Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/81/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa ESSOX s.r.o., so sídlom v Českej republike, České Budějovice, Senovážné nám. 231/7, IČO 26 764 652 proti odporcovi A.. E. P., štátnemu občanovi R. republiky, bytom V., F., J. R. XXX/X, zastúpenému v konaní opatrovníčkou JUDr. Michaelou Makovcovou, vyššou súdnou úradníčkou okresného súdu Trenčín o zaplatenie 4.635,- Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3.193,- Kč, zmluvnú pokutu 319,- Kč a náhradu trov konania v sume 8,50 eur za súdny poplatok z návrhu na začatie konania, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia 4.214,- Kč a zmluvnej pokuty 421,- Kč. Uviedol, že s odporcom uzatvoril zmluvu o úvere, na základe ktorej mu poskytol úver 4.999,- Kč, ktorý mu mal odporca splatiť v 10 mesačných splátkach po 602,- Kč. Vzhľadom na to, že odporca prestal úver splácať, navrhovateľ v súlade so zmluvnými podmienkami vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 16.6.2010. Pre prípad omeškania odporcu so splácaním úveru si strany v zmluve dojednali zmluvnú pokutu, ktoré je podľa aktuálneho sadzobníka 10 % z dlžnej sumy. Do predčasného zosplatnenia úveru odporca zaplatil navrhovateľovi 1.806,- Kč, po predčasnej splatnosti neuhradil odporca žiadnu sumu. Dlh odporcu z predmetného úveru tak činí 4.214,- Kč a 421,- Kč titulom zmluvnej pokuty.

Odporcovi sa písomnosti súdu na adresu jeho trvalého pobytu nepodarilo doručiť. Súd vykonal šetrenie o súčasnom pobyte odporcu, avšak bezvýsledne. Súd preto odporcovi podľa ustanovil pre toto konania opatrovníčku za účelom ochrany jeho práv a oprávnených záujmov.

Keďže v danej veci vystupuje ako navrhovateľ právnická osoba, ktorá má sídlom v inom štáte Európskej únie - v Českej republike, jedná sa o vec s cudzím prvkom a súd preto v prvom rade musel posúdiť, či je daná právomoc súdu Slovenskej republiky konať a rozhodnúť v tejto veci a potom, podľa ktorého práva danú vec posúdiť. Za účelom posúdenia týchto otázok bolo potrebné v prvom rade určiť o aký právny vzťah medzi danými účastníkmi ide. Z obsahu návrhu navrhovateľa, zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX a výpisu z obchodného registra Krajského soudu v Českých Budějovicích, Česká republika na spoločnosť navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ sa domáha od odporcu plnenia zo zmluvy o úvere, ktorú uzatvoril s odporcom ako podnikateľ, majúci v predmete podnikania poskytovanie spotrebiteľských úverov, a

odporca túto zmluvu uzatváral ako fyzická osoba za účelom nákupu mobilného telefónu. Ide teda o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy - zmluvy o úvere, kde navrhovateľ je dodávateľom a odporca spotrebiteľom.

Pokiaľ ide o právomoc tunajšieho súdu konať a rozhodnúť vo veci, v zmysle čl. 15 a 16 oddielu 4 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy o úvere uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, môže druhý účastník zmluvy žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. Z uvedeného vyplýva, že pre konanie a rozhodnutie v predmetnej právnej veci je daná právomoc tunajšieho súdu ako súdu Slovenskej republiky.

Čo sa týka rozhodného práva, teda práva, podľa ktorého bude vec posúdená, súd z obsahu zmluvy o úvere nezistil, že by si strany zvolili pre svoj vzťah rozhodné právo, ktorým sa bude ich zmluva spravovať /za voľbu rozhodného práva v tomto zmysle nemožno považovať voľbu režimu Obchodního zákonníku pre záväzkový vzťah podľa § 262 Obchodního zákonníku, ktorá voľba je upravená v bode 12 čl. VI Obchodních podmínek zmluvy/. Pri absencii voľby rozhodného práva potom platí, že v zmysle čl. 6 ods. 1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Keďže je odporca ako spotrebiteľ osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky /navrhovateľ nijako nepreukázal, že by obvyklý pobyt odporcu bol na území Českej republiky alebo na území iného členského štátu ako Slovenská republika/ a zároveň v čase uzatvorenia zmluvy o úvere na území Slovenskej republiky vyvíjala podnikateľskú činnosť spoločnosť ESSOX Sk s.r.o., ktorá má rovnakého spoločníka ako navrhovateľ /SG CONSUMER FINANACE, so sídlom vo Francúzsku, Rueil-Malmaison, Avenue de Chatou 57-59/ a v predmete činnosti mala rovnako poskytovanie úverov, tak v zmysle uvedených ustanovení Nariadenia Rím I má súd za to, že rozhodným právom pre zmluvu medzi účastníkmi je právny poriadok Slovenskej republiky.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením obsahu nižšie uvedených listín a zistil tento skutkový stav:

Zo obsahu zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.10.2009 uzavretej medzi účastníkmi, mandátnej zmluvy č. U 9063 uzatvorenej dňa 14.8.2008 medzi navrhovateľom ako mandantom a spoločnosťou Electro World s.r.o. ako mandatárom, faktúry naposledy menovanej spoločnosti na navrhovateľa č. USH09/00158 zo dňa 13.10.2009 a výpisom z bankového účtu navrhovateľa zo dňa 13.10.2009 bolo preukázané, že účastníci uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver 4.999,- Kč na nákup mobilného telefónu, ktorý úver odporca čerpal tým spôsobom, že uvedenú sumu úveru vyplatil navrhovateľ predajcovi mobilného telefónu Electro World s.r.o. priamo na jeho účet. Podľa zmluvy o úvere sa odporca zaviazal poskytnutý úver splatiť v 10 mesačných splátkach po 602,- Kč, s dátumom prvej splátky 15.11.2009 a pri dojednanej RPMN 47,62 %. Z obsahu zmluvy nevyplýva výška ročnej úrokovej sadzby úveru, ani konečná splatnosť spotrebiteľského úveru. Podľa čl. VI. Bod 6. Obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o úvere, sa strany dojednali, že omeškanie s plnením peňažných záväzkov odporcu má za následok vznik práva navrhovateľa na zmluvnú pokutu podľa Sadzobníka. Z obsahu Sadzobníka navrhovateľa platného od 1.8.2004 vyplynulo, že zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou splátok je 10 % z dlžnej čiastky.

Podľa navrhovateľa odporca na čerpaný úver zaplatil len 3 dojednané splátky po 602,- Kč, teda spolu 1.806,- Kč, a ďalej už úver nesplácal. Listom zo dňa 29.7.2010 navrhovateľ oznámil odporcovi, že pre omeškanie s úhradou najmenej troch mesačných splátok úveru došlo k 16.6.2010 k ukončeniu úverovej zmluvy a vyčísleniu celkovej pohľadávky k úhrade. Na úhradu záväzkov zo zmluvy o úvere navrhovateľ odporcu opätovne vyzval listom zo dňa 14.2.2013.

Uvedený zistený skutkový stav posúdil súd podľa právneho poriadku Slovenskej republiky z dôvodov vyššie uvedených.

Takto dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.10.2009 je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009 /znenie zákona platné a účinné ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy účastníkmi/, keď v zmysle a v spojení s a a uvedeného zákona je spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru, keď veriteľ je právnickou osobou ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a dlžník, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

V danej veci bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver na základe zmluvy o úvere ako právnická osoba majúca v predmete podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov a odporca je fyzická osoba, ktorej navrhovateľ úver poskytol za iným účelom ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Je teda nepochybné, že záväzkovoprávny vzťah účastníkov z predmetnej zmluvy o úvere spadá do režimu spotrebiteľských úverov upravených o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009. V otázkach neupravených týmto zákonom sa vzťah medzi účastníkmi posúdi podľa ustanovení . Takto súd na danú vec aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného aj konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného aj ročnú úrokovú sadzbu.

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009, pri nesplnení podmienok podľa je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa , , až j), a , poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V konaní bolo preukázané, že odporca ako dlžník uzatvoril dňa 4.10.2009 s navrhovateľom ako veriteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Táto zmluva v rozpore s ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2009 /znenie účinné v deň uzatvorenia zmluvy/ neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a ani údaj o ročnej úrokovej sadzbe úveru. Uvedené nečiní zmluvu o spotrebiteľskom úvere neplatnou, pretože na jej základe bol preukázane odporcom čerpaný dojednaný úver, avšak v zmysle sa tento úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Na základe uvedeného potom súd prijal záver, že navrhovateľ nemá právo požadovať od odporcu zaplatenie úrokov z úveru ale len istinu úveru. Keďže odporca na istinu úveru 4.999,- Kč už podľa navrhovateľa zaplatil 1.806,- Kč, činí nesplatený zostatok istiny úveru 3.193,- Kč.

Popri uvedenej sume má navrhovateľ ešte nárok aj na zmluvnú pokutu, ktorú si s odporcom pre prípad jeho omeškania s úhradou peňažných záväzkov dojednal vo výške 10 % z dlžnej sumy. Odporca sa s plnením svojho peňažného záväzku, splácať úver, dostal do omeškania a preto navrhovateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej sumy. Pri dlžnej sume 3.193,- Kč tak zmluvná pokuta predstavuje 319,- Kč.

Na základe uvedených záverov súd odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi 3.193,- Kč ako dlžnú istinu nesplateného úveru a 319,- Kč titulom zmluvnej pokuty a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa podľa pomeru úspechu účastníkov vo veci. Navrhovateľ bol v konaní pomerne úspešnejší a preto mu patrí pomerná časť náhrady trov konania. Pomer úspechu navrhovateľa je 51,5 % /úspech 3.193,- Kč + 319,- Kč - neúspech 1.123,- Kč = 3.512,- Kč, čo v pomere k predmetu konania 4.635,- Kč činí 51,5 %/. Trovy navrhovateľa sú 16,50 eur za súdny poplatok zaplatený z návrhu na začatie konania. Náhrada trov v pomernej časti 51,5 % tak predstavuje 8,50 eur, ktorú sumu súd uložil odporcovi zaplatiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.