Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14Co-22-2013.pdf
PDF · 91.66 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu JUDr. Petra Priehodu, sudcov JUDr. Márie Podhorovej a Mgr. Emy Novodomcovej v právnej veci žalobcu H. K. - ERLAND, Nad Plážou 3023/32, Banská Bystrica, IČO: 33 901 392 zastúpeného advokátom Mgr. Róbertom Antalom, Skuteckého 1, Banská Bystrica, proti žalovanému Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné nám. 13, Bratislava, IČO: 00 166 073, o náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom vo výške 32 875,03 Eur, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 19. 10. 2012 č.k. 9C 16/2012-109 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu.
Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd konanie v časti, v ktorej žalobca požadoval úroky z omeškania zo sumy 32. 875,03 Eur vo výške 14,25 % za obdobie od 11. 09. 2010 do 12. 109. 2011 zastavil a v prevyšujúcej časti súd návrh žalobcu zamietol. Žalobcovi náhradu trov konania nepriznal a súčasne žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovanému titulom náhrady trov konania 150,49 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Rozhodol tak s odôvodnením, že nebolo preukázané, že by v danej veci došlo k nesprávnemu úradnému postupu a preto žalovaný nezodpovedá za navrhovateľom uplatňovanú náhradu škody podľa § 3 ods. 1 písm. d/ v spojení s § 9 zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a zmene niektorých zákonov, lebo neboli preukázané predpoklady zodpovednosti podľa uvedených zákonných ustanovení.
Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie žalobca. Žiadal rozsudok okresného súdu zmeniť a podanej žalobe v celom rozsahu vyhovieť. V dôvodoch odvolania poukázal na to, že okresný súd vec nesprávne právne posúdil. V tejto súvislosti poukázal na to, že nikdy žiadny súd nerozhodol o konfiškácii majetku firmy AFK Slovakia, s.r.o. a to ani rozsudkom, ktorým bol C. J. odsúdený. Rozsudkom Krajinského súdu v Drážďanoch bol menovaný C. J. uznaný vinným a odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní troch rokov a na trest prepadnutia peňažnej sumy vo výške 230 000,- Eur. O postihu majetku firmy AFK Slovakia, s.r.o. v rozsudku niet zmienky. Podľa názoru žalobcu súd prvého stupňa pochybil, keď aj majetok firmy AFK Slovakia, s.r.o. považoval za majetok obvineného C. J.. Takýto záver však nemá oporu vo vykonanom dokazovaní ani v žiadnom právoplatnom rozhodnutí a preto tento majetok nebolo možné konfiškovať na základe rozsudku, ktorým bol odsúdený C. J.. Ak niet rozhodnutia na základe ktorého mal byť konfiškáciou postihnutý majetok spoločnosti AFK Slovakia, s.r.o. potom Okresný súd v Banskej Bystrici v konaní 3 Nt 15/2006 nemal dňa 22. 05. 2006 vydať príkaz na prevedenie peňažných prostriedkov spoločnosti AFK Slovakia, s.r.o. v prospech Krajského úradu v Banskej Bystrici.
Súd mal odblokovať finančné prostriedky, kedy mohol žalobca aspoň sčasti uspokojiť svoju pohľadávku voči firme AFK Slovakia, s.r.o. priznanú v konaní 1 Rob 550/2002. Pokiaľ zo strany Okresného súdu v Banskej Bystrici takýmto spôsobom nebolo postupované, došlo k nesprávnemu úradnému postupu a tým je daná zodpovednosť žalovaného, za nesprávny úradný postup podľa zákona 514/2003 Z.z. Žiadal preto podanému odvolaniu v celom rozsahu vyhovieť.
Krajský súd preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p. a tento v zmysle ust. § 219 ods. 1,2 O.s.p. potvrdil.
V zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný. Je tiež viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvého stupňa s výnimkami ustanovenými v ods. 2 až 7 § 213 O.s.p.
Z obsahu spisu vyplýva, že okresný súd dal účastníkom poučenie podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p. o tom, že všetky dôkazy a skutočnosti musia účastníci označiť a predložiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože na neskôr predložené súd neprihliadne. Po tomto poučení zástupcovia účastníkov prehlásili, že nemajú ďalšie návrhy na dokazovanie. Na základe uvedenej okolnosti preto krajský súd vychádzal zo skutkového stavu zisteného súdom prvého stupňa.
V zmysle ust. § 219 ods. 1,2 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Preskúmaním obsahu spisu dospel krajský súd k záveru, že okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav veci, vykonané dôkazy aj vyhodnotil v súlade s § 132 O.s.p. a svoje rozhodnutie aj náležite odôvodnil podľa ust. § 157 ods. 2 O.s.p. S dôvodmi rozhodnutia súdu prvého stupňa sa krajský súd stotožňuje a na tieto poukazuje.
Z obsahu podaného odvolania žalobcu vyplýva, že tento namieta nesprávne právne posúdenie veci súdom prvého stupňa, keď tento nevyvodil zodpovednosť žalovaného podľa ust. § 3 ods. 1 písm. d/ zák. č. 514/2003 Z.z. v spojení s § 9 citovaného zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci za nesprávny úradný postup Okresného súdu v Banskej Bystrici, ktorý dňa 22. 05. 2006 pod č.k. 2Nt 15/06 vydal príkaz na prevedenie peňažných prostriedkov v sume 32 692,67 Eur v prospech účtu Krajského úradu v Banskej Bystrici z účtu spoločnosti AFK Slovakia, s.r.o. Na takýto postup zo strany súdu nebol daný dôvod, pretože rozhodnutím súdu nebol uložený trest prepadnutia majetku spoločnosti AFK Slovakia, s.r.o.
Predpokladmi zodpovednosti za škodu podľa zák. č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov sú: 1/ protiprávnosť, 2/ vznik škody, 3/ príčinná súvislosť medzi protiprávnosťou a vznikom škody.
Zodpovednosť za škodu podľa zákona č. 514/2003 Z.z. je založená na objektívnom princípe t.j. zavinenie sa v tomto prípade neskúma.
Protiprávnosť resp. protiprávny úkon môže v prípade vzniku škody nastať v dôsledku nesprávneho rozhodnutia, alebo nesprávneho úradného postupu. Protiprávnosť vo všeobecnosti spočíva v rozpore s objektívnym právom, teda s právnym poriadkom, ktorý je jednotnou kategóriou.
V danej veci žalobca poukazoval na nesprávny úradný postup. Pojem nesprávny úradný postup vymedzuje zákon č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci v §
9 tak, že za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon, alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní, alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických a právnických osôb. Škodu možno definovať tak, že ide o majetkovú ujmu, teda o ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného. Podľa § 17 ods. 1 zák. č. 514/2003 Z.z. uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Skutočná škoda predstavuje majetkové hodnoty, ktoré bolo potrebné vynaložiť, aby prišlo k uvedeniu veci do pôvodného stavu. Ušlým ziskom je to, čo mohol poškodený nadobudnúť, keby nebolo prišlo k vzniku škody. Ďalším predpokladom zodpovednosti je, že škoda musí byť v príčinnej súvislosti s protiprávnym úkonom, v dôsledku ktorého mala vzniknúť. Je povinnosťou poškodeného preukázať, že medzi protiprávnym konaním a škodou, ktorá vznikla je vzťah v príčinnej súvislosti.
Nesprávny úradný postup videl žalobca v tom, že Okresný súd v Banskej Bystrici dňa 22. 05. 2006 pod č.k. 3 Nt 15/06 vydal príkaz na prevedenie finančných prostriedkov spoločnosti AFK Slovakia, s.r.o. vo výške 32 692,67 Eur v prospech účtu Krajského úradu v Banskej Bystrici, pričom Okresný súd v Banskej Bystrici nemohol vykonať trest prepadnutia majetku spoločnosti AFK Slovakia s.r.o., keďže takýto trest nebol tejto spoločnosti uložený v žiadnom odcudzujúcom výroku nemeckého či slovenského súdu. Po právoplatnom skončení trestného konania voči obvinenému C. J., ktorému nemeckým súdom bol uložený trest prepadnutia peňažnej sumy vo výške 230 000,- Eur mal Okresný súd v Banskej Bystrici zrušiť predbežné zaistenie majetku spoločnosti AFK Slovakia s.r.o. a odblokovať finančné prostriedky na účte tejto spoločnosti, čím mohol súdny exekútor vykonať exekúciu a aspoň sčasti uspokojiť pohľadávku žalobcu. Keďže tak neurobil a peňažné prostriedky nechal príkazom zo dňa 22. 05. 2006 prepadnúť v prospech štátu, nemohol byť jeho nárok voči obchodnej spoločnosti AFK Slovakia vyplývajúci z právoplatného rozhodnutia uspokojený, čím mu vnikla škoda v príčinnej súvislosti s konaním Okresného súdu v Banskej Bystrici.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd prvého stupňa k záveru, že neboli splnené predpoklady zodpovednosti podľa zák. č. 514/2003 Z.z. lebo nebolo preukázané, že by došlo zo strany súdu a orgánov činných v trestnom konaní k nesprávnemu úradnému postupu. S takýmto záverom súdu prvého stupňa sa stotožňuje aj krajský súd.
Z obsahu spisu totiž vyplýva, že Prokuratúra v Drážďanoch viedla v roku 2002 vyšetrovanie proti nemeckému štátnemu príslušníkovi C. J. za trestný čin podnecovania k rasovej nenávisti a rozširovania propagačných prostriedkov proti ústavným organizáciám, používania znakov proti ústavnej organizácii a propagácii násilia. Z rozsudku Zemského súdu v Dážďanoch zo dňa 19. 12. 2002 č.k. KLs 201/Js 22885/00 vyplýva, že obžalovaný C. J. založil 01. 11. 1993 firmu AFK agentur fürkomunikation, ktorú viedol až do jej oficiálneho odhlásenia dňa 17. 10. 1999 v Nemeckej spolkovej republike. Na území Slovenskej republiky si založil spoločnosť AFK - Slovakia, s.r.o., v ktorej bol spoločníkom a konateľom. Poslednými spoločníkmi v spoločnosti AFK - Slovakia, s.r.o. boli F. J. rod. A., manželka obvineného a L. A.vagor obvineného. Štatutárnym orgánom a konateľom spoločnosti bola F. J. manželka obvineného. Ako sa v rozsudku nemeckého súdu konštatuje, tak manželka obvineného bola vedená, ako formálna konateľka tejto obchodnej spoločnosti, ktorá v skutočnosti nebola zapojená do obchodných aktivít tejto spoločnosti. Ako vyplýva aj z návrhu na začatie konania, tak táto mala vyhlásiť, že síce figuruje v obchodnom registri ako konateľka a majiteľka AFK Slovakia s.r.o., avšak celú činnosť vykonával jej manžel C. J.. Keďže obchodné aktivity vykonával C. J., ktorý zo svojich protiprávnych činov získal úžitok z predaja kompaktných diskov vytlačených z jeho poverenia, pričom ich výrobu preložil do zahraničia, aby sa vyhol trestnému stíhaniu nemeckých orgánov, treba vyvodiť, že majetok nachádzajúci sa na účte spoločnosti AFK - Slovakia s.r.o. bol majetkom C. J.. Táto okolnosť vyplýva aj z uznesenia Okresného súdu v Banskej Bystrici zo dňa 05. 05. 2003 č.k. 3 Nt 8/03, v ktorom sa konštatuje, že C. J. mal dispozičné oprávnenie s finančnými prostriedkami na účte nakladať, o čom svedčalo potvrdenie peňažného ústavu, napriek tomu, že nebol už spoločníkom ani konateľom tejto obchodnej spoločnosti.
Ak obchodné aktivity v spoločnosti AFK - Slovakia, s.r.o., vykonával C. J. a v súvislosti s jeho trestnou činnosťou boli na účte tejto obchodnej spoločnosti uložené finančné prostriedky, tak tento majetok bol správne identifikovaný ako majetok obvineného C. J.. Dôvodne preto uznesením Okresného súdu v
Banskej Bystrici zo dňa 05. 05. 2003 č.k. 3 Nt 8/03 bol predbežne zaistený majetok spoločnosti AFK - Slovakia, s.r.o. v Banskej Bystrici pre dôvodný záver, že finančné prostriedky na účte spoločnosti AFK - Slovakia, s.r.o., Banská Bystrica sú majetkom obvineného C. J. proti ktorému sa viedlo v cudzine trestné konanie. Ak rozhodnutím Zemského súdu v Drážďanoch zo dňa 19. 12. 2002 č.k. KLs 201 Js 22885/00 bol C. J. uložený trest prepadnutia náhrady lodnoty vo výške 230 000,- Eur, tak potom sa toto rozhodnutie vzťahuje na všetok majetok C. J., teda aj majetok na účete spoločnosti AFK - Slovakia s.r.o. bez toho, aby osobitne musel byť uvedený výrok prepadnutia majetku spoločnosti AFK - Slovakia s.r.o.
Dohovor o praní špinavých peňazí, vyhľadávaní, zhabaní a konfiškáci ziskov z trestnej činnosti uvedený v oznámení Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 109/2002 Z.z. podľa kapitoly I. čl. 1 písm. a/ a b/ postihuje práve akýkoľvek ekonomický prospech plynúci z trestnej činnosti, ktorý môže pozostávať z akéhokoľvek vlastníctva. Toto je definované tak, že ide o majetok akéhokoľvek druhu, či už sú to hmotné, alebo nehmotné statky, hnuteľné, alebo nehnuteľné veci, právne dokumenty, alebo nástroje potvrdzujúce vlastnícke právo, alebo podiel na tomto vlastníctve. Tým, že C. J. v spoločnosti AFK - Slovakia, s.r.o., riadil všetku obchodnú činnosť bez ohľadu na to, že by bol spoločníkom, alebo konateľom tejto spoločnosti, mal prístup k finančným prostriedkom tejto spoločnosti s ktorými mohol voľne disponovať, sa snažil takto legalizovať príjmy plynúce z trestnej činnosti. V konaní totiž nebolo preukázané, že príjmy na účte spoločnosti AFK - Slovakia, plynuli z nejakej inej činnosti tejto obchodnej spoločnosti okrem tej, ktorú vykonával priamo C. J., keďže aj samotná konateľka spoločnosti túto okolnosť potvrdzovala.
Na základe vydaného právoplatného odcudzujúceho rozhodnutia v trestnom konaní požiadala Prokuratúra Drážďany Generálnu prokuratúru Slovenskej republiky o právnu pomoc, obsahom ktorej bola žiadosť o konečnú konfiškáciu majetku firmy AFK - Slovakia, s.r.o., ako zisku z výroby a distribúcie trestne právne významných kompaktných diskov.
Rozsudkom Krajského súd v Banskej Bystrici zo dňa 27. 07. 2004 č.k. 1 Ntr 2/04-62 bol podľa § 410 ods. 3 Trestného poriadku trest prepadnutia peňažnej sumy vo výške 230 000,- Eur právoplatného rozsudku Krajinského súdu v Drážďanoch, Nemecká spolková republika sp. zn. KLs 201Js 22885/00 zo dňa 19. 12. 2002, ktorý bol uložený C. J. uznaný na území Slovenskej republiky, pričom sa vlastníkom majetku stáva Slovenská republika.
Ak na základe takéhoto rozsudku Okresný súd v Banskej Bystrici následne v konaní 3 Nt 15/2006 vydal dňa 22. 05. 2006 príkaz na prevedenie finančných prostriedkov z účtu vedeného v peňažnom ústave V. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 984 899,31 Sk, tak išlo o postup v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku a nejednalo sa zo strany súdu o nesprávny úradný postup. Po skončení trestného konania proti C. J. nebol dôvod na zrušenie predbežného zaistenia majetku a odblokovanie finančných prostriedkov na účte spoločnosti AFK - Slovakia, s.r.o. z dôvodu, že vzhľadom na obsah rozhodnutia v trestnom konaní sa prepadnutie majetku týkalo akéhokoľvek majetku C. J., teda aj majetku identifikovaného ako jeho majetok v spoločnosti AFK - Slovakia s.r.o.
Zo strany súdu ani orgánov činných v trestnom konaní nedošlo k nesprávnemu úradnému postupu, tak ako na to poukazoval žalobca a preto neboli preukázané predpoklady zodpovednosti za škodu podľa zák. č 514/2003 Z.z. dané § 3 ods. 1 písm. d/ a § 9 citovaného zákona. Pokiaľ v danej veci okresný súd žalobu žalobcu zamietol, považuje aj krajský súd rozhodnutie súdu prvého stupňa za vecne správne.
Žalobca v odvolacom konaní úspech nemal. Žalovaný mal v odvolacom konaní úspech. Trovy odvolacieho konania mu nevznikli. V zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. by žalovaný mal právo na náhradu trov odvolacieho konania, keďže v odvolacom konaní bol úspešný. Avšak vzhľadom na to, že trovy odvolacieho konania mu nevznikli a preto si žiadne neuplatnil tak krajský súd náhradu trov odvolacieho konania žalovanému nepriznal.
Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.