Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-104-2013.pdf
PDF · 94.77 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/104/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Senica samosudkyňou JUDr. Janou Třeškovou na verejnom zasadnutí dňa 7. októbra 2013 v trestnej veci proti obvinenému B. K. a spol. pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a/ a iné Trestného zákona, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Senici takto
rozhodol:
Obvinení
B. K. U. X. S. H., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Z. M. V., Š. XXX, t. č. vo väzbe v ÚVV Leopoldov od 26.03.2013,
Y. E. Á. K. F. Y. N. F., nar. XX.XX.XXXX v Malackách, trvale bytom Z. M. V., adresa na doručovanie: Z. M. V., Š. XXX, na slobode,
B. Y. U. N. Á. Č. S. N., nar. XX.XX.XXXX v Malackách, bytom W., N. XXX/XX, t. č. vo väzbe v ÚVTOS Leopoldov,
s ú v i n n í, ž e
1.) obvinení B. K. a Y. E. v presne nezistenom čase od dňa 10.03.2012 do 11.03.2012 po predchádzajúcej dohode odcudzili z priestorov skladu firmy Forstinger v Mistelbachu v Rakúskej republike jednonápravový chrómový prívesný vozík zn. GW Wr. Neustadt, typu Q. XXX Q., výrobné číslo XXX XXX a to tým spôsobom, že pomocou pákových klieští odstrihli visací zámok, ktorým bol vozík zabezpečený a na ceste do Slovenskej Republiky - prechádzajúc územím Českej Republiky boli zastavení a kontrolovaní príslušníkmi polície ČR, čím spôsobili spoločnosti Forstinger Österreich GmbH, Richard Strauss-Straße 28, Wien 1230, škodu vo výške 939 €,
2.) obvinený B. K.
dňa 08.09.2012 v čase asi o 22.30 hodiny v Z. M. V. po predchádzajúcej dohode s ml. W.. X.. (podaná obžaloba) B. K. preskočil oplotenie dvora k rodinného domu č. XXX, cez záhradu prešiel ku dverám garáže, ktoré si odomkol kľúčom ponechaným v zámku a z garáže odcudzil elektrický vysávač zn. Parkside, typ PNTS 30/6S, elektrickú ručnú pílu zn. Parkside, typ SABLE SAW PFS 710 spolu s plastovým kufríkom čiernej farby a ručné pracovné náradie spolu s plastovým kufríkom, ktoré veci podal cez oplotenie ml. W.. X.., ktorý zostal stáť vonku pred oplotením, čím spôsobili majiteľke S. B., nar. XX.XX.XXXX, byt. Z. M. V. XXX, škodu vo výške 145 €,
3.) obvinený B. K.
v presne nezistenom čase od 02.00 hodiny do 07.00 hodiny dňa 10.11.2012 v N. na rodinnom dome č. XXX vylomil drevené dvere, vošiel dovnútra, odkiaľ odcudzil elektrické káble o rozmeroch 3A x 1,5 mm o dĺžke 50 metrov, 3C x 1,5 mm o dĺžke 150 metrov, 3C x 2,5 mm o dĺžke 180 metrov, 5C x 4,0 mm o dĺžke 30 metrov, 5C x 2,5 mm o dĺžke 8 metrov, 10 ks 16 Ampérových ističov, 1 ks 10 Ampérový istič, 1 ks
hlavný vypínač, trubku na izoláciu elektrických káblov o dĺžke 60 metrov, 3 ks 16 Ampérových prúdových chráničov, čím spôsobil ich majiteľovi O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., G. XXX/XX, odcudzením vecí škodu vo výške 712 € a poškodením dverí škodu vo výške 50 €,
4.) obvinení B. K. a B. Y. dňa 18.11.2012 v čase asi o 13.00 hodine v B. B. prišli na vozidle zn. Škoda Felicia s evidenčným číslom Y.-XXX X. k objektu bývalého poľnohospodárskeho družstva, kde preskočili 2 metre vysoké betónové oplotenie, prišli na parkovisko nákladných motorových vozidiel spoločnosti TransPlus, s. r. o., kde pristúpili k odstavenému nákladnému motorovému vozidlu zn. MAN s evidenčným číslom N.-XXXCC, na ktorom obvinený B. K. vypáčil pomocou prinesených kovových klieští vrchné veko palivovej nádrže, cez ktoré sa snažili odčerpať motorovú naftu pomocou prinesenej hadice, avšak toto sa obvineným nepodarilo a preto obvinený B. K. následne prineseným vidlicovým kľúčom odkrútil výpustnú skrutku nachádzajúcu sa v spodnej časti tejto palivovej nádrže, z ktorej prostredníctvom už prinesenej hadice odčerpali spoločne s obvineným B. Y. do 40 l plastovej bandasky asi 20 l motorovej nafty , pričom v čase asi o 14. 15 hodine dňa 18.11.2012 spozoroval B. Y. prichádzajúce dodávkové vozidlo, preto z obavy z prichytenia utiekli a nechali na palivovej nádrži nákladného vozidla MAN otvorený vypúšťací otvor palivovej nádrže, z ktorej ďalej vytekala motorová nafta, čím spôsobili spoločnosti TransPlus (Slovensko), s. r. o., Rohožník 906 38, IČO: 35 731 877, škodu poškodením uzáveru nádrže vo výške 49,73 € a škodu odcudzením a vytečením motorovej nafty z palivovej nádrže vo výške 405,72 €,
5.) obvinený B. K.
v čase od 12.00 hodiny dňa 15.12.2012 do 06.30 hodiny dňa 17.12.2012 v Š. M. na E. ulici č. XXXX v areáli spoločnosti Hurban trade pomocou prineseného páčidla poškodil lexanovú výplň okna na budove skladu, cez takto vzniknutý otvor vnikol do budovy skladu, presunul sa k unimobunke, ktorá slúži ako kancelária pre objednávky, na ktorej pomocou páčidla rozbil dvojitú sklenenú výplň plastového obloka, vnikol do vnútorných priestorov kancelárie odkiaľ z poličky odcudzil bezpečnostnú plechovú skriňu, v ktorej bola finančná hotovosť vo výške 3 976,37 € a doklady z prevádzok o doručení tovaru, následne pomocou páčidla poškodil dvere na plechovej bezpečnostnej skrini v oblasti zámku, odkiaľ odcudzil finančnú hotovosť vo výške 6 659,10 €, z dreveného stola v kancelárii odcudzil navigáciu Prestigio Geovision 4700, 3 ks mobilných telefónov zn. Nokia a 35 ks škatuliek cigariet zn. Camel, 20 ks škatuliek cigariet zn. Marlboro, 20 ks škatuliek cigariet zn. Petra a 80 ks škatuliek cigariet zn. Sparta, čím spôsobil spoločnosti BBDistribution, s. r. o., M. R. Štefánika 437, Šaštín - Stráže, IČO: 36 697 508, odcudzením hotovosti, telefónov a bezpečnostnej skrinky škodu vo výške 10 835,47 € a poškodením bezpečnostnej skrinky škodu vo výške 150 €, spoločnosti HURBAN trade, s. r. o., M. R. Štefánika 437, Šaštín - Stráže, IČO: 36 238 368, odcudzením navigácie a cigariet škodu vo výške 1 685 € a poškodením zariadenia škodu vo výške 140 €,
6.) obvinený B. K.
dňa 17.03.2013 v čase o 06.00 h v M. prineseným šrobovákom vypáčil uzamknuté vchodové dvere do bytového domu č. XXX, vošiel na chodbu, odkiaľ odcudzil uzamknutý detský bicykel zn. Dema, v.č. 4764, čím spôsobil jeho majiteľovi W. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX, škodu vo výške 250 € a Obci Sekule, IČO: 00682101, škodu poškodením dverí vo výške 100 €.
t e d a
Obv. B. K.
v bode 1
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, v bode 2
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného, v bode 3 -prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, v bode 4
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním, v bode 5
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním a spôsobil tým väčšiu škodu,
- poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
v bode 6
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
Obv. Y. E.
v bode 1
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním
Obv. B. Y.
v bode 4
- spoločným konaním prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
č í m s p á c h a l i
Obv. B. K.
v bode 1
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, v bode 2
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona, v bode 3
- prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, v bode 4
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, v bode 5
- prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona,
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona, v bode 6
- prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
Obv. Y. E.
v bode 1
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
Obv. B. Y.
v bode 4
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20, § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
Obvinený B. K. podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., s použitím § 41 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. l/, n/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 /sedem/ mesiacov. Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. sa pre výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Podľa § 73 odsek 2 písmeno d/ Tr. zák. sa obvinenému ukladá ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou.
Obvinený Y. E. podľa § 212 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 36 písm. l/, n/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 5 /päť/ mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 1 /jeden/ rok.
U obvineného B. Y. sa podľa § 44 Tr. zák. upúšťa od uloženia súhrnného trestu, pretože trest uložený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava 2 č. k. XT/XXX/XX zo dňa 21.12.2012, právoplatný 21.12.2012, v trvaní 1 rok a 1 mesiac nepodmienečne, súd pokladá na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obv. B. K. zaväzuje nahradiť poškodenému O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., G. XXX/XX, škodu vo výške 762 €.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obv. B. K. zaväzuje nahradiť poškodenej spoločnosti BBDistribution, s. r. o., M. R. Štefánika 437, Šaštín - Stráže, IČO: 36 697 508, škodu vo výške 10 985,47 €.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obv. B. K. zaväzuje nahradiť poškodenej spoločnosti HURBAN trade, s. r. o., M. R. Štefánika 437, Šaštín - Stráže, IČO: 36 238 368, škodu vo výške 1 825,10 €.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obv. B. K. a obv. B. Y. zaväzujú spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenej spoločnosti TransPlus (Slovensko), s. r. o., Rohožník 906 38, IČO: 35 731 877, škodu vo výške 455,45 €.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obv. B. K. zaväzuje nahradiť poškodenej Obec Sekule, IČO: 00682101, škodu vo výške 100,- €.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodená strana Obec Sekule, IČO: 00682101 odkazuje zo zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodený O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., G. XXX/XX, odkazuje zo zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku sa poškodená S. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. M. V. XXX s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodená spoločnosť BBDistribution, s. r. o., M. R. Štefánika 437, Šaštín - Stráže, IČO: 36 697 508, odkazuje zo zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodená spoločnosť HURBAN trade, s. r. o., M. R. Štefánika 437, Šaštín - Stráže, IČO: 36 238 368, odkazuje zo zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 17. septembra 2013 podala prokurátorka Okresnej prokuratúry v Senici v trestnej veci obvineného B. K. a spol. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod sp. zn. Pv XXX/XX.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určila samosudkyňa termín verejného zasadnutia, predvolala obvinených a upovedomila o termíne prokurátora, obhajcov obvinených a poškodených.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorkou Okresnej prokuratúry v Senici v znení modifikovanom na verejnom zasadnutí dňa 7.10.2013 obvinený B. K. na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudkyne, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedal:
a) Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno b) Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c) Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d) Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e) Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f) Či rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno
g) Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného: Áno
h) Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno
i) Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného: Áno
j) Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno
Ďalej obvinený B. Y. na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudkyne, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedal:
a) Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
b) Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c) Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d) Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e) Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f) Či rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno
g) Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného: Áno
h) Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno
i) Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného: Áno
j) Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno
Ďalej obvinený Y. E. na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudkyne, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedal:
a) Či rozumie podanému návrhu dohody o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
b) Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvineného: Áno
c) Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpoveď obvineného: Áno
d) Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvineného: Áno
e) Či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvineného: Áno
f) Či rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, odpoveď obvineného: Áno
g) Či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpoveď obvineného: Áno
h) Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obvineného: Áno
i) Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, odpoveď obvineného: Áno j) Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvineného: Áno
Nakoľko obvinení odpovedali na všetky otázky „Áno“, mohla samosudkyňa rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudkyňa na verejnom zasadnutí vyhodnotila ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku predloženú dohodu schválila a rozhodla tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.