Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-119-2012.pdf
PDF · 100.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/119/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, zast. GRIŠČIK & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, Hviezdoslavovo nám. 25, 811 02 Bratislava proti odporcovi: U. S., nar. XX. XX. XXXX, F. XX, XXX XX F., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou E. W., zamestnankyňou I. súdu F. I v konaní o zaplatenie 3 177,09 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 3 177,09 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 3 177,09 EUR od 27. 10. 2008 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 190,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 308,35 EUR, všetko k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti príslušenstva súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20. 04. 2011 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu na zaplatenie 3 177,09 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne zo sumy 3 177,09 EUR od 27. 10. 2008 do zaplatenia ako aj trov konania a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o spotrebnom úvere č. G./XX/XXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 5 785,70 EUR na nákup motorového vozidla AUDI A6. Súčasťou zmluvy o úvere boli aj všeobecné zmluvné podmienky. Odporca si neplnil záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, v dôsledku čoho bol navrhovateľ v súlade s všeobecnými zmluvnými podmienkami oprávnený určiť predčasnú splatnosť spotrebného úveru ku dňu 04. 07. 2008. Navrhovateľ vykonal finančné vyúčtovanie úverovej zmluvy vo výške 3 177,09 EUR, ktoré zaslal odporcovi. Odporca pohľadávku vo výške 3 177,09 EUR navrhovateľovi neuhradil.
Súd vydal dňa 08. 11. 2011 platobný rozkaz č. 28Ro/763/2011, ktorým zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu s príslušenstvom ako aj trovy konania.
Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, súd ho uznesením č. 28Ro/763/2011-43 zo dňa 09. 05. 2012 zrušil.
Odporca neprevzal návrh a platobný rozkaz a podľa šetrenia vykonaného prostredníctvom orgánov PZ SR bolo zistené, že sa nezdržuje v mieste trvalého pobytu. Súd preto vykonal ďalšie šetrenie na zistenie miesta pobytu odporcu.
Podľa šetrenia prostredníctvom orgánov PZ SR je adresa trvalého pobytu odporcu F. XX, F..
Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 30. 11. 2012 sa odporca nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.
Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou nie je odporca zúčastnený na nemocenskom, dôchodkovom poistení a poistení v nezamestnanosti z titulu zamestnanca závodu.
Uznesením tunajšieho súdu č. 50C 119/2012-58 zo dňa 08. 03. 2013 súd ustanovil odporcovi za opatrovníka E. W., zamestnankyňu I. súdu F. I.
Súd vytýčil pojednávanie na deň 08. 10. 2013, právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Pojednávania sa bez ospravedlnenia nezúčastnila opatrovníčka, súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jej neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi založenými v spise, finančným vyúčtovaním zmluvy zo dňa 01. 10. 2008, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 01. 10. 2008, č. XXXXXXXXXX zo dňa 01. 10. 2008, č. všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere, poistnou zmluvou pre havarijné poistenie motorových vozidiel a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, predpisom splátok k Zmluve o spotrebnom úvere, určením predčasnej splatnosti úveru zo dňa 16. 07. 2008, Zmluvou o spotrebnom úvere č. G./XX/XXXXX zo dňa 15. 07. 2007, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/zpvp ZO DŇA 15. 07. 2008, špecifikáciou nároku navrhovateľa podľa finančného vyúčtovania, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 04. 09. 2008, kúpnou zmluvou zo dňa 25. 08. 2008, fa č. 121 08 zo dňa 20. 06. 2008, fa č. XXXX zo dňa 13. 08. 2008, fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 27. 08. 2008, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o spotrebnom úvere č. G. ( č. l. 33, 34 ) uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 15. 07. 2007 súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver v celkovej výške 174 300,- Sk, účastníci zmluvy si dohodli 36 splátok vo výške 9 025,80 Sk, dátum splatnosti prvej splátky bolo dohodnutý na deň 15. 08. 2007, konečná splatnosť úveru bola dohodnutá 36 mesiacov od začiatku čerpania úveru. Účelom úveru bol nákup motorového vozidla zn. AUDI A6, VIN: O
Z poistnej zmluvy pre poistenie pre havarijné poistenie motorových vozidiel a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zo dňa 15. 07. 2007 ( č. l. 30 ) súd zistil, že odporca uzatvoril s poisťovňou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. na motorové vozidlo AUDI A6, VIN: O havarijné poistenie a poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s ročným poistným vo výške 16 907,- Sk, splatným v mesačných splátkach vo výške 1 409,- Sk a to na dobu neurčitú, počas trvania leasingového vzťahu.
Z listu navrhovateľa zo dňa 16. 07. 2008 - určenie predčasnej splatnosti úveru ( č. l. 32 ), doručeného odporcovi dňa 24. 07. 2008 ( č. l. 18 ) súd zistil, že navrhovateľ podľa čl. VII ods. b) Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve o spotrebnom úvere určil ku dňu 04. 07. 2008 predčasnú splatnosť úveru, poskytnutého na základe zmluvy č. G./XX/XXXXX, predmetom ktorej bolo financovanie auta AUDI A6, VIN: O
Z finančného vyúčtovania zmluvy č. UZF/XX/XXXXX zo dňa 01. 10. 2008 ( č. l. 20 ) súd zistil, že dlh odporcu predstavuje sumu 3 177,09 EUR.
Zo špecifikácie nárokov navrhovateľa súd zistil, že dlh odporcu vo výške 3 177,09 EUR pozostáva zo sumy 1 198,40 EUR, ktorá suma predstavuje 4 neuhradené splátky úveru so splatnosťou 17. 03. 2008 až 17. 06. 2008. Dlh odporcu ďalej pozostáva zo sumy 1 742,83 EUR, predstavujúcej náhradu škody a úrok zo zostatku úveru. Táto suma pozostáva zo sumy 770,09 EUR, ktorá suma predstavuje náklady, ktoré navrhovateľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou úveru podľa čl. VII ods. 2 VOP. Suma 770,09 EUR pozostáva zo sumy 192,52 EUR bez DPH - náklady na vymáhanie fakturované fa č. 121 08 Slovak Group, s.r.o., ďalej zo sumy 39,83 EUR bez DPH - náklady na prihlásenie vozidla fakturované fa č. 8734 D´ Alarm, s.r.o. a zo sumy 537,74 EUR bez DPH - náklady na znalecký posudok, za odhlásenie, predaj vozidla fakturované fa č. XXXXXXXXXX. Global Sales Solutions s.r.o. Suma 1 742,83 EUR ďalej pozostáva zo sumy 42,23 EUR titulom úroku zo zostatku úveru, ktorý sa počíta zo zostatku úveru odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky pred určením predčasnej splatnosti úveru do dátumu predaja vozidla, od 18. 06. 2008 do 25. 08. 2008. Suma 1 742,83 EUR ďalej pozostáva zo sumy 930,50 EUR, ide o zmluvnú pokutu za omeškanie úhrady 4 splátok so splatnosťou 17. 03. 2008 až 17. 06. 2008. Dlh odporcu ďalej pozostáva zo sumy 4 559,43 EUR, ktorá suma predstavuje zostatok spotrebného úveru, rozdiel medzi hodnotou poskytnutého spotrebného úveru a súčtom istinnej časti splátok č. 1 až 11 ( 5 785,70 - 1 226,27 ). Od uvedenej dlžnej sumy odporcu ( 7 500,66 EUR ) bola odpočítaná suma 4 323,58 EUR, za ktorú sumu bolo motorové vozidlo AUDI A6 odpredané kúpnou zmluvou zo dňa 25. 08. 2008.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka , strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis ( ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.).
Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v rozhodnom období výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. VII. bod. 1 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok ( ďalej len „ VZP “ ) za prípad predčasnej splatnosti úveru sa považuje, ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek finančného záväzku podľa zmluvy.
Podľa čl. VII bod 2 písm. a) VZP v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1 tohto článku, veriteľ má právo písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru, v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil všetky doposiaľ nezaplatené splátky úveru, zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru ako aj ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru.
Podľa čl. XII ods. 6 VZP veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky spotrebného úveru ( vrátane DPH ), táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.
Právnym dôvodom navrhovateľom uplatneného nároku bol nárok na zaplatenie zostatku spotrebného úveru, nezaplatených splátok poskytnutého spotrebného úveru ako aj nárok na náhradu nákladov súvisiacich s vymáhaním pohľadávky navrhovateľa, nárok na zaplatenie úroku zo zostatku úveru a zmluvnej pokuty podľa VZP a úroku z omeškania v súlade s právnymi predpismi.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania s použitím uvedených zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/XX/XXXXX zo dňa 15. 07. 2007, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebný úver v celkovej sume 174 300,- Sk za účelom kúpy motorového vozidla, pričom zmluvné strany sa dohodli na splácaní úveru v 36 mesačných splátkach mesačne po 9 025,80 Sk. Splatnosť prvej splátky si dohodli k 15. 08. 2007. Odporca mal ku dňu podania návrhu na súd neuhradené záväzky voči navrhovateľovi vyplývajúce zo zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/XX/XXXXX zo dňa 15. 07. 2007 a VZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, ktoré nerozporoval. Súd mal objektívne preukázané, že zmluvné strany si dohodli záväzkový vzťah v zmysle § 262 ods. 1 a § 269 ods. 1 Obchodného zákonníka. Na základe vyššie uvedených skutočností súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 3 177,09 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 3 177,09 EUR od 27. 10. 2008 do zaplatenia, keď navrhovateľ v liste zo dňa 01. 10. 2008 - finančné vyúčtovanie zmluvy vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 26. 10. 2008.
Pokiaľ ide o výšku úroku z omeškania, navrhovateľ sa domáhal úroku z omeškania vo výške 14,25% ročne s poukazom na ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Aj keď sa posudzovaný právny vzťah riadi Obchodným zákonníkom, ktorý zmluvným stranám umožňuje sa na výške úroku z omeškania dohodnúť, súd považoval takúto dohodu za podmienku vyvolávajúcu nepomer medzi právami a
povinnosťami účastníkov v neprospech odporcu ako spotrebiteľa ( ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004 ) a nebolo možné (s poukazom na ustanovenia Smernice Rady 87/102/EHS) v spotrebiteľskej zmluve takéto dojednanie uplatniť v neprospech spotrebiteľa. Preto súd o výške úrokov z omeškania rozhodol podľa ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Diskontná sadzba NBS k 27. 10. 2008 bola vo výške 4,25%, dvojnásobok je 8,5%, preto súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,5% ročne a vo zvyšnej časti príslušenstva návrh zamietol.
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 190,50 EUR a trovách právneho zastúpenia, ktoré priznal podľa § 10 ods. 1 a 14 ods. 1 písm. a), b), 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
§14 ods. 1 písm. a) - príprava a prevzatie veci - 26. 10. 2010 - 121,17 EUR + rež. paušál 7,21 EUR + 20% DPH
§14 ods. 1 písm. b) - návrh vo veci samej - 06. 04. 2011 - 121,17 EUR + rež. paušál 7,41 EUR + 20% DPH
Spolu 308,35 EUR + 190,50 EUR ( súdny poplatok ) = spolu 498,85 EUR.
Za základ pre výpočet odmeny súd považoval sumu 3 177,09 EUR priznanú navrhovateľovi.
Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania spočívajúcich v súdnom poplatku za vyhotovenie rovnopisu podaní a ich príloh vo výške 6,50 EUR, upravenom v II. časti Sadzobníka súdnych poplatkov uvedenom v prílohe zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, keďže navrhovateľ si sám zvolil spoplatnenú formu podania návrhu a nemôže byť tento výdavok na ťarchu druhého účastníka konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.