Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-172-2010.pdf
PDF · 92.15 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/172/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky rozhodol samosudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovou v práv-nej veci navrhovateľa: T., zastúpený advokátom JUDr. Branislavom Krivošíkom, AK Zámocké schody 2/A, Bratislava, proti odporcovi: Stupava Invest s. r. o. so sídlom Hlavná č. 44, Stupava, zastúpená L. o vypratanie nehnuteľnosti
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý vypratať nehnuteľnosti nachádzajúce sa v kat. úz. U., zapísané na LV č. XXXX Okresného úradu v Malackách, katastrálneho odboru, ako sklad súp. č. XXXX, postavený na parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 289 m2 a to prvé a druhé poschodie nadzemného podlažia tohto skladu do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 99,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd rozho-dol o povinnosti odporcu vypratať nehnuteľnosti nachádzajúce sa v kat. úz. U., zapísané na LV č. XXXX. Okresného úradu v Malackách, katastrálneho odboru, ako sklad súp. č. XXXX, postavený na parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 289 m2 a to prvé a druhé poschodie nadzemného podlažia tohto skladu. Svoj návrh zdôvodnil tým, že navrhovateľ je vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX a to parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 289 m2 a stavby - skladu súp. č. XXXX. Dňa 26.05.2006 uzavrel navrho-vateľ s odporcom zmluvu o nájme nebytových priestorov (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa prenechať nebytové priestory na 1. a 2. poschodí a záväzok odporcu ako nájomcu platiť dohodnuté nájomné po dobu trvania Zmluvy od 01.05.2006 do 31.01.2026. Dohodnutý účel nájmu bolo prevádzkovanie reštaurácie, kaviarne a baru. Z dôvodu, že prenajaté nebytové priestory technicky nezodpovedali dohodnutému účelu zaviazal sa odporca v dobe od 01.05.2006 do 01.08.2006 zrealizovať na nebytových priestoroch stavebné úpravy a opravy v rozsahu dohodnutých podmienok podľa zmluvy o nájme v cene 5 mil. Sk. Protihodnota vložených investícií bola v zmluve zohľadnená v dohodnutom nájomnom. Pre prípad, že odporca nezrealizuje v dohodnutom čase a v dohodnutej kvalite stavebnú investíciu si účastníci dohodli právo navrhovateľa od zmlu- 7C 172/2010
- 2 -
vy o nájme nebytového priestoru odstúpiť a to bez povinnosti navrhovateľa refundovať odporcovi vložené finančné investície. Odporca realizoval dohodnuté stavebné práce, na základe čoho stavebný úrad na návrh odporcu vydal v októbri 2006 kolaudačné rozhodnutie na užívanie 1. nadzemného podlažia budovy ako kaviarne. Na základe kontroly navrhovateľ v roku 2008 zistil, že odporca ostatné
dohodnuté stavebné práce podľa zmluvy nevykonal ani v dohodnutej kvalite ani v dohodnutom rozsahu, neboli zrealizované práce na 2. nadzemnom podlaží. Z toho dôvodu navrhovateľ listom zo dňa 12.05.2009 označeným ako výpoveď z nájmu z odkazom na porušenie zmluvy prejavil vôľu ukončiť nájomný vzťah.
Odporca vo svojom vyjadrení uviedol, že s návrhom navrhovateľa nesúhlasí a tento žiada zamietnuť. Výpoveď z nájmu, ktorú mu navrhovateľ doručil, považuje za neplatnú z dôvodu, že odporca neporušil povinnosť vykonania opravy a rekonštrukcie nebytového priestoru v dohodnutom rozsahu. Taktiež poukázal na to, že z dôvodu porušenia povinnosti vykonať opravu a rekonštrukciu nebytového priestoru, a teda zhodnotiť nebytový priestor, bola medzi účastníkmi dohodnutá možnosť navrhovateľa okamžite odstúpiť od zmluvy o nájme nebytového priestoru. Navrhovateľ však z dôvodu porušenia tejto zmluvnej povinnosti dal odporcovi výpoveď z nájmu, pričom určil výpovednú lehotu. V konaní sa snaží prekvalifikovať túto výpoveď na odstúpenie od zmluvy. Účinky výpovede však nemožno zamieňať s účinkami odstúpenia od zmluvy tak isto ako dôvody výpovede a dôvody pre odstúpenie od zmluvy. Poukázal na ustanovenie § 497 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý z účastníkov zmluvy si môže vymieniť odstúpenie od zmluvy a dojednať pre ten prípad odstupné. Kto zmluvu splní aspoň sčasti alebo prijme hoci len čiastočné plnenie, nemôže už od zmluvy odstúpiť, ani keď poskytne odstupné. V súlade s týmto ustanovením má odporca za to, že v danom prípade už odstúpenie od zmluvy nebolo možné. Z toho dôvodu má za to , že zmluvný vzťah medzi účastníkmi trvá naďalej, keďže nedošlo k platnému ukončeniu zmluvného vzťahu.
Keďže odporca spochybnil výpoveď navrhovateľa z nájmu nebytových priestorov z 12.05.2009 navrhovateľ v priebehu konania listom zo dňa 04.04.2011 doručil odporcovi ďalšiu výpoveď z nájmu nebytového priestoru a to z dôvodu neplatenia dohodnutého nájomného. Z toho dôvodu zotrval na pôvodnom petite na vypratanie nebytového priestoru, avšak ako titul pre vypratanie nebytových priestorov označil výpoveď nájomnej zmluvy z dôvodu neplatenia dohodnutého nájomného.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, štatutárneho zástupcu odporcu, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to LV č. XXXX, zmluvou o nájme nebytových priestorov, prílohami k zmluve o nájme, špecifikáciou dlhu na nájomnom, výpoveďami z nájmu, doklad-mi o doručení výpovede, oznámením Slovenskej pošty a. s. a spisom a zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ je vlastníkom nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX a to parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 289 m2 a stavby - skladu súp. č. XXXX, čo súd zistil z LV č. XXXX. Dňa 26.05.2008 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o nájme nebytových priestorov, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa prenechať nebytové priestory na 1. a 2. poschodí a záväzok odporcu ako nájomcu platiť dohodnuté nájomné a ostatné náklady spojené s užívaním nebytových priestorov po dobu trvania zmluvy o nájme od 01.05.2006 do 31.01.2026. Dohodnutý účel nájmu bol prevádzkovanie reštaurácie, kaviarne a baru.
- 3 -
Mesačné nájomné bolo dohodnuté v sume 900,39 Eur po dobu trvania nájmu od 01.02.2008 do 31.01.2026. Podľa čl. IV bod 1 písm. b) zmluvy bol nájomca povinný uhrádzať dohodnuté mesačné nájomné vždy do konca mesiaca na kalendárny mesiac nasledujúci vopred. V prípade neplatenia nájomného si účastníci dohodli podľa čl. III bod 3 písm. c) zmluvy, že navrhovateľ môže vypovedať nájomnú zmluvu, ak nájomca viac ako tri mesiace mešká s platením nájomného. Výpovedná lehota bola podľa čl. III bod 4 Zmluvy dohodnutá v trvaní jedného mesiaca, ktorá sa počíta od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede.
Podľa čl. VI bod 6. Zmluvy sa odporca zaviazal pred začatím prevádzky v predmete nájmu vykonať opravy, rekonštrukcie a výmeny zabudovaných častí priestorov najneskôr do 01.08.2006 v celkovej výške 5 mil. Sk. Pre prípad, že tak neurobí, si účastníci dohodli, že navrhovateľovi vzniká právo okamžite odstúpiť od Zmluvy bez povinnosti refundácie investície vloženej do predmetu nájmu odporcom ako nájomcom.
Listom zo dňa 12.05.2009 zaslal navrhovateľ odporcovi výpoveď zmluvy o nájme nebytových priestorov z dôvodu porušenia ustanovenia čl. VI bod 6 Zmluvy s tým, že výpovedná lehota začne plynúť dňom 01.06.2009 a skončí dňom 30.06.2009.
Odporca dohodnuté nájomné za mesiac február 2008 uhradil s omeškaním dňa 06.02.2008, za mesiac december 2010 uhradil nájomné s omeškaním dňa 26.01.2011, za mesiac január 2011 v omeškaní dňa 27.01.2011, za mesiac marec 2011, apríl 2011 nájomné neuhradil. Na základe takýchto úhrad nájomného navrhovateľ listom zo dňa 04.04.2011 doručil odporcovi výpoveď z nájmu nebytových priestorov podľa § 9 ods. 2 písm. b) zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a prenájme nebytových priestorov a aj podľa čl. III bod 3 písm. c) Zmluvy.
Zo stanoviska Slovenskej pošty a. s. súd zistil, že výpoveď z nájmu nebytových priestorov bola odporcovi doručená dňa 18.04.2011 a prevzal ju konateľ odporcu.
Výpovedná lehota začala plynúť od 01.05.2011 a skončila dňom 31.05.2011.
Štatutárny zástupca odporcu W. st. vo výpovedi uviedol, že je jediným spoločníkom a konateľom odporcu od septembra 2012. V roku 2010, kedy podával navrhovateľ návrh až do septembra 2012 bol jediným spoločníkom a konateľom jeho syn W. ml., ktorý má taktiež trvalé bydlisko X.. Výpoveď z nájmu nebytových priestorov z apríla 2011 prevzal, hoci v tej dobe nebol konateľom spoločnosti. Pošta mu vydala na pošte zásielku, kde predložil svoj občiansky preukaz. V sídle spoločnosti bežne vyberal poštu pre odporcu. Na papieriku od poštu bolo napísané meno T. a z toho dôvodu chcel vedieť, o čom táto zásielka je, keďže v tomto období už prebiehala komunikácia medzi navrhovateľom a svedkom o preinvestovaných finančných prostriedkov, ktoré spochybňoval. Tieto jednania prebiehali dlhšiu dobu a to ešte pred tým, ako navrhovateľ podal návrh na súd. Z toho dôvodu namietal skutočnosť, že by táto výpoveď bola riadne doručená synovi ako jedinému spoločníkovi a konateľovi Stupava Invest s.r.o.. Táto skutočnosť môže byť dosvedčená podpisom W. st. na prevzatí predmetnej zásielky na pošte. Na pošte ho poznali a bežne mu dali poštu pre odporcu. Čo sa týka samotnej výpovede, ktorá bola doručená odporcovi, W. st. potvrdil, že syn prestal 7C 172/2010
- 4 -
platiť nájomné, keďže navrhovateľ začal spochybňovať vložené investície zo strany odporcu do predmetu nájmu a z toho dôvodu sa prestalo platiť nájomné tak, aby sa nejakým spôsobom kompenzovala strata, ktorá sa v prípade ukončenia zmluvy javila ako možná v tom období. Išlo o investíciu rádovo 5.500.000,- Sk, ktorá predstavuje cenu, ktorú syn konateľa W. ml. zaplatil pri kúpe spoločnosti, keďže tieto investície vynaložil pôvodný majiteľ na nebytové priestory. Tento objekt bol v neprevádzkovateľnom stave a tieto investície boli vynaložené na jeho sprevádzkovanie tak, aby bol objekt užívania schopný. V prípade, že dôjde k ukončeniu nájomnej zmluvy bude odporca žalovať navrhovateľa o náhradu škody, ktorá takto vznikne. Navrhovateľovi odporca navrhol, že pokiaľ by navrhovateľ ponechal v platnosti túto nájomnú zmluvu, tak odporca by súhlasil so skrátením doby nájmu o 15 rokov za podmienky ponechania stanoveného mesačného nájmu vo výške 900,- Eur.
K doručenej výpovedi z nájmu nebytového priestoru z dôvodu neplatenia dohodnutého nájmu zástupca odporcu uviedol, že s návrhom navrhovateľa odporca súhlasí. Odporca je ochotný predmetnú nehnuteľnosť vypratať tak, že v týchto priestoroch ponechá všetky zabudované investície, ktoré do tejto nehnuteľnosti vložil, avšak požaduje od navrhovateľa sumu 150.000,- Eur ako náhradu škody, ktorá vznikla vložením investícií. Celkom odporca investoval do priestorov sumu 5.000.000,-Sk a ďalšie investície, ktoré v tejto sume nie sú zahrnuté. Z toho dôvodu požaduje sumu 150.000,- Eru, čo predstavuje čiastku 4.500.000,-SK a 500.000,-Sk by ponechal odporca navrhovateľovi na úhradu dlžného nájomného. Túto sumu odporca požaduje vyplatiť pri odovzdávaní nehnuteľnosti, t.j. pri odovzdaní kľúčov od tejto nehnuteľnosti. Okrem toho odporca zanecháva v nebytových priestoroch aj nezabudovaný majetok ako stoly, stoličky, kávovary, počítače a ostatné vybavenie týchto nebytových priestorov. Poukazuje na to, že v prípade, že navrhovateľ zabudované investície neprevezme, došlo by k značnému devastovaniu predmetnej budovy.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a prenájme nebytových priestorov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému zmluvou o nájme.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa § 7 zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v znení účinnom k času uzavretia Zmluvy, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 497 Obč. zák. každý z účastníkov si môže vymieniť odstúpenie od zmluvy a dojednať pre ten prípad odstupné. Kto zmluvu splní aspoň sčasti alebo prijme hoci len čiastočné plnenie, nemôže už od zmluvy odstúpiť, ani keď poskytne odstupné.
Podľa § 9 ods. 2, písm. b) zák. č. 116/1990 Zb. prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom.
- 5 -
Podľa § 12 zák. č. 116/1990 Zb. výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
Podľa § 13 zák. č. 116/1990 Zb. ak nebolo dohodnuté inak, je v prípade skončenia nájmu nájomca povinný vrátiť nebytový priestor v stave, v akom ho prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa bol dôvodný. Účastníci uzavreli zmluvu nájme nebytového priestoru, čo nebolo medzi účastníkmi sporné. Navrhovateľ dal odporcovi výpoveď z nájmu nebytového priestoru z dôvodu, že odporca porušil dohodnuté podmienky zmluvy v tom, že navrhovateľ nebytovom priestore nevykonal opravy a rekonštrukciu priestorov v rozsahu a kvalite, ktorá bola zmluvne dohodnutá. Súd sa prejudiciálne zaoberal otázkou platnosti tejto výpovede z roku 2009. Dospel k záveru, že listina navrhovateľa z 12.05.2009 je výpoveďou z nájmu nebytových priestorov a táto výpoveď navrhovateľa je neplatná a to z dôvodu, že takýto výpovedný dôvod si účastníci v Zmluve nedohodli a zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov takýto výpovedný dôvod nepozná v prípade uzavretej zmluvy o nájme na dobu určitú. Účastníci si v prípade porušenia čl. VI bod 6. dohodli možnosť navrhovateľa okamžite odstúpiť od uzavretej Zmuvy, čo však navrhovateľ nevyužil. Okrem toho v konaní bolo preukázané, že odporca podľa čl. VI. bod 6. Zmluvy čiastočne splnil svoj záväzok (odporca tvrdil, že záväzok splnil v plnom rozsahu). Ak sa začalo s plnením aspoň sčasti alebo sa prijalo hoci len čiastočné plnenie, odstúpenie od zmluvy (ani vymienenie tohto práva) už nie je možné (§ 497 Obč. zák.). Navrhovateľ teda potom, ako odporca začal s rekonštrukciou už od Zmluvy odstúpiť nemohol. Z toho dôvodu sa súd zaoberal druhou výpoveďou navrhovateľa z nájmu nebytových priestorov. Predmetná výpoveď z nájmu zo dňa 04.04.2011 spĺňala všetky náležitosti stanovené v § 3 ods. 3 zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov. V konaní mal súd preukázané, že odporca ku dňu vyhotovenia a odoslania výpovede z nájmu nebytových priestorov bol v omeškaní s platením nájomného za mesiac december 2010, január 2011, marec 2011 a apríl 2011 a od marca 2011 už neplatil dohodnuté nájomné, čo potvrdil aj konateľ odporcu, a teda výpoveď z nájmu bola navrhovateľom daná platne. Taktiež mal súd preukázané z oznámenia Slovenskej pošty a. s. , že táto výpoveď bola odporcovi doručená dňa 18.04.2011 a prevzal ju konateľ spoločnosti odporcu W. ml.. Aj keď súčasný konateľ W. st. v konaní tvrdil, že v čase, kedy bol konateľom spoločnosti jeho syn W. ml., prevzal výpoveď z nájmu on, hoci v tej dobe nebol konateľom, súd jeho tvrdeniu neuveril, keďže v rámci dokazovania svoje tvrdenie nepreukázal žiadnym relevantným dôkazom (potvrdením pošty o jeho podpise a pod.), a teda neuniesol ohľadne tohto tvrdenia dôkazné bremeno.
Navrhovateľ dal odporcovi výpoveď z nájmu jednak podľa § 9 ods. 2 písm. b) zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a prenájme nebytových priestorov - t. j. zákonný výpovedný dôvod a aj podľa čl. III bod 3 písm. c) Zmluvy - t. j. zmluvný výpovedný dôvod dohodnutý účastníkmi konania v Zmluve. Rozdiel medzi týmito výpovednými dôvodmi ja daný dobou trvania výpovednej lehoty, ktorá je pri zákonnom výpovednom dôvode tri mesiace a pri zmluvnom výpovednom dôvode jeden mesiac. Súd dospel k záveru, že pri takto danej výpovedi má prednosť zmluvne dohodnutý výpovedný dôvod, ktorý si účastníci vzájomne dohodli a ktorý nie je v rozpore so zákonnou úpravou obsiahnutou v zák. č. 116/1990 Zb. . 7C 172/2010
- 6 -
Vyplýva to aj z podanej výpovede, ktorú navrhovateľ vyhotovil po uplynutí štyroch mesiacov po tom, ako bol odporca v omeškaní s platením nájomného. Z toho dôvodu výpovedná lehota uplynula dňom 31.05.2011.
Súd konštatuje, že odporca od 01.06.2011 užíva nebytové priestory bez právneho titulu.
Na základe uvedeného súd vyhovel návrhu navrhovateľa a rozhodol o povinnosti odporcu vypratať nebytové priestory a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V súlade s § 142 ods. 1 O. s. p. priznal súd v spore úspešnému navrhovateľovi ná- hradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 99,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doruče- čenia na tunajší súd, písomne, dvojmo. V odvolaní, z ktorého má byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, a čo sleduje a ktoré musí byť podpísané a datované sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu sme- ruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.