Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21S-59-2013.pdf
PDF · 132.49 KB
Case nature
Area
Subarea
21S/59/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Šobichovej a členov senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobcu: Y. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. B. XX, právne zastúpený: JUDr. Jurkovec Advokat DK, s.r.o., so sídlom M.R. X. XXXX, Y. M., proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo PZ, so sídlom Kuzmányho 26, Žilina, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-ZA-KDI-SK-35/2013 zo dňa 26.03.2013, takto jednomyseľne
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovaného č. KRPZ-ZA-KDI-SK-35/2013 zo dňa 26.03.2013, ako aj rozhodnutie Okresného dopravného inšpektorátu Tvrdošín, Okresné riaditeľstvo PZ v Dolnom Kubíne č. ORPZ-DK-ODI3-P-150/2012 zo dňa 25.10.2012 zrušuje podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 381,06 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 35 Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 346,06 Eur, do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou v zákonom stanovenej lehote (§ 250b ods. 1 O.s.p) domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRPZ-ZA-KDI-SK-35/2013 zo dňa 26.03.2013, ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Dolnom Kubíne zo dňa 25.10.2012 č. ORPZ-DK-ODI3-P-150/2012 podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku a odvolanie žalobcu zamietol. V žalobe žalobca poukázal na to, že rozhodnutím žalovaného bol ukrátený na svojich právach, nakoľko žalovaný vydal rozhodnutie bez toho, aby malo oporu v zákonnej úprave. Nie je pravdou to, čo je uvedené v napadnutom rozhodnutí, že motocykel Malaguti Madison 125, na ktorom Y. X. dňa 22.08.2012 v čase o 16:10 hod v obci F. B. jazdil, bol iný motocykel ako ten, na ktorý si účastník konania, žalobca, dal vyhotoviť znalecký posudok. Jedná sa o jeden motocykel, pretože otec žalobcu L. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. B. XX, bol vlastníkom vždy len jedného motocykla. Neobstojí tvrdenie, že z fotodokumentácie, ktorá tvorí listy č. 7-12 administratívneho spisu, vyplýva, že na motocykli, na ktorom bol žalobca kontrolovaný hliadkou polície, boli v zadnej časti motocykla tlmiče nárazov (čiernej farby) a motocykel, ktorý žalobca pristavil k znaleckému skúmaniu má v zadnej časti iba tlmič názorov žltej farby, a z tohto titulu, mal žalovaný za preukázané, že motocykel, na ktorom jazdil žalobca dňa 22.08.2012 je motocykel s vyššou kubatúrou. Žalobca k uvedenému uviedol, že tlmič nárazov bol na motocykli vymenený v októbri 2012 a z tohto dôvodu je tlmič na fotografiách v znaleckom posudku inej konštrukcie, inej dĺžky a inej farby, ako pôvodný tlmič. Dôvodom výmeny bola skutočnosť, že otec žalobcu, ktorý je vlastníkom motocykla, je vyššej hmotnosti, a preto pôvodný tlmič na motocykli, musel byť vymenený za iný silnejší tlmič. Žalobca uvádza, že nie je možné z fotografií, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise, resp. z fotografií vykonaných znalcom, jednoznačne stanoviť, že sa jedná o dva rôzne motocykle, resp. že
motocykel na fotografiách z administratívneho spisu je motocykel s vyššou kubatúrou ako motocykel na fotografiách vyhotovených znalcom. Žalobca sa domnieva, že vyššie uvedená úvaha žalovaného správneho orgánu, je len jeho subjektívnou úvahou, ktorá je v rozpore s § 3 ods. 5 zákona č. 71/1967 Zb. Pokiaľ ide o argumentáciu žalovaného ohľadne výpovede svedka L. X. dňa 26.8.2012, tento bol pri svojom výsluchu uvedený do omylu zo strany príslušníkov PZ a z tohto dôvodu podal sťažnosť proti postupu príslušníkov PZ, pretože títo mu tvrdili, že žalobca jazdil na skútri zn. Madison 125. Po výsluchu si L. X. prezrel motocykel, ktorý vlastní spolu s dokumentmi k tomuto a zistil, že sa v skutočnosti jedná o skúter zn. Malaguti 50 Firefox, striebornej farby, VIN: ZJM44000044056668, že tento motocykel má poľské evidenčné číslo: CAL92AT a teda, že sa nejedná o motocykel zn. Madison 125, striebornej farby, tak ako ho informovali príslušníci PZ.
Žalovaný sa ďalej nevysporiadaval riadne s námietkou zmätočnosti uplatnenou žalobcom vo svojom odvolaní, proti rozhodnutiu o priestupku, teda vo vzťahu k prvostupňovému rozhodnutiu, kedy na jednej strane Okresný dopravný inšpektorát Tvrdošín uvádza, že posudzovaný priestupok je prvý priestupok žalobcu, na druhej strane však uvádza, že žalobca dňa 11.04.2012 viedol traktor zn. Zetor bez pridelenej tabuľky s evidenčným číslom, bez príslušného vodičského oprávnenia, že použil na jazdu vozidlo, ktoré nemožno prevádzkovať v cestnej premávke. Z evidenčnej karty žalobcu zo dňa 17.04.2013 vyplýva, že jediný zápis o uložení blokovej pokuty je zo dňa 24.02.2013, t. j. v rozhodnom čase dňa 22.08.2012 žalobca nemal uloženú žiadnu sankciu zo strany správneho orgánu. S poukazom na uvedené, žalobcovi bolo odňaté právo na vydanie správneho a zákonného rozhodnutia, v konaní o priestupku, nebol zo strany žalovaného správneho orgánu dostatočne a jednoznačne zistený skutkový stave bez akýchkoľvek pochybností, čím bola porušená zásada materiálnej - objektívnej pravdy, ktorá vyjadruje požiadavku, aby správny úplne a presne zistil skutočný stav veci a zaobstaral si potrebné podklady pre rozhodnutie, ktoré majú viesť k presvedčivosti rozhodnutia správneho orgánu. Z uvedených dôvodov navrhol, aby Krajský súd v Žiline rozhodnutie žalovaného správneho orgánu s poukazom na ust. § 250j ods. 2 O.s.p zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.
Žalovaný správny orgán k žalobe podal písomné vyjadrenie, pričom žiadal žalobu zamietnuť. K žalobným námietkam žalobcu poukázal na výpoveď L. X. zo dňa 26.08.2012, ktorú uviedol štyri dni po skutku spáchanom Y. X., a ktorá je zaznamenaná v listinnom dôkaze - zázname o podaní vysvetlenia podľa § 60 ods. 2 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, z ktorej vyplýva, že je majiteľom motorového vozidla
- skúter zn Madison 125 r. v. 2006 bez tabuľky s evidenčným číslom. Taktiež L. X. vo svojej výpovedi uviedol, že syn Y. mal zakázané na skútri jazdiť, nakoľko nie je držiteľom vodičského oprávnenia na uvedený skúter. Tieto skutočnosti žalovaný uviedol na str. 4 rozhodnutia. Ako vyplýva, zo žalobnej námietky, L. X. bol vlastníkom vždy len jedného motocykla, je možné konštatovať, že bol vlastníkom
- majiteľom motorového vozidla zn. Madison 125 r. v. 2006 bez tabuľky s evidenčným číslom, tak ako to uviedol vo svojej výpovedi dňa 26.08.2012, a ako to dňa 22.08.2012 zdokumentovali službukonajúci policajti. Zo žaloby žalobcu vyplýva, že tlmiče nárazov boli na motocykli vymenené v októbri 2012, z toho dôvodu je tlmič na fotografiách v znaleckom posudku inej konštrukcie, inej dĺžky, a inej farby ako pôvodný tlmič. Žalovaný je názoru, že táto skutočnosť rovnako preukazuje, že motocykel, na ktorom Y. X. dňa 22.08.2012 v čase o 16:10 hod. jazdil v obci F. B., je iný ako motocykel, ktorý bol pristavený k znaleckému skúmaniu. Z listinného dôkazu - fotodokumentácia, listy č. 7-12 administratívneho spisu, vyplýva, že na motocykli, na ktorom bol Y. X. kontrolovaný hliadkou polície, boli v zadnej časti motocykla dva tlmiče nárazov čiernej farby. Táto skutočnosť preukazuje, že išlo o motocykel s vyššou kubatúrou, konštruovaný na väčší výkon, ako aj na vyššiu rýchlosť jazdy. Táto skutočnosť iba podčiarkuje tvrdenie uvedené L. X. v jeho výpovedi zo dňa 26.08.2012, že je majiteľom motorového vozidla Madison 125 r. v. 2006 bez tabuľky s evidenčným číslom a taktiež zodpovedá potrebám jeho majiteľa L. X., ako uvádza žalobca vo svojej žalobe, že majiteľ tohto motocykla je vyššej hmotnosti. Aj z dôvodu väčšieho zaťaženia sú na tomto motocykli vzadu dva tlmiče nárazov, a preto tvrdenie žalobcu, že tieto dva tlmiče boli vymenené za iný, silnejší tlmič - jeden tlmič, je zobrazený na motocykli, ktorý žalobca pristavil k znaleckému skúmaniu, z dôvodu vyššej hmotnosti jeho majiteľa, otca žalobcu, je nelogické. Tvrdenie žalobcu, že nie je možné z fotografií, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise, resp. z fotografií v znaleckom posudku, jednoznačne stanoviť, že sa jedná o dva rôzne motocykle, resp. že motocykel na fotografiách z administratívneho spisu je motocykel s vyššou kubatúrou, ako motocykel na fotografiách vyhotovených znalcom, je možné považovať za irelevantné. Žalovaný sa nestotožnil s tvrdením žalobcu uvedeným v žalobe, že svedok L. X. bol pri svojej výpovedi dňa 26.08.2012 uvedený do omylu zo strany príslušníkov polície, pretože pri výsluchu si L. X. prezrel motocykel, ktorý vlastní spolu s dokumentmi k
tomuto motocyklu a zistil, že v skutočnosti sa jedná o skúter zn. Malaguti 50 Firefox, žalovaný uvádza, že svedok L. X. sám od seba uviedol, že je majiteľom motorového vozidla - skúter Madison 125, r. v. 2006 bez tabuľky s evidenčným číslom a uviedol ďalšie okolnosti zadováženia tohto vozidla. Je vylúčené, nakoľko si L. X. uvedené vozidlo zakúpil v mesiaci jún 2012, aby dňa 26.08.2012 nevedel, aký tovar si zakúpil. Taktiež aj pri ústnom pojednávaní o priestupku zo dňa25.10.2012 žalobca do listinného dôkazu uviedol, že dňa 22.08.2012 vzal motocykel - skúter zn. Madison 125. Uvedenú skutočnosť žalobca vlastnoručne podpísal. V súvislosti so žalobou je potrebné uviesť, že ak správny orgán rozhodol spôsobom, ktorý odporuje predstavám žalobcu, tak to ešte neznamená, že ide o nezákonný spôsob rozhodnutia.
Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia žalovaného správneho orgánu, vrátane rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a ich postupov mal za to, že obe rozhodnutia správnych orgánov tak ako sú uvedené vo výrokovej časti rozsudku bolo potrebné zrušiť pri aplikácii ust. § 250j ods. 2 písm. e) Občianskeho súdneho poriadku pre nezrozumiteľnosť výrokovej časti rozhodnutia o priestupku, v časti týkajúcej sa riadnej identifikácie - popisu skutku vo vzťahu k priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. c) zákona č. 372/1990 Zb. - vedenie motorového vozidla bez príslušného vodičského oprávnenia
- § 4 ods. 1 písm. b) resp. § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 8/2009 Z.z.. a to z nasledovných dôvodov :
Z obsahu administratívneho spisu bolo zistené, že prvostupňovým rozhodnutím č. ORPZ-DK-ODI3- P-150/2012 zo dňa 25.10.2012 Okresný dopravný inšpektorát v Tvrdošíne rozhodol podľa § 52 ods.5 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. tak, že obvinený z priestupku - žalobca dňa 22.08.2012 v čase o 16.10 hod. viedol motocykel zn. Madison 125 bez pridelenej tabuľky s evidenčným číslom po miestnej komunikácii v obci F. B., pričom pri pošte bol zastavený a kontrolovaný hliadkou PZ. Pri kontrole bolo zistené, že viedol motocykel bez príslušného vodičského oprávnenia, a že použil na jeho jazdu vozidlo, ktoré nemožno prevádzkovať v cestnej premávke a nemal pri sebe platné doklady predpísané zákonom alebo osobitným predpisom. Žalobca týmto svojím konaním porušil § 4 ods. 1 písm. a), písm. b) a § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 8/2009 Z. z. a bol uznaný za vinného zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. c), písm. j), písm. k) zákona č. 372/1990 Zb. Podľa § 22 ods. 2 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb., žalobcovi bola uložená pokuta vo výške 300 eur a zákaz činnosti viesť motorové vozidlo na dobu 12 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o priestupku.
V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový správny orgán poukázal na to, že pri ústnom pojednávaní o priestupku dňa 25.10.2012 bolo zistené, že žalobca, tak ako bolo popísané vo výrokovej časti rozhodnutia porušil ust. § 4 ods. 1 písm. a), písm. b), § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 8/2009 Z. z. a bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. c), písm. j), písm. k) zákona č. 372/1990 Zb. Pri ústnom pojednávaní o priestupku do zápisnice z ústneho pojednávania uviedol len to, že v uvedený deň vzal motocykel - skúter zn. Madison 125, ktorý je majetkom jeho otca, otec o tomto nevedel. V uvedený deň otec nebol doma, nakoľko bol služobne v Maďarsku, tak tento motocykel vzal bez jeho súhlasu, išiel sa previezť po dedine. Keď prišiel k pošte, tak bol zastavený hliadkou polície, bol vyzvaný, aby predložil predpísané doklady k vedeniu vozidla a taktiež od vozidla. Uvedené doklady nemal predložil, nakoľko ich nemal pri sebe a taktiež nemal ani doklady od motocykla, nakoľko tento bol bez evidenčného čísla. Jazdu na motocykli mal od svojho otca zakázanú, nemal od motocykla doklady, nakoľko motocykel je bez evidenčného čísla. Uviedol, že na tento typ motocykla nemá vodičské oprávnenie. Pri rozhodovaní o priestupku správny orgán vychádzal zo správy o výsledku objasňovania priestupku, zo záznamu o podaní vysvetlenia L. X., ktorý konštatoval, že je majiteľom motocykla zn. Malaguti Madison 125 striebornej farby bez tabuliek s evidenčným číslom, taktiež uviedol, že motocykel bol vyrobený v roku 2006. Syn Y. nemal povolené na tomto motocykli jazdiť z dôvodu, že nie je držiteľom vodičského oprávnenia, ktoré by ho oprávňovalo na jazdu na tomto motocykli. Ďalej správny orgán vychádzal z fotodokumentácie, ktorá zachytáva celkový pohľad na motocykel z prednej, bočnej a zadnej časti, pohľad na tachometer a rýchlomer. Výpis EKV poukazuje na to, že Y. X. je držiteľom vodičského oprávnenia na sk. B1, B, C1, C, AM a T. V karte vodiča nemá žiaden záznam o porušení pravidiel cestnej premávky. Počas komunikácie s technikom spoločnosti Moped Slovakia, ktorý je jediný výhradný dovozca motocyklov zn. Malaguti na Slovensko, bolo zistené, že motocykel zn. Malaguti Madison 125, že menšieho objemu ako 125 cm3 sa tento motocykel nevyrábal. Túto skutočnosť správny orgán zistil na internetových stránkach www.moped- slovakia.sk. Za týchto skutočností, bolo potvrdené, že žalobca nemá vodičské oprávnenie na jazdu na
tomto motocykli. Pri určení druhu sankcie a jej výmery vychádzal z toho, že prihliadol na závažnosť priestupku, spôsob spáchania, jeho následky a okolnosti, za ktorých bol spáchaný, ako aj na osobu páchateľa. Jednalo sa o prvý dopravný priestupok žalobcu, pri ústnom pojednávaní spolupracoval a chápal zmysel konania, k spáchaniu priestupku sa priznal, svoje konanie oľutoval. Obvinený je zároveň držiteľom vodičského oprávnenia sk. B1, B, C1, C, AM a T. Poukázal aj na výchovný charakter sankcie, taktiež prihliadol na to, že došlo k porušeniu pravidiel cestnej premávky tým, že viedol vozidlo bez príslušného vodičského oprávnenia, viedol vozidlo bez tabuľky s evidenčným číslom, čo je možné hodnotiť ako závažné porušenie pravidiel cestnej premávky, s poukazom na § 131 ods. 2 písm. m), písm. t) zákona č. 8/2000 Z. z.
Proti predmetnému rozhodnutiu bolo podané zo strany žalobcu odvolanie, v ktorom odvolaní žalobca namietal, poukazoval na to, že motocykel, na ktorom jazdil žalobca dňa 22.08.2012 bol o objeme motora 49 cm3 a výkon 1,73 kW. O tom, o aký typ motocykla ide a že boli k dispozícii príslušné doklady a EČV 22.08.2012 nemal v tom čase vedomosť, k tomuto predložil aj znalecký posudok, pričom poukázal na to, že správny orgán konal v omyle, keď posudzoval motocykel, na ktorom ho kontrolovala hliadka PZ dňa 22.08.2012 ako motocykel o objeme 125 cm3. Taktiež namietal aj skutočnosť, že ho hliadka dňa 11.04.2012 PZ kontrolovala a prichytila pri spáchaní iného priestupku.
Žalovaný správny orgán rozhodnutím pod č. KRPZ-ZA-KDI-SK-35/2013 zo dňa 26.03.2013 prvostupňové rozhodnutie potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. Stotožnil sa so zistením skutkovým a právnym stavom, tak ako ho zistil prvostupňový správny orgán, pričom k odvolacím námietkam žalobcu poukázal na to, že z administratívneho spisu jednoznačne vyplýva, že motocykel Malaguti Madison 125, na ktorom žalobca dňa 22.08.2012 v čase o 16:10 hod. v obci F. B. jazdil, bol iný motocykel ako ten, na ktorý si účastník konania - žalobca dal vyhotoviť znalecký posudok znalcom Ing. U. D.. K tomu dospel na základe toho, že z listinného dôkazu - fotodokumentácia č. l. 7-12 spisu vyplýva, že na motocykli, na ktorom žalobca bol kontrolovaný hliadkou polície, boli v zadnej časti motocykla dva tlmiče nárazov
- čiernej farby. Táto skutočnosť preukazuje, že išlo o motocykel s vyššou kubatúrou, konštruovaný na väčší výkon, ako aj na vyššiu rýchlosť jazdy. Motocykel, ktorý žalobca pristavil znaleckému dokazovaniu v zadnej časti má iba jeden tlmič nárazov - žltej farby, to znamená, tento motocykel bol konštruovaný na nižšiu kubatúru, nižší výkon, aj na nižšiu rýchlosť. Taktiež aj konštrukčné usporiadanie týchto tlmičov nárazov je odlišné. Pri motocykle, na ktorom jazdil žalobca, je tento tlmič k ostatnej konštrukcii vozidla pod väčším uhlom, pričom na motocykli, ktorý žalobca pristavil znaleckému dokazovaniu je tlmič nárazov k ostatnej konštrukcii vozidla takmer v kolmej polohe. Ďalším markantom rozdielu fotodokumentácie, ktorý bol vyhotovený policajnou hliadkou dňa 22.08.2012 a fotodokumentáciou motocykla, ktorý žalobca pristavil znaleckému skúmaniu je, že na fotografiách motocykla zo dňa 22.08.2012 je nápis Madison 125, je čiastočne odlúpené č. 2 a taktiež z písmena M je odlúpená jeho ľavá časť, ale nápis Madison 125 je vidieť čitateľne. Na fotografiách motocykla zo znaleckého posudku je nápis Madison v poriadku a je tam len číslica 2. Pohľadom na fotodokumentáciu motocykla tvoriacu súčasť znaleckého posudku č. 17/2013 je možné konštatovať, že kapota zo skútra Malagoti Madison 125 bola preložená na evidentne menší skúter, teda ako vyplýva zo znaleckého posudku č. 17/2013 na skúter Malagoti Firefox, čo v konečnom dôsledku konštatuje aj samotný znalecký posudok. Vzhľadom na uvedené, odvolací orgán nemohol priznať úspech argumentácii žalobcu, že správny orgán konal v omyle, keď posudzoval motocykel, na ktorom žalobcu kontrolovala dňa 22.08.2012 hliadka polície ako motocykel o objeme motora 125 cm3. V neposlednom rade poukázal na výpoveď L. X., že jeho syn Y. dňa 22.08.2012 vozil sa na skútri Madison 125 po obci F. B., o čom sa L. X. dozvedel už večer dňa 22.08.2012. L. X. vo svojej výpovedi neuviedol nič o tom, že pri danom motocykli sa vlastne jedná o motocykel objemu 49 cm3, o výkone 1,73 kw. Rovnako nepredložil doklady k tomuto motocyklu, spolu s evidenčným číslom motocykla zn. CAL 92AT Poľsko. Odvolací orgán teda konštatoval, že ide o dva rôzne motocykle a teda motocykel, na ktorom dňa 22.08.2012 jazdil žalobca, bol iný ako motocykel, ktorý Y. X. pristavil k znaleckému dokazovaniu k znalcovi Ing. U. D.. Odvolací orgán výrok odcitovaného rozhodnutia ako správny potvrdil a nedostatok odôvodnenia, ktorý pri svojom odvolaní poukazuje účastník konania odstránil v rámci svojej kompetencie s poukazom na § 59 ods. 1 Správneho poriadku. Podľa cit. ustanovenia odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu, je nevyhnutné doterajšie konanie doplniť, príp. zistené vady odstrániť. Odvolací orgán odôvodnenie svojho rozhodnutia vzťahuje výlučne k protiprávnemu konaniu účastníka konania - žalobcu a preto nedostatok, na ktorý žalobca poukazoval v odvolaní je možné považovať za zhojený.
Podľa § 247 ods. 1 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená, rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
Podľa § 4 ods. 1 písm. a) zákona č. 8/2009 Z. z., vodič je povinný použiť na jazdu len vozidlo, ktoré možno prevádzkovať v cestnej premávke (zákon č. 725/2004 Z. z).
Podľa § 4 ods. 1 písm. b) zákona č. 8/2009 Z. z., vodič je povinný mať pri sebe platné doklady predpísané týmto zákonom alebo osobitným predpisom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 8/2009 Z. z., vodič nesmie viesť motorové vozidlo bez príslušného vodičského oprávnenia, v čase jeho odobratia alebo počas zadržania vodičského preukazu, to neplatí, ak sa učí viesť motorové vozidlo v autoškole, podrobuje sa skúške z vedenia motorového vozidla alebo má povolenú jazdu podľa § 70 ods. 4 a § 71 ods. 2.
Podľa § 75 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z.z. do podskupiny motorových vozidiel A1 patria motorové vozidlá skupiny A s najväčšou konštrukčnou rýchlosťou vyššou ako 45 km.h-1, ktorých zdvihový objem valcov motora nepresahuje 125 cm3 a výkon nie je väčší ako 11 kW.
Podľa § 137 ods. 2 zákona č. 8/2009 Z. z., porušením pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom je písm. m) vedenie vozidla bez tabuľky s evidenčným číslom alebo s tabuľkou s evidenčným číslom, ktorá nezodpovedá svojím vyhotovením a umiestnením na vozidle tomuto zákonu alebo s tabuľkou s evidenčným číslom, ktorá nie je pridelená tomuto vozidlu, písm. n) vedenie vozidla vyradeného z cestnej premávky alebo vozidla, ktoré nebolo schválené na prevádzku v cestnej premávke alebo vozidla vyradeného z evidencie.
Podľa § 22 ods. 1 písm. c) zákona č. 372/1990 Zb., priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto vedie motorové vozidlo bez príslušného vodičského oprávnenia, bez osoby spolujazdca alebo počas zadržania vodičského preukazu, okrem prípadu, ak sa učí viesť motorové vozidlo v autoškole, podrobuje sa skúške z vedenia motorového vozidla alebo má v čase zadržania vodičského preukazu povolenú jazdu.
Podľa § 22 ods. 1 písm. j) zákona č. 372/1990 Zb, priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto iným spôsobom ako uvedeným v písm. a) až i) sa dopustí porušenia pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom podľa osobitného predpisu (§ 137 písm. g) až o) a q) až x).
Podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona č. 372/1990 Zb., priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto iným konaním, ako sa uvádza v písm. a) až j), poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.
Za priestupok podľa ods. 1 písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. sa uloží pokutu od 300 eur do 1 300 eur a zákaz činnosti od jedného roku do piatich rokov.
Podľa ustanovenia § 22 ods. 2 písm. d) zákona č. 372/1990 Zb., za priestupok podľa ods. 1 písm. j) možno uložiť pokutu od 60 eur do 300 eur a zákaz činnosti do dvoch rokov.
Podľa § 22 ods. 2 písm. e) zákona č. 372/1990 Zb., za priestupok podľa ods. 1 písm. k) možno uložiť pokutu do 100 eur.
Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb., pri určení druhu sankcie a jej výmery sa prihliadne na závažnosť priestupku, najmä na spôsob jeho spáchania, na jeho následky, na okolnosti, za ktorý bol spáchaný, na mieru zavinenia, na pohnútky a osobu páchateľa, ako aj na to, či akým spôsobom bol za ten istý skutok postihnutý v kárnom alebo disciplinárnom konaní.
Podľa § 12 ods. 2 zákona č. 372/1990 Zb., za viac priestupkov toho istého páchateľa prejednávaných v jednom konaní sa uloží sankcia podľa ust. vzťahujúceho sa na priestupok najprísnejšie postihnuteľný, zákaz činnosti možno uložiť, ak ho možno uložiť za niektorý z týchto priestupkov.
Podľa § 77 zák. č. 372/19901 Zb. výrok rozhodnutia o priestupku, ktorým je obvinený z priestupku uznaný vinným, musí obsahovať tiež popis skutku s označením miesta a času spáchania priestupku, vyslovenie viny, druh a výšku sankcie, prípadne rozhodnutie o upustení od uloženia sankcie ( § 11 ods. 3), o započítaní času do času zákazu činnosti ( § 14 ods. 2), o uložení ochranného opatrenia ( § 16), o nároku na náhradu škody ( § 70 ods. 2) a o trovách konania ( § 79 ods. 1).
Výrok rozhodnutia predstavuje najdôležitejšiu časť rozhodnutia, v ktorom sú určené konkrétne práva a povinnosti, musí byť preto určitý a konkrétny. Čo má obsahovať výrok rozhodnutia o priestupku je uvedené v § 77 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. Je to popis skutku s označením miesta a času spáchania skutku, resp. priestupku, vyslovenie viny, druh a výšku sankcie. Priestupok v časti tvrdeného spáchania skutku podľa § 4 ods. 1 pís. b) resp. § 4 ods. 2 pís. a) zák. č. 8/2009 Z.z. ( vedenie motorového vozidla bez príslušného vodičského oprávnenia ) podľa názoru súdu nebol dostatočne identifikovateľný, aby nemohol byť zamenený s iným konaním, resp. s iným skutkom. Treba zdôrazniť mieru podrobnosti popisu skutku z dôvodu vylúčenia prekážky litispendencie, dvojitého postihu pre rovnaký skutok, pre vylúčenie prekážky veci rozhodnutej, pre určenie rozsahu dokazovania a to aj pre zabezpečenie riadneho práva na obhajobu. Až vydané rozhodnutie jednoznačne určí, čoho sa páchateľ dopustil, jednotlivé skutkové údaje sú rozhodné pre určenie totožnosti skutku, vylučujú pre ďalšie obdobie možnosť zámeny skutku a možnosť opakovaného postihu za rovnaký skutok, pričom treba odmietnuť úvahu o tom, že postačí, ak tieto náležitosti sú uvedené len v odôvodnení rozhodnutia. Je potrebné poukázať na to, že aj na priestupky dopadá Dohovor o ľudských právach a základných slobodách - čl. 6 ods. 1 Dohovoru, keď dohovor v tomto článku uvádza „akékoľvek trestné obvinenie“, treba poskytnúť záruku tomu, kto je obvinený v trestnom konaní, ako aj v správnom konaní pre podozrenie zo spáchania správneho deliktu. Takto vykladá dohovor stabilne aj judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva.
Z uvedeného je potom treba vyvodiť, že výrok rozhodnutia o priestupku musí obsahovať popis skutku s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, poprípade aj uvedenie iných skutočností, ktoré sú potrebné k tomu, aby nemohol byť zamenený s iným.
V danom prípade bolo potrebné, aby správne orgány vo výrokovej časti rozhodnutia ( už prvostupňového rozhodnutia ) presne konkretizovali, presne označili motocykel (Madison 125), z hľadiska porušenia ustanovenia § 75 ods. 3 zákona č. 8/2009 Z.z., t.j. akú má daný motocykel najvyššiu konštrukčnú rýchlosť a aký má zdvihový objem valcov (nepresahujúci 125 cm3), tiež tento označiť z hľadiska výkonu, resp. poprípade uviesť aj rok výroby daného motocykla. Podľa názoru senátu súdu vo výrokovej časti rozhodnutia malo byť presne špecifikované aj vodičské oprávnenie, ktoré je potrebné pre tento typ motocykla držať a teda presne uviesť z hľadiska spáchania skutku, bez akého vodičského oprávnenia ( v zmysle zákona č. 8/2009 Z.z. ) viedol žalobca daný motocykel. Nestačí, keď tieto skutočnosti boli uvedené v odôvodnení rozhodnutia, naviac, keď v prvostupňovom rozhodnutí, jeho odôvodnení zo strany ORPZ je konštatované, že motocykel značky MALAGUTI MADISON sa menšieho objemu ako 125 cm3 nevyrábal. Žalovaný, ale na druhej strane už v odôvodnení druhostupňového rozhodnutia poukazuje na to, že motocykel MALAGUTI MADISON 125 má objem 124 cm3, výkon 10 kW a maximálna rýchlosť tohto vozidla je 100 km/h, pričom v správnom spise na č.l. 12 spisu sú identifikačné, resp. technické údaje k motocyklu MALAGUTI MADISON 125 s rokom výroby 2008, 2009, 2010 a 2011. V odôvodnení rozhodnutí správnych orgánov je konštatovaný rok výroby motocykla - rok výroby 2006. Práve táto nevyhnutná špecifikácia daného motocykla v zmysle vyššie uvedených skutočností má potom
za následok nezákonné rozhodnutie správnych orgánov. Táto nevyhnutná špecifikácia motocykla má potom vplyv aj na zaradenie príslušného skutku, resp. podradenie príslušného skutku pod konkrétne ustanovenie zákona č. 8/2009 Z.z., resp. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch.
Z odôvodnenia rozhodnutia, resp. rozhodnutí správnych orgánov je zrejmé, že žalobca bol držiteľom vodičských oprávnení B1, B, C1, C, AM, T, a práve preto bolo potrebné špecifikovať vo výrokovej časti rozhodnutia presný typ motocykla, resp. aj konkrétne vodičské oprávnenie, ktorého žalobca nebol držiteľom a ktoré by následne spôsobovalo vznik daného priestupku s poukazom na ust. zákona č. 8/2009 Z.z.. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, keďže výroková časť rozhodnutia o priestupku bola nedostatočne identifikovaná ( vo vzťahu k vyššie uvedenému priestupku ), potom sa už súd nemohol zaoberať vecnými žalobnými námietkami žalobcu, ktoré uvádzal žalobca v žalobe, resp. súd opätovne zdôrazňuje, že pokiaľ by bol daný motocykel riadne identifikovaný vo výrokovej časti rozhodnutia, k pochybnostiam uvádzaným žalobcom, resp. aj žalovaným vo vzťahu k zámene uvedeného motocykla by už ani nemohlo, resp. nemalo dôjsť.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti, keďže senát Krajského súdu v Žiline zistil inú vadu v konaní pred správnymi orgánmi(§ 250j ods. 2 písm. e) O.s.p.) spočívajúcu v nedostatočnom popise skutku vo výrokovej časti rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu tak ako je uvedené, bolo potrebné rozhodnutie žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu zrušiť. V ďalšom konaní správne orgány sú viazané právnym názorom súdu, v zmysle vyššie uvedených skutočností riadne zidentifikujú ( popíšu ) skutok v rámci výrokovej časti svojho rozhodnutia, s konkrétnym označením motocykla a to akú má daný motocykel najvyššiu konštrukčnú rýchlosť a aký má zdvihový objem valcov, tiež tento označia z hľadiska výkonu, resp. uvedú aj rok výroby daného motocykla. Taktiež bude potrebné uviesť do výrokovej časti rozhodnutia, aký typ vodičského oprávnenia žalobca nevlastnil resp. nedržal, tak aby takýto skutok bolo možné podradiť pod konkrétne ust. zákona č. 8/2009 Z.z. resp. aj ust. zákona č. 372/1990 Zb..
Z uvedených dôvodov rozhodol súd, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Žalobca bol v konaní úspešným účastníkom konania, preto má pri aplikácii ust. § 250k ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov právneho zastúpenia predloženom súdu na pojednávaní dňa 09.10.2013 v celkovej výške 660,74 Eur, a to:
1. prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 22.04.2013 vo výške 130,16 Eur, režijný paušál - 7,81 Eur;
2. spísanie a podanie žaloby na súd zo dňa 23.04.2013 vo výške 130,16 Eur, režijný paušál - 7,81 Eur;
3. zastupovanie na pojednávaní dňa 09.10.2013 vo výške 130,16 Eur, režijný paušál - 7,81 Eur, náhrada za stratu času DK - ZA a späť (8 polhodín x 13,01 Eur) - 104,08 Eur, cestovné náhrady - 32,63 Eur (120 km pri priemernej spotrebe 6,4 l nafty pri 100 km/h a cene 1,389 Eur/l nafty). Spolu 550,62 Eur + 20 % DPH 110,12 Eur.
Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnym zástupcom žalobcu a priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby a hotové výdavky podľa špecifikácie.
A/ Podľa § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vždy v znení ku dňu vykonania úkonu (ďalej len vyhláška) je výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka.
Výpočtový základ pre rok 2013 predstavuje sumu 781 Eur.
Podľa § 11 ods. 4 vyhlášky je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku. V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.
Jedna trinástina výpočtového základu pre 2013 predstavuje sumu 60,08 Eur.
V predmetnej veci sa jednalo o preskúmanie rozhodnutia o priestupku.
Súd priznal odmenu za tri úkony právnej služby, a to za:
1. prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 22.04.2013, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k žalobe, v súlade s § 14 ods. 1 písm. a) v spojení s § 20c vyhlášky vo výške 60,08 Eur,
2. písomne podanie na súd - žalobu zo dňa 23.04.2013 v súlade s § 14 ods. 1 písm. b) v spojení s § 20c vyhlášky vo výške 60,08 Eur,
3. účasť na konaní pred súdom dňa 09.10.2013 v súlade § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky vo výške 60,08 Eur. Spolu vo výške 180,24 Eur.
B/ Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Súd v súlade s § 1 ods. 3 a § 16 ods. 3 vyhlášky priznal ako trovy konania aj režijný paušál za rok 2013 (3 x 7,81 Eur); režijný paušál spolu 23,43 Eur.
C/ Zároveň súd v súlade s § 1 ods. 3, § 15 písm. a), § 16 ods. 4 vyhlášky a v súlade so zákonom č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách priznal aj náhradu preukázaných cestovných výdavkov za použitie osobného motorového vozidla Volkswagen Passat, ev. č. DK 399BB v súvislosti s pojednávaním dňa 09.10.2013 na trase Dolný Kubín - Žilina v sume 32,63 Eur (60 x 2 x 0,183) + (120 x 6,4/100 x 1,389) : počet kilometrov (60) x počet ciest (2) x náhrada za jeden kilometer jazdy podľa opatrenia MPSVR č. 632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách účinného ku dňu 09.10.2013 (0,183 €) pri spotrebe paliva na 100 km (6,4 l) a cene paliva - nafta (1,389 €/l) uplatnenom v špecifikácii, nakoľko cena stanovená Štatistickým úradom SR za 41. týždeň roku 2013 bola vyššia (1,391 €/l).
D/ Súd priznal v súlade s § 1 ods. 3, § 15 písm. b), § 17 vyhlášky náhradu za stratu času za čas strávený na ceste Dolný Kubín - Žilina a späť v súvislosti pojednávaním v trvaní 4 polhodín (13,02 Eur x 4) v sume 52,08 Eur. Trvanie jednej cesty na uvedenej trase v dĺžke 2 h považoval súd na neprimerané, a preto pristúpil ku kráteniu z 8 polhodín na 4 polhodiny.
E/ Súd priznal v súlade s § 18 ods. 3 vyhlášky DPH (20 %) vo výške 57,68 Eur, o ktorú sa zvýšila súdom priznaná odmena za úkony právnej služby a náhrady, keďže mal preukázané podľa osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty vydaného dňa 15.08.2008 a lustráciou v databáze IČ na stránke www.drsr.sk <http://www.drsr.sk> pre identifikačné číslo 2022452476, že právny zástupca žalobcu je platiteľom dane od 05.09.2008.
F/ Súd priznal ako trovy konania aj zaplatený súdny poplatok vo výške 35 Eur, keďže táto položka trov vyplýva zo súdneho spisu.
Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne dvojmo prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.