Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5T-113-2013.pdf
PDF · 78.81 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/113/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, v konaní pred samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obvineného C. F., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a iné, na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 08.10.2013, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 odsek 1, odsek 4 Trestného poriadku dohodu o vine a treste zo dňa 18.09.2013 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Nitra a obvineným C. F. pod sp. zn. 3 Pv 319/2013 podanú na Okresný súd Nitra dňa 20.09.2013 s c h v a ľ u j e v nasledovnom znení:
rozhodol:
obvinený
C. F. J. I. J. Y. , narodený XX.XX.XXXX v W. I., trvale bytom W. I., R. XXX/XX, t. č. v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Nitra od 27.05.2013,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
v bode 1/
dňa 30.07.2012, v čase o 20:00 hodine, v obci M., D. H. S. Č.. XXX, svojej družke - poškodenej F. Y., narodenej XXXX najskôr vulgárne nadával, potom ju udrel fackou do tváre a zhodil ju na podlahu jedálne bytu a tu do nej začal opakovane kopať do ľavej časti hrudníka a taktiež ju udrel päsťou do hlavy, pričom týmto konaním obvinený spôsobil poškodenej zlomeninu X. rebra ľavého hrudníka, ktoré si vyžiadalo dobu liečenia 4 týždne bez práceneschopnosti, pričom išlo o úraz ľahký a pomliaždeniny hrudníka, oboch ramien, pomliaždeninu pravej strany panvy, ktoré si vyžiadali dobu liečenia do 7 bez práceneschopnosti,
v bode 2/
dňa 06.02.2013, v čase o 22:30 hodine, v obci M. vnikol neoprávnene do bytu č. H. bytového domu č. XXX, nachádzajúceho sa na prízemí, ktorý má v prenájme jeho bývalá družka - poškodená F. Y., narodená XXXX, tým spôsobom, že búchal na okno detskej izby a žiadal ju, aby ho pustila dnu, na čo mu povedala, že sa s ním nechce v túto dobu rozprávať, nech príde cez deň a po tom, čo sa nachvíľu poškodená vzdialila, odistil si ventilačný uzáver okna na detskej izbe a aj napriek nesúhlasu poškodenej vošiel cez takto otvorené okno do bytu a napriek opakovaným výzvam poškodenej, aby odišiel, pretože tam nemá čo hľadať, zotrval v byte až do 05:00 hodiny dňa 07.02.2013,
v bode 3/
dňa 07.05.2013, v čase o 22:00 hodine, sa telefonicky vyhrážal bývalej družke F. Y., narodenej XXXX, trvale bytom M. XXX, ktorá sa nachádzala v tom čase v mieste trvalého bydliska v spálni, so slovami „posledné, čo vo svojom živote uvidíš, bude moja tvár“, „či chceš z dcéry urobiť sirotu“, „hodím granát
pod auto tomu tvojmu kokotkovi, s ktorým trtkávaš a do spálne, kde s ním jebeš“, „tak hodím aj do detskej izby, mám dosť granátov“, pričom nasledujúci deň dňa XX.XX.XXXX, v čase o XX:XX hodine sa opätovne telefonicky vyhrážal poškodenej, ktorá sa nachádzala v mieste trvalého bydliska, so slovami „svoje životy ukončíme spolu“, čím vzbudil u poškodenej dôvodnú obavu, že uvedené vyhrážky uskutoční,
t e d a :
v bode 1/
inému úmyselne ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe, v bode 2/ neoprávnene vnikol do obydlia iného a neoprávnene tam zotrval a čin spáchal prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu a čin spáchal voči chránenej osobe,
v bode 3/
inému sa vyhrážal smrťou, ťažkou ujmou na zdraví alebo inou ťažkou ujmou takým spôsobom, že to u nej vzbudilo dôvodnú obavu a čin spáchal na chránenej osobe,
t ý m s p á c h a l :
v bode 1/
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona,
v bode 2/
zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona,
v bode 3/
prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 194 odsek 3 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona s poukazom na § 38 odsek 2 Trestného zákona a podľa § 41 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, s použitím § 39 odsek 2 písmeno d), odsek 4 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona s použitím § 51 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a zároveň ukladá probačný dohľad nad správaním obvineného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona súd ustanovuje skúšobnú dobu na 5 (päť) roky.
Podľa § 51 odsek 3 písmeno b) Trestného zákona obmedzenie, spočívajúce v zákaze požívať alkoholické nápoje a iné návykové látky.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno a) Trestného zákona povinnosť spočívajúcu v príkaze nepriblížiť sa k poškodenej F. Y., narodenej XX.XX.XXXX na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodenej.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Nitre podal dňa 20.09.2013 pod sp. zn. 3Pv 319/2013 návrh na Okresný súd Nitra na schválenie dohody o vine a treste vo veci obvineného C. F., ktorý sa mal dopustiť prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, zločinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona s poukazom
na § 139 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona a z prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona.
Okresný prokurátor v Nitre uzatvoril s obvineným dňa 20.09.2013 dohodu o vine a treste na základe toho, že sa obvinený priznal v celom rozsahu k spáchaným skutku, priznal svoju vinu a súhlasil s navrhnutým trestom prokurátora, ktorý mu navrhol uložiť úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky mesiacov s podmienečným odkladom na 5 rokov a probačným dohľadom a s obmedzením nepožívať alkoholické nápoje a povinnosťou nepriblížiť sa k poškodenej F. Y. na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov.
Na základe vyššie uvedeného návrhu prokurátora na schválenie dohody o vine a treste, súd na verejnom zasadnutí oboznámil obvineného opätovne s týmto návrhom. Obvinený sa vyjadril, že porozumel konaniu o dohode o vine a treste ako i samotnému obsahu dohody, na základe čoho mu boli položené otázky podľa ustanovenia § 333 odsek 3 Trestného poriadku.
Podľa § 333 odsek 3 písmeno a) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel návrhu na dohodu o vine a treste, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno b) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno c) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno d) Trestného poriadku súd zisťoval, či bol obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno e) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno f) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno g) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené mu za vinu, na to odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno h) Trestného poriadku súd zisťoval, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako v bode 1/ ako pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, v bode 2/ ako zločin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno c) Trestného zákona a v bode 3/ ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno i) Trestného poriadku súd zisťoval, či obvinený súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí spôsobenú škodu, na čo odpovedal „Áno“. Podľa § 333 odsek 3 písmeno j) Trestného poriadku súd zisťoval, či si obvinený uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo odpovedal „Áno“.
Obvinený C. F. na všetky súdom položené otázky odpovedal zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne „áno“.
Podľa § 334 odsek 1 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nebola zrejme neprimeraná a považoval ju za spravodlivú.
Vzhľadom na to, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na všetky otázky položené mu podľa § 333 odsek 3 písmeno a) až písmeno j) Trestného poriadku odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 odsek 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku.