrhovateľ poukazuje na zriadenú telefónnu stanicu XX/XXXXXXXX, tak táto bola zriadená pre firmu navrhovateľa a navrhovateľ bol taktiež užívateľom tejto telefónnej stanice v období mesiaca apríl 2003. Odporca zároveň uvádza, že v pivničných priestoroch, kde mala jeho spoločnosť prenajaté priestory bolo sídlo ďalších spoločností a preto je viac než pravdepodobné, že žalovaná čiastka bola pretelefonovaná inými osobami a firmami, a nie pracovníkmi odporcu. Podľa názoru odporcu sa nedá vylúčiť, že sa to stalo pričinením zamestnancov navrhovateľa. Ako ďalej odporca uvádza pokiaľ v článku V. bodu 5.4 zmluvy sa odporca dohodol s navrhovateľom, že platby za služby poskytované Slovenskými telekomunikáciami, a.s. súvisiace s používaním telefónnej linky, ktorá mala byť inštalovaná podľa čl. VI bod 6.4 si hradí v plnej výške odporca, tak sa jednalo o telefón, ktorý bol zriadený pre odporcu a odporca bol užívateľ - telefónne číslo XX/XXXXXXXX. V žiadnom prípade nešlo a nemohlo ísť o linku č. XX/
XXXXXXXX, ktorá bola zriadená navrhovateľom pre potreby jeho firmy, keď užívateľom tejto telefónnej linky bol výslovne navrhovateľ.
Z výsluchu svedka Q. R. na pojednávaní dňa 24.06.2013 súd zistil, že je majiteľom firmy S., s.r.o., ktorá v roku 2003 zavádzala v priestoroch, ktoré súd vo vlastníctve navrhovateľa linku F.. H. S., s.r.o. mala v tom čase zmluvu so Slovenskými telekomunikáciami, a.s. zmluvu o zapájaní DSL linky. Navrhovateľ prišiel do jeho firmy a požiadal ich či je možné, aby mu zriadili v jeho priestoroch linku DSL, svedok navrhovateľovi vysvetlil, že je viazaný zmluvou so Slovenskými telekomunikáciami a túto linku môže zriadiť iba majiteľovi štandardnej telefónnej linky. Navrhovateľ mal záujem, aby táto internetová linka bola zriadená priamo na odporcu, ktorej prenajímal priestory, čo nebolo možné, pretože odporca v čase zavádzania linky nebol majiteľom telefónnej linky. Pripojenie sa nedalo napísať ani prepísať na odporcu, ktorý si prenajímal priestory, pretože ani zamestnanec odporcu p. B. nemal oprávnenie vystupovať za odporcu. Zamestnanec svedka zapojil modem na konkrétnu telefónnu linku a naprogramoval na konkrétne telefónne číslo. Číslo telefónnej linky si svedok nepamätal. Zo servisných záznamov svedkovej firmy vyplýva, že 17.01.2003 si odporca objednal aj iné počítačové vybavenie ako je tlačiareň, PC, myš, toto zariadenie bolo odporcovi dodané. Zákazka bola ukončená zapojením telefónnej linky dňa 20.01.2003. Odporca faktúru za zapojenie uhradil. Navrhovateľ mal záujem, aby telefónna linka bola prepísaná na odporcu v zmysle ich zmluvy o nájme nebytových priestorov, avšak v čase keď svedkova firma zapojila modem nebolo možné previesť telefónnu linku na odporcu, pretože p. B. nepreukázal a nemal k dispozícii oprávnenie odporcu na takýto úkon. Modem bol naprogramovaný výlučne na jednu linku, nebolo možné, aby túto linku využíval iný účastník, na inej linke.
Z písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 18.02.2013 súd zistil, že telefónna linka s číslom XX/ XXXXXXXX bola zriadená v roku 1995.
Z výsluchu odporcu na pojednávaní dňa 17.04.2013 súd zistil, že nie je preukázané, že žalovanú sumu pretelefonovali zamestnanci odporcu, keďže telefónnu linku s číslom XX/XXXXXXXX mali k dispozícii okrem navrhovateľa aj ostatní zamestnanci firiem, ktoré v tom čase mal prenajaté nebytové priestory v jednej budove. Podľa odporcu nie je preukázané, že odporca túto linku využíval v žalovanom čase pre svoju potrebu.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 720 Občianskeho zákonníka nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon / zákon číslo 116/1990 Zb./.
Podľa § 3 ods. 1, 3 zákona číslo 116/1990 Zb. prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa Čl. V bod 5.4 Nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 02.12.2002 medzi navrhovateľom a odporcom platby poskytované Slovenskými telekomunikáciami, a.s. súvisiace s používaním telefónnej linky, ktorá bude inštalovaná dodatočne podľa Čl. VI, bodu 6,4 si hradí v plnej výške nájomca.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti s poukazom na § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ je vlastníkom nebytového priestoru, nachádzajúcom sa na X. ulici č. XX v A., ktorý prenajal odporcovi na základe platnej nájomnej zmluvy uzatvorenej dňa 2.12.2002. Navrhovateľ si svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy riadne splnil a
odporcovi odovzdal nebytový priestor. Taktiež zabezpečil v zmysle ust. č.l. V bod 5.4 nájomnej zmluvy odporcovi zriadenie telefónnej linky č. XX/XXXXXXXX. Telefónnu linku nebolo možné napísať priamo na odporcu, nakoľko zamestnanec odporcu pán B. nemal oprávnenie konať a podpisovať v mene odporcu, tak telefónna linka bola napísaná priamo na navrhovateľa, s tým, že neskôr dôjde k jej prepisu na odporcu. Súd má ďalej preukázané, že navrhovateľ prišiel do firmy S. E., s.r.o a požiadal ich, či je možné, aby mu zriadili v jeho priestoroch pre odporcu linku DSL, pracovníci menovanej firmy navrhovateľovi vysvetlili, že sú viazaní zmluvou so Slovenskými telekomunikáciami a túto linku môžu zriadiť iba majiteľovi štandardnej telefónnej linky. Navrhovateľ mal záujem, aby táto internetová linka bola zriadená priamo na odporcu, ktorej prenajímal priestory, čo nebolo možné, pretože odporca v čase zavádzania linky nebol majiteľom telefónnej linky. Zamestnanec firmy zapojil modem na konkrétnu telefónnu linku a naprogramoval na konkrétne telefónne číslo. Zo servisných záznamov firmy vyplýva, že 17.01.2003 si odporca objednal aj iné počítačové vybavenie ako je tlačiareň, PC, myš, toto zariadenie bolo odporcovi dodané, zákazka bola ukončená zapojením telefónnej linky dňa 20.01.2003. Pri inštalácii bol prítomný aj zamestnanec odporcu p. B., ktorý však nemal oprávnenie podpísať zmluvu v mene spoločnosti. V zmluve o pripojení bolo presne uvedené, že odporca, je tá osoba, ktorej budú zasielané vyúčtovania za poskytovanie internetu. Zamestnanec odporcu p. B. si osobne zvolil názvy troch internetových schránok aj program služby. Zo servisného záznamu S. E. č. XXXX je nepochybne preukázané, že p. B. podpísal v mene odporcu podklad pre fakturáciu vykonaných prác a dodávku komponentov S. E..
Nakoľko boli obidve linky vedené na navrhovateľa požadovali Slovenské telekomunikácie zaplatiť účet za obe linky od navrhovateľa. Navrhovateľ odrátal z účtu náklady spojené s užívaním svojej linky XX/ XXXXXXXX, t.j. 1 051 Sk (34,87 eur) a zbitok sumy vo výške 26 969 Sk (895,20 eur) dal k úhrade odporcovi. Nakoľko odporca uvedenú sumu neuhradil navrhovateľ ho dňa 22.08.2003 urgoval, aby sumu uhradil. Pretože dlžná suma nebola uhradená pristúpili Slovenské telekomunikácie v novembri 2003 k odpojeniu linky, na to navrhovateľ sumu, ktorá je predmetom súdneho konania uhradil a Slovenské telekomunikácie linku opätovne zapojili.
Súd má za preukázané, že telefónna linka č. XX/XXXXXXXX bola zriadená ešte v roku 1995 a túto linku využíval navrhovateľ výlučne pre svoju potrebu. Odporcova argumentácia opretá o faktúru Slovenských telekomunikácii za mesiac apríl 2003, z ktorej vyplýva, že odporca užíval telefónnu linku č. XX/XXXXXXXX a teda, že on nevyužíval linku XX/XXXXXXXX vyvracia emailová komunikácia medzi pracovníkmi Slovenských telekomunikácii, z ktorej vyplýva, že pri prevode telefónnej linky z navrhovateľa na odporcu dňa 10.04.2003 došlo zo strany pracovníkov Slovenských telekomunikácii k chybe, t.j. pracovníci Slovenských telekomunikácii omylom previedli na odporcu linku č. XX/XXXXXXXX a nie linku č. XX/XXXXXXXX. Konkrétne v emaily pracovníka Slovenských telekomunikácii V. W. zo dňa 19.05.2003 adresovaného jeho kolegovi T. A., vyplýva, že bol u neho navrhovateľ, ktorý uviedol, že p. A. omylom previedol na odporcu súkromné číslo navrhovateľa, zároveň navrhovateľ žiadal, aby sa mu pracovníci Slovenských telekomunikácii v tejto veci ozvali na číslo XX/XXXXXXXX, čo je navrhovateľove súkromné číslo na X. ulici č. XX v A.. Taktiež z emailu pracovníka Slovenských telekomunikácii T. L. zo dňa 26.05.2003 súd zistil, že pri prevode čísla došlo k chybe, pracovník Infotelu omylom zadal zlé telefónne čísla telefónnych staníc. V predmetnom emaily je uvedené, že správne malo byť číslo XX/XXXXXXXX priradené k navrhovateľovi a číslo XX/XXXXXXXX k odporcovi.
Zároveň súd poukazuje na odpor proti platobnému rozkazu Ro/127/2004-27 zo dňa 01.07.2004, v ktorom odporca uvádza, že telefónna stanica č. XX/XXXXXXXX je súkromný telefón navrhovateľa a že odporca užíval telefónne číslo XX/XXXXXXXX (od 10.04.2003)
V odvolaní zo dňa 15.04.2011 proti rozsudku 10C/415/2004-159 odporca uvádza, že navrhovateľ si nesplnil povinnosť stanovenú v zmluve o nájme a včas nezriadil telefónnu stanicu pre odporcu ako prenajímateľa, odporca ďalej uvádza, že telefónnu stanicu mu navrhovateľ zriadil až 10.04.2003, a to s číslom XX/XXXXXXXX. Podľa tvrdenia odporcu v odvolaní bol užívateľom telefónnej stanice s č. XXXXXXXXXX navrhovateľ.
Súd poukazuje na rozpor v tvrdeniach odporcu, odporca raz tvrdí, že mal telefónne číslo XX/XXXXXXXX a raz XX/XXXXXXXX.
Odporcove tvrdenie, že navrhovateľ mu zriadil telefónnu prípojku až 10.04.2003 podľa názoru súdu neobstojí. Z výsluchu navrhovateľa, svedka R. i zo súdneho spisu jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ zabezpečil odporcovi telefónnu prípojku včas, dokonca ešte pred samotným nasťahovaním sa odporcu do prenajatých priestorov.
Odporca ďalej uvádza, že v pivničných priestoroch, kde mala jeho spoločnosť prenajaté priestory od navrhovateľa, sídlili i ďalšie spoločnosti a preto je podľa odporcu viac než pravdepodobné, že žalovanú sumu pretelefonovali iné osoby a firmy a nie jeho zamestnanci. Súd považuje toto tvrdenie za účelové a nepodložené. V zmysle nájomnej zmluvy o prenájme nebytových priestorov uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom prenajal navrhovateľ odporcovi miestnosti (kancelária, sklad) o výmere 76,03 m2 a miestnosť č. 06 (vonkajšie schody) a zároveň sa zaviazal v deň podpisu zmluvy podať písomnú žiadosť na zriadenie telefónnej linky v predmete nájmu adresovanú Slovenským telekomunikáciám, a.s., ktoré mali zabezpečiť inštaláciu tejto telefónnej linky do 2-3 týždňov od podania uvedenej žiadosti. Podľa tvrdenia navrhovateľa nemal dňom uzatvorenia nájomnej zmluvy do predmetu nájmu prístup nikto iný ako odporca. Navrhovateľ mu odovzdal kľúče (náhradné kľúče sa nachádzali v zapečatenej obálke) a viac do priestoru nemal prístup. Do uvedeného priestoru mohol navrhovateľ vstúpiť len vtedy, keď tam bol prítomný odporca. Súd preto poukazuje na skutočnosť, že telefónna prípojka mala byť v zmysle zmluvy zriadená v predmete nájmu, t.j. v kancelárii a nie niekde mimo predmetu nájmu prístupnom iným ľuďom ako odporcovi. Ide o bežný jav, keď si nájomca - podnikateľ nechá od prenajímateľa zriadiť telefónnu prípojku v priestoroch, ktoré si prenajíma. A tak to aj bolo stanovené v spomínanej nájomnej zmluve. Preto súd považuje tvrdenie odporcu, že mu navrhovateľ nechal zriadiť telefónnu prípojku mimo kancelárie za ťažko uveriteľné a čisto účelové.
Súd upustil od dokazovania výsluchom svedka Q. B. nakoľko vzhľadom na vykonané dokazovanie mal súd bez vykonania tohto dôkazu za dostatočne preukázaný skutkový stav.
Súd má teda za preukázané, že linku XX/XXXXXXXX užíval pre svoje potreby odporca. Je pravdou, že linka XX/XXXXXXXX bola napísaná na navrhovateľa až do prevodu linky XX/XXXXXXXX na odporcu dňa 10.04.2003 (najprv chybného prevodu), avšak nie chybou navrhovateľa, ale nečinnosťou odporcu. Odporca užíval predmetnú linku, mal na nej zriadený internet a teda mu v zmysle platne uzatvorenej zmluvy o nájme vznikla povinnosť hradiť platby za služby súvisiace s používaním tejto linky. Nakoľko linka bola napísaná na navrhovateľa fakturovali Slovenské telekomunikácie navrhovateľovi, a nie priamo odporcovi. Navrhovateľ predložil faktúru odporcovi na preplatenie, nakoľko však odporca predmetnú faktúru neuhradil a telekomunikácie odpojili telefón, zaplatil navrhovateľ predmetnú sumu telekomunikáciám za odporcu. Odporcovi následne vznikla povinnosť refundovať sumu, ktorú navrhovateľ za neho platil Slovenským telekomunikáciam. Súd mal za preukázané, že odporca dlžnú sumu v navrhovateľom uplatňovanej výške 895,21 eur neuhradil riadne a včas, navrhovateľ sa preto dôvodne domáhal jej zaplatenia v tomto konaní.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj dlh.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa dostal s plnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi do omeškania, preto súd v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka v spojení dojednaniami vo všeobecných podmienkach a nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania 12 % ročne z dlžnej sumy, a to od
27.01.2004, keďže navrhovateľ si úrok z omeškania uplatnil od uvedeného dňa a súd mal za preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s plnením splatného záväzku ešte pred stanovenou lehotou, zaviazal odporcu na platenie úroku z omeškania odo dňa uplatneného navrhovateľom v žalobnom návrhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal, pričom náhrada trov konania spočívala v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 56,43 €. Navrhovateľ síce uhradil v kolkoch spolu s návrhom na začatie konania súdny poplatok vo výške 1 721 Sk (57,13 eur), no súd je viazaný navrhovateľovým vyčíslením trov konania zo dňa 11.10.2013, v ktorom žiadal vrátiť súdny poplatok vo výške 56,43 eur. Navrhovateľ vo svojom vyúčtovaní zo dňa 11.10.2013 taktiež žiadal nahradiť hotové výdavky účastníka konania a jeho zástupcu za obdobie od 20.10.2004 do 09.10.2013, no navrhovateľ ich nešpecifikoval, ani nijakým spôsobom nepreukázal (ak mal navrhovateľ na mysli náklady na vyhotovenie výpisu z obchodného registra odporcu vo výške 200 Sk (6,64 eur), tak súd poukazuje na skutočnosť, že navrhovateľ nemal v zmysle § 79 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku povinnosť doložiť do spisu výpis z obchodného registra odporcu, túto povinnosť by mal, iba ak by odporcom bola zahraničná právnická osoba).
Poučenie:
Proti rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.