Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-80-2012.pdf
PDF · 97.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Č a d c i samosudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti odporcovi B. K., nar. X.X.XXXX, bytom Č., C. XXXX, o zaplatenie 322,36 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 206,55 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 20.11.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 7.6.2012 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 322,36 € s príslušenstvom.
Podanie návrhu odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom dňa 21.10.2008 zmluvu č. A3968385, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. Na základe dodatku k zmluve odpredali odporcovi mobilný telefón značky Nokia 2630 za akciovú kúpnu cenu 0,03 €. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 9.7.2009 do 9.8.2009 porušil zmluvné povinnosti v zmysle dodatku k zmluve, časť následky neplnenia si zmluvných povinností a je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Pokusom o pokonávku oznámili odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty. Vyzvali ho k ich úhrade v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 všeobecných podmienok ukončili platnosť zmluvy. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou. V časti zmluvnej pokuty za mobilný telefón trvale upustili od vymáhania v časti, ktorá prevyšuje rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenou mobilného telefónu a žiadali, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty vo výške 115,81 €. Teda istina pozostáva z neuhradených služieb vo výške 206,55 € a nároku na zaplatenie zníženej zmluvnej pokuty vo výške 115,81 €, celkom 322,36 €. Taktiež si uplatnili aj zákonný úrok z omeškania z istiny vo výške 9 % ročne zo sumy 322,36 € od 20.11.2009 do zaplatenia vrátane trov konania.
Okresný súd Čadca vo veci vydal dňa 27.7.2012 platobný rozkaz, ktorý však pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk uznesením zo dňa 15.7.2013 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávanie dňa 9.10.2013 sa navrhovateľ nedostavil. Svoju neprítomnosť ospravedlnil. Vyslovil súhlas, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavil odporca.
Zásielku si neprevzal v úložnej dobe, napriek tomu, že podľa relácie Okresného riaditeľstva PZ Čadca sa v mieste bydliska zdržiava (č.l. 37). Zásielka od odporcu sa vrátila súdu nedoručené späť dňa 25.9.2013, pričom s poukazom na ustanovenie § 47 ods.2 O.s.p. vychádzal súd z fikcie doručenia a vec prejednal podľa § 101 ods.2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu. Prihliadal pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Z dokazovania vykonaného na pojednávaní dňa 9.10.2013, najmä z prečítaných a oboznámených listinných dôkazov - návrhom č.l. 1 až 3, zoznamu platieb č.l. 4, vysvetlivky k operáciám č.l. 5, zmluva o pripojení č.l. 7, predajná cena a akciová cena mobilného telefónu č.l. 8, dodatok k zmluve o pripojení č.l. 9 až 11, príloha k dodatku č.l. 12, pokus o pokonávku č.l. 13, poštová doručenka č.l. 14, opis faktúry č.l. 15, 16, všeobecné podmienky č.l. 17, 18, plnomocenstvo č.l. 19, záznam o zložení č.l. 24, platobný rozkaz č.l. 25, správa mestskej polície č.l. 31, 37, zrušenie platobného rozkazu č.l. 45 mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 22.10.2008 zmluvu o pripojení. Následne dňa 22.10.2008 uzatvorili aj dodatok k zmluve o pripojení č. A3968385. Na základe zmluvy o pripojení č. A3968385 zo dňa 22.10.2008 sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby v programe Paušál 100 Sk. Boli mu poskytnuté aj služby CLIP, SMS/MMS balík do OSK, Roaming s blokovaním predchádzajúcich hovorov v roamingu. V dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 22.10.2008 sa zmluvné strany dohodli, že navrhovateľ predá odporcovi mobilný telefón značky Nokia 2630 za akciovú cenu 1,- Sk (0,03 €). Zároveň odporca sa zaviazal zotrvať 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu s odporcom, u ktorého je výška poplatku stanovená minimálne na sumu 236,80 Sk (7,86 €), resp. svojím správaním nedať v uvedenej lehote žalobcovi dôvod na odstúpenie od zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení boli všeobecné obchodné podmienky Orange Slovensko, a.s. podľa bodu 4 obchodných podmienok navrhovateľ mohol odstúpiť od zmluvy pre nezaplatenie splatných pohľadávok v lehote 45 dní.
Navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu poskytnutých služieb faktúrou č. 8532477282 splatnou dňa 23.7.2009 na sumu 123,83 € a faktúrou č. 8532972033 splatnou dňa 23.8.2009 sumu 82,72 €, t.j. spolu 206,55 € za poskytnuté služby (č.l. 15, 16 spisu). Dňa 5.11.2009 vyzval navrhovateľ odporcu, aby uhradil faktúry za zúčtovacie obdobia 7 a 8 mesiac roku 2009 a taktiež ho upozornil, že je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 331,94 €, celkom v sume 538,49 € do 19.11.2009.
Podľa § 44 ods.1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách (účinnosť nadobudol dňa 1.11.2011): Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejne sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatoch a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods.1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách: Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods.1 Zákona č. 610/2003 Z.z. (účinného v čase uzatvorenia zmlúv): zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods.1, písm.a) Zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods.4, písm.b) Zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods.5, písm.b) Zákona č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods.1 Zákona č. 40/1964 Z.z. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len OZ) v znení účinnom do 31.5.2010 (tiež ku dňu trvania zmluvného vzťahu): Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods.1, 2, 3 Občianskeho zákonníka
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods.1, prvá veta a ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Podľa § 3 ods.1 cit. nariadenia výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu dňa 20.11.2009. Základná úroková sadzba ECB k tomuto dňu činila 1 % + 8 % bodov, celkom vo výške 9 % .
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o pripojení, na základe ktorej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi verejné telekomunikačné služby. Tieto zmluvy o pripojení sa podľa aktuálne účinného zákona o elektronických komunikáciách považujú za zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Odporca porušil svoju povinnosť riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb, vyúčtované faktúry neuhrádzal. Celkový dlh odporcu po sčítaný jednotlivých súm vyúčtovaných faktúrami predstavuje sumu 206,55 €. V tejto časti považoval súd návrh navrhovateľa za skutkovo i právne dôvodný a preto mu vyhovel.
Pred prípad porušenia zmluvných povinností (jednou z nich je aj riadne a včasné splácanie ceny poskytnutých služieb), bola v dodatku k zmluve dohodnutá medzi účastníkmi zmluvná pokuta vo výške 331,94 €, z ktorej sumy si navrhovateľ uplatnil len výšku zmluvnej pokuty 115,81 € a to v hodnote mobilného telefónu, ktorý bol odporcovi predaný za akciovú cenu 0,03 €. Predmetná zmluva vykazuje znaky hromadného predloženia spotrebiteľovi zo strany dodávateľa, preto súd zároveň právne podriadil hodnotenie tejto zmluvy aj ustanoveniam § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Právnu úpravu spotrebiteľských zmlúv súd interpretuje ako systematický špecifický okruh ustanovený o prejav vôle, vedúci k materiálnej ochrane spotrebiteľov pred podmienkami, ktoré zákon označuje ako neprijateľné, teda podľa interpretácie súdu ako bežne nepredvídateľné u obstarania tovaru alebo služby, ak neboli individuálne dojednané, teda s ohľadom na pozornosť, čas a energiu, akú môže spotrebiteľ tomuto bežnému obstaraniu venovať. V tomto fakticky zákon upresňuje úpravu vzájomných zmluvných práv a povinností v hlavných ustanoveniach zmluvy, teda v predmete a cene plnenia, a to určito, jasne, zrozumiteľne (viď citácia ustanovenia § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka). Podľa zákonného demonštratívneho výpočtu neprijateľných zmluvných podmienok ide o podmienky nezriedka prakticky spojené so samotným prístupom spotrebiteľa k súdu a preto musia byť súdom skúmané automaticky, čo navyše znamená, že ich platnosť je súčasťou samotného (sporu o právo) aj bez ohľadu na vzdelanostné alebo sociálne postavenie spotrebiteľa. Právnym následkom tohto právneho preskúmavania by mohlo byť nepriznanie časti plnenia ako neprijateľnej zmluvnej podmienky, ktorá by bola z tohto dôvodu absolútne neplatná. Jedným z takýchto vedľajších dojednaní je aj zmluvná pokuta. Jednou z takýchto podmienok je aj sankcia za porušenie zmluvy spotrebiteľom, ako sa to stalo v tomto prípade. Takáto sankcia je síce spôsobená samotným spotrebiteľom, ale zmluvná pokuta vo výške 331,94 € (10.000,- Sk) ako jej následok v tomto prípade nie je v kontexte právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv bežne predvídateľný, zasahuje do majetkovej sféry spotrebiteľa a je dojednaná mimo predmetu zmluvy a jeho ceny. Zmluvnú pokutu súd vníma ako tzv. paušalizovanú náhradu škody, ktorá vyplýva zo zmluvy a nie je potrebné ju dokazovať vonkajšími okolnosťami vzniku. Zmluvná pokuta síce môže byť účinným spôsobom zabezpečenia pohľadávky svojím charakterom hrozby, ale iba do určitej miery, lebo u tých, ktorí zaplatiť nemôžu, hrozba zmluvnou pokutou, tobôž vo vysokej výške, už nemá zmysel. Takto formálne dojednané právo voči časti spotrebiteľov, ktorí by boli nemajetní, je dokonca kontraproduktívne.
Súd neuznal za faktor hodnotenia zabezpečovacej povinnosti u zmluvnej pokuty to, že dodávateľ služieb, zároveň ako predávajúci mobilného telefónu, tento predal podľa dodatku zmluvy A3968385 za 0,03 €. Stanovenie tejto ceny telefónu po bližšom preskúmaní podľa čl. 2.3 dodatku k zmluve má vzťah k zvolenému programu služieb, ku ktorému sa účastník - odporca zaviazal (nepožiadať o zníženie programu, riadne plniť všetky svoje povinnosti vyplývajúceho z právneho vzťahu s telefónnym operátorom. V tomto zmysle je zabezpečovanou povinnosťou násobok povinných mesačných platieb, ktorým navrhovateľ vôbec neargumentuje, ale v kontexte zabezpečenia pohľadávky zo spotrebiteľského vzťahu tunajší súd považuje za príliš vysokú a príliš všeobecne dojednanú, ako by opakovane uplatniteľnú za rôzne porušenia zmluvy. Zmluva s dodatkom, podľa ktorého bol mobilný telefón predaný, je jasná v základných náležitostiach vrátane ceny mobilného telefónu, kde obsahuje jasné vyhlásenie o tom, že cena je zľavnená, pričom nie je uvedená výška tejto zľavy. Je v tomto hodnotení oddeliteľné. Inak by súd nemohol zaviazať žalovaného z uzatvorenej zmluvy. Nie je dojednaná ani rozväzovacia podmienka, aby súd mohol spätne preskúmať cenu mobilného telefónu. Tým, že účastníci uzavreli o kúpe telefónu zmluvu, tak pre túto konkrétnu kúpu je jedine smerodajná dojednaná kúpna cena a žiadna iná. Dohodnutie kúpnej ceny v žiadnom prípade nemá vplyv na dohodnutie zmluvnej pokuty, ktorá ako zabezpečovaní inštitút zaplatenia pohľadávky je paušalizovanou náhradou škody. Kupujúci nemohol spôsobiť predávajúcemu škodu počítanú z hodnoty mobilného telefónu svojím ďalším správaním, keďže navrhovateľ mal právo na zaplatenie konečnej kúpnej ceny za telefón podľa základného zmluvného dojednania. Súd tak dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € považuje za absolútne neplatné. Podľa ustanovenia § 53 ods.5 s prihliadnutím na ods. 10 Občianskeho zákonníka a preto v tejto časti žalobu zamietol. Nemohol priznať ani zníženú zmluvnú pokutu vo výške 115,81 €, nakoľko na základe absolútne neplatného dojednania nemožno priznať ani čiastočné plnenie.
Okrem istiny, ktorá pozostáva z neuhradených služieb a zmluvných pokút si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 20.11.2009 do zaplatenia titulom omeškania s plnením peňažného dlhu. Vychádzal pritom z toho, že odporcu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy pokusom o pokonávku, kde bola určená lehota na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do dňa 19.11.2009. Odporca však na uvedený pokus o pokonávku nereagoval. Nárok na zaplatenie úrokov z omeškania súd priznal podľa návrhu navrhovateľa odo dňa 20.11.2009 ako si to navrhovateľ uplatnil. Výška úrokov je podľa Nariadenia vlády č. 87/1995 o 8 % bodov vyššia ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade 9 % ročne. Súd preto žalobe aj v časti úrokov z omeškania vyhovel v časti nezaplatených súm za poskytnuté služby.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p., na základe ktorého ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní treba okrem všeobecných náležitosti ( § 42 ods. 3 , t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie v zmysle osobitného predpisu.