Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/188/2013

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a.s., Továrenská 210, Tlmače, IČO: 31 411 690, právne zast.: Mgr. Zuzana Srnáková, advokát, Podbrezovská 39, Bratislava proti odporcovi: Crédit Agricole Corporate and Investment Bank, so sídlom Quai du Président Paul Doumer, Paris La Défense Cedex 9, Paríž, Francúzsko, vo veci organizačnej zložky: Crédit Agricole Corporate and Investment Bank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Námestie 1. Mája 18, Bratislava, IČO: 36 361 968 o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia

rozhodol:

Súd konanie vedené pod sp. zn. z a s t a v u j e.

Súd odporcovi právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Dňa 02.10.2013 o 14:13:50 hod. bol na Okresný súd Bratislava I doručený návrh na nariadenie predbežného opatrenia zaregistrovaný pod spisovou značkou . Navrhovateľ sa svojim návrhom domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa akýchkoľvek plnení v prospech spoločnosti EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A., Rut 91.081.00-6, Chile na základe záručných listín vystavených odporcom

- Č. LGI07109753 na sumu 14.250.221,60,- USD v znení jej dodatku a

- Č. B200498 na sumu 4.690.073,24,- USD v znení jej dodatkov

Zabezpečujúcich porušenie povinností spoločnosti SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a.s., IČO: 31 411 690 vyplývajúcich zo zmluvy o dielo č. ACB-003.06 uzatvorenej dňa 25.07.2007 so spoločnosťou EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A., Rut 91.081.000-6, Chile, a to až do právoplatnosti rozsudku v konaní vo veci samej.

Ďalej navrhovateľ žiadal uložiť odporcovi povinnosť, v prípade ak dôjde zo strany odporcu k akémukoľvek plneniu v prospech spoločnosti EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A., Rut 91.081.000-6, Chile na základe záručných listín vystavených odporcom

- Č. LGI07109753 na sumu 14.250.221,60,- USD v znení jej dodatku a

- Č. B200498 na sumu 4.690.073,24,- USD v znení jej dodatkov

zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k vymáhaniu poskytnutých plnení od spoločnosti SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a.s. IČO: 31 411 690 a to až do právoplatnosti rozsudku v konaní vo veci samej.

Súd zistil, že na Okresný súd Bratislava I bol dňa 02.10.2013 o 14:13:43 doručený návrh na nariadenie predbežného opatrenia zaregistrovaný pod spisovou značkou . Navrhovateľ sa svojim návrhom domáha, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa akýchkoľvek plnení v prospech spoločnosti EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A., Rut 91.081.00-6, Chile na základe záručných listín vystavených odporcom

- Č. LGI07109753 na sumu 14.250.221,60,- USD v znení jej dodatku a

- Č. B200498 na sumu 4.690.073,24,- USD v znení jej dodatkov

Zabezpečujúcich porušenie povinností spoločnosti SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a.s., IČO: 31 411 690 vyplývajúcich zo zmluvy o dielo č. ACB-003.06 uzatvorenej dňa 25.07.2007 so spoločnosťou EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A., Rut 91.081.000-6, Chile, a to až do právoplatnosti rozsudku v konaní vo veci samej.

Ďalej navrhovateľ žiadal uložiť odporcovi povinnosť, v prípade ak dôjde zo strany odporcu k akémukoľvek plneniu v prospech spoločnosti EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A., Rut 91.081.000-6, Chile na základe záručných listín vystavených odporcom

- Č. LGI07109753 na sumu 14.250.221,60,- USD v znení jej dodatku a

- Č. B200498 na sumu 4.690.073,24,- USD v znení jej dodatkov

zdržať sa akýchkoľvek úkonov smerujúcich k vymáhaniu poskytnutých plnení od spoločnosti SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a.s. IČO: 31 411 690 a to až do právoplatnosti rozsudku v konaní vo veci samej.

Konanie začaté na tunajšom súde dňa 02.10.2013 pod sp. zn. , sa teda týka rovnakých účastníkov a rovnakého predmetu konania ako konanie vedené na Okresnom súde Bratislava I pod spisovou značkou číslo .

V zmysle ustanovenia súd kedykoľvek za konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže vo veci konať /podmienky konania/.

Podľa ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.

Podľa konanie je začaté dňom, keď došiel súdu návrh na jeho začatie alebo keď bolo vydané uznesenie, podľa ktorého sa konanie začína bez návrhu.

Podľa začatie konania bráni tomu, aby o tej istej veci prebiehalo na súde iné konanie.

Súd dospel k záveru, že konanie o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vedené na Okresnom súde Bratislava I pod spisovou značkou , ktoré začalo skôr, tvorí prekážku už začatej veci pre konanie o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vedené na

-131

tunajšom súde pod spisovou značkou , nakoľko konania sa týkajú tých istých účastníkov a toho istého skutkového základu a prejednaniu veci tak bráni prekážka litispendencie podľa ust. Začatie konania v tej istej veci predstavuje taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť. Z tohto dôvodu, súd konanie vedené pod spisovou značkou vzhľadom na vyššie uvedené zastavil.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak niektorý z účastníkov z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Navrhovateľ podal oba návrhy na nariadenie predbežného opatrenia na Okresný súd Bratislava I súčasne. Navrhovateľ mal teda vedomosť o tom, že návrhy podáva duplicitne. Podaním toho istého návrhu na nariadenie predbežného opatrenia tak navrhovateľ spôsobil, že sa konanie vedené na tunajšom súde pod sp. zn. muselo zastaviť pre prekážku litispendencie. Z uvedeného je zrejmé, že k zastaveniu konania došlo v dôsledku procesného zavinenia navrhovateľa. Keďže nejde o prípad podľa druhej vety citovaného ustanovenia, navrhovateľovi teda vznikla povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré vznikli odporcovi. Vzhľadom na to, že odporcovi žiadne trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedeného vo výroku tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.