Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Saz/4/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave pred samosudcom JUDr. Petrom Pospechom, v právnej veci navrhovateľa: Y. N., L.. XX.XX.XXXX E. C. J., S., právne zast. Mgr. Jarmilou Vargovou, advokátkou, so sídlom AK J. XX, XXX XX J., proti odporcovi: Ministerstvo vnútra SR, Migračný úrad, Pivonková 6, 812 72 Bratislava, zast. pánom Miroslavom Málikom, o preskúmanie rozhodnutia odporcu č.k. Č.: C.-XXX-XX/PO-Ž.-XXXX zo dňa 17.5.2013, takto

rozhodol:

Súd napadnuté rozhodnutie odporcu ČAS: C.-XXX-XX/PO-Ž.-XXXX zo dňa 17.5.2013 o nepredĺžení doplnkovej ochrany podľa p o t v r d z u j e .

Právnej zástupkyni navrhovateľa ani navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporcu č.k. ČAS: C.-XXX-XX/PO-Ž.-XXXX zo dňa 17.5.2013 bolo rozhodnuté odporcom o nepredĺžení poskytnutia doplnkovej ochrany navrhovateľovi - cudzincovi Y. N., L.. XX.XX.XXXX E. C. C. J., S. O., P. L., podľa § 20 ods. 3 z dôvodu nesplnenia podmienok podľa § 13a zákona o azyle.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne opravný prostriedok, v ktorom uviedla, že predmetné rozhodnutie vychádza zo zistenia skutkového stavu, ktorý je v rozpore s obsahom spisov, zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov. Vo svojom opravnom prostriedku sa právna zástupkyňa podrobne vyjadrila v písomnom opravnom prostriedku.

Konajúci súd zaslal opravný prostriedok na písomné vyjadrenie odporcovi, ktorý sa k opravnému prostriedku navrhovateľa písomne vyjadril svojim písomným vyjadrením, došlým súdu dňa 31.7.2013. Odporca je toho názoru, že v danom prípade dostatočným spôsobom zistil skutkový stav veci, vykonal náležité dokazovanie, ktoré vyústilo v správny záver, že v prípade navrhovateľa neboli splnené zákonné podmienky na predĺženie doplnkovej ochrany. Navrhovateľ ani jeho právna zástupkyňa nepreukázali také skutočnosti, ktoré by ho oprávňovali vydať rozhodnutie o predĺžení doplnkovej ochrany a má za to, že správny orgán objektívne posúdil všetky relevantné okolnosti, týkajúce sa predmetnej veci. Z vyššie uvedených dôvodov žiadal napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne a vydané v súlade so zákonom.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie podľa tretej hlavy piatej časti preskúmal napadnuté rozhodnutie v rozsahu dôvodov, ktoré uviedla vo svojom opravnom

prostriedku právna zástupkyňa navrhovateľa podľa a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa nie je dôvodný. Z obsahu spisového materiálu zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Navrhovateľ Y. N. dňa 13.3.2013 pred pracovníkmi Oddelenia cudzineckej polície PZ Trnava požiadal o predĺženie doplnkovej ochrany na území Slovenskej republiky, nakoľko dôvody pre ktoré mu bola doplnková ochrana poskytnutá stále pretrvávajú. Navrhovateľovi bola rozhodnutím migračného úradu č.p. C.-XXXX-XX/PO-Ž.-XXXX zo dňa 8.5.2009 poskytnutá doplnková ochrana na dobu jedného roka odo dňa nadobudnutia právoplatnosti predmetného rozhodnutia t.j. do 3.6.2009. Doplnková ochrana bola navrhovateľovi poskytnutá z toho dôvodu, že v jeho prípade nebolo možné s dostatočnou istotou vylúčiť, že by v prípade návratu do krajiny pôvodu - Afganistanu nebol ohrozený jeho život alebo nedotknuteľnosť jeho osoby z dôvodu svojvoľného násilia ktoré súvisí s nepriaznivou bezpečnostnou situáciou v krajine pôvodu. Doplnková ochrana bola navrhovateľovi trikrát predĺžená, naposledy rozhodnutím migračného úradu ČAS: C.-XXX-XX/PO-Ž.-XXXX zo dňa 21.5.2012 na dobu do 30.5.2013.

Podľa § 20 ods. 3 zákona o azyle sa doplnková ochrana podľa § 13a a 13b poskytuje na jeden rok a po uplynutí jedného roka sa jej poskytovanie predĺži vždy o jeden rok, ak sú splnené podmienky, uvedené v § 13a a § 13b a nie sú dôvody na jej neposkytnutie podľa § 13c ods. 2 až 4.

Cudzinec je povinný podať žiadosť podľa predchádzajúcej vety najskôr 90 dní a najneskôr 60 dní pred uplynutím jednoročnej lehoty. Keďže navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote podal žiadosť o predĺženie doplnkovej ochrany správny orgán - odporca pristúpil k analýze a vyhodnoteniu vnútropolitickej situácie v krajine pôvodu navrhovateľa, či by navrhovateľ v prípade návratu do krajiny pôvodu čelil reálnej hrozbe vážneho bezprávia. Pri hodnotení vnútropolitickej situácie použil dostupné informácie z roku 2013. Súčasne bol s navrhovateľom vykonaný pohovor. Podľa aktuálnych informácií v krajine pôvodu navrhovateľa prebieha vnútroštátny konflikt medzi Afganskými národnými bezpečnostnými silami a Talibanom, avšak bezpečnostná situácia sa však v jednotlivých častiach krajiny líši. Na základe dostupných informácií k zhoršeniu bezpečnostnej situácie v Kábule nedošlo a o stabilizácii situácie v Kábule svedčí aj skutočnosť, že zodpovednosť za bezpečnosť v tejto oblasti prešla priamo na afganské národné bezpečnostné sily /ANSF/, s podporom medzinárodných vojenských síl.

Právna zástupkyňa navrhovateľa v tejto súvislosti poukázala na fakt, že odporca posudzoval bezpečnostnú situáciu v krajine pôvodu navrhovateľa zo správ z januára 2013 a rozhodnutie o nepredĺžení doplnkovej ochrany bolo vydané až 17.5.2013 a preto podľa jej názoru rozhodnutie odporcu nevychádza z aktuálnej vnútropolitickej situácie v Afganistane. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ sa nemienil zúčastniť pojednávania v predmetnej veci právna zástupkyňa navrhovateľa nežiadala konajúci súd o určenie tlmočníka pre toto konanie. Konajúci súd zistil, že navrhovateľ nebol v minulosti predmetom žiadneho prenasledovania alebo vážneho bezprávia a nebol vystavený priamym hrozbám prenasledovania alebo takéto bezprávia. Je civilistom a pred opustením krajiny pôvodu žil v provincii Kábul, kde je vnútropolitická situácia stabilizovaná a kontrolovaná afganskými národnými bezpečnostnými silami, za pomoci medzinárodných vojenských síl.

Právny zástupca odporcu sa v plnej miere pridržiaval písomného vyjadrenia k opravnému prostriedku a žiadal napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne a vydané v súlade so zákonom.

Konajúci súd je toho názoru, že odporca v danej veci dostatočným spôsobom zistil skutkový stav veci, vykonal vo veci dôsledné dokazovanie a jeho konštatovanie, že neboli splnené podmienky pre predĺženie doplnkovej ochrany vyhodnotil konajúci súd za správne. Na základe toho napadnuté rozhodnutie odporcu č.k. ČAS: C.-XXX-XX/PO-Ž.-XXXX zo dňa 17.5.2013 potvrdil podľa , ako vecne správne a vydané v súlade so zákonom.

Právna zástupkyňa navrhovateľa ani navrhovateľovi si trovy konania neuplatnili a preto súd rozhodol, že právnej zástupkyni navrhovateľa ani navrhovateľovi trovy konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od

jeho doručenia na Krajskom súde v Bratislave, písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má uviesť okrem všeobecných náležitostí / /, proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom

rozsahu ho napáda a v čom odvolávateľ vidí nesprávnosť postupu a rozhodnutia súdu.