Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_13C-56-2013.pdf
PDF · 78.98 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/56/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpenej JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni M. R., U.. XX. XX. XXXX, U. R. R. R., L. Č.. XX, F.. Č.. R. O. L., o zaplatenie 1 207,05 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1 207,05 Eur s 23,45 % ročným úrokom zo sumy 1 118,26 Eur od 02. 03. 2012 do 12. 03. 2012 a 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 207,05 Eur od 01. 05. 2012 až do zaplatenia a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 165,07 Eur, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia a 72,- Eur trov konania za zaplatený súdny poplatok a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom doručeným súdu dňa 07. 02. 2013 žiadal súd, aby vo svojom rozhodnutí zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1 207,05 Eur s príslušenstvom z titulu neuhradeného úveru, ktorý poskytol odporkyni na základe zmluvy zo dňa 07. 03. 2008.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, na pojednávaní sa nezúčastnila, preto súd konal a rozhodol aj bez prítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, zo dňa 07. 03. 2008, z ktorého zistil, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 50 000,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala zaplatiť spolu s celkovými nákladmi spojené s úverom a to vo forme 60 mesačných splátok po 1 464,- Sk, pričom splatnosť prvej splátky bola dňa 15. 04. 2008 tak, že úver mal splácaný pravidelne ku dňu 15. 03. 2013.
Zo všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s., pre poskytovanie spotrebných úverov v časti V.-3. vyplýva, že tento je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere a navrhovateľ je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so zaplatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov súd zistil, že tento úver bol odfinancovaný dňa 07. 03. 2008 na bankový účet odporkyne vedený v Prvej komunálnej banke, a.s. v celkovej výške 1 659,70 Eur tak, ako to vyplýva z potvrdenia, zo dňa 13. 05. 2013.
Z potvrdenia o prijatých splátkach súd zistil, že odporkyňa poskytla splátky v priebehu mesiacov roku 2008, 2009, 2010 a 2011, kedy celkovo zaplatila sumu 1 853,67 Eur, pričom ďalšie splátky na tento úver neposkytla.
Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 07. 03. 2012 vyplýva, že navrhovateľ v súlade s Čl. III - 6-1 Všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy o úvere a s odporkyňou z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním úveru ku dňu 30. 04. 2012, kedy je úver splatný v celosti. Takéto odstúpenie od zmluvy bolo doručené odporkyni dňa 12. 03. 2012.
Splatný dlh v celom rozsahu sa teda stala sumou vo výške 1 207, 05 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 1 118,26 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 85,56 Eur a poplatku za odklad mesačných splátok vo výške 3,23 Eur.
Podľa § 2 Zák. č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľských úverov na účely tohto zákona sa rozumie:
a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo inej právnej formy,
b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c/ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatku, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne, a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výška úrokov z omeškania, poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania vyššie citovaných právnych predpisov dospel k záveru, že účastníci konania uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle Zák. č. 258/2001 Z. z., na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 1 659,70 Eur (50 000,- Sk), ktoré mala odporkyňa splácať v pravidelných, 60 mesačných splátkach po 48,60 Eur (1 464,- Sk), splatnými vždy k 15. dňu v mesiaci. Odporkyňa uhrádzala splátky s poskytnutého úveru, nie však riadne a včas a v dohodnutej výške, pričom na jej strane došlo k porušeniu jej povinnosti splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok riadne a včas, čím sa dostala do omeškania a bola povinná v zmysle Čl. V., bod 3 zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac ako 30 dní. Odporkyňa napriek upozorneniu a odstúpeniu navrhovateľa od zmluvy vzniknutý dlh neuhradila, a keďže v konaní nepreukázala splnenie si svojej povinnosti, súd nárok navrhovateľa posúdil ako dôvodný na zaplatenie uplatnenej istiny, vrátane zmluvnej pokuty. Súd
však návrh navrhovateľa čiastočne zamietol v rozsahu, pokiaľ navrhovateľ žiadal, aby mu bol priznaný úrok z úveru aj po čase, kedy od zmluvy už odstúpil. V tejto súvislosti poukazuje na to, že takýto úrok mu patrí len do času platnej úverovej zmluvy, a teda nie v čase po jej odstúpení od nej. Keďže takéto odstúpenie od úverovej zmluvy nastalo dňom doručenia odstúpenia od takejto úverovej zmluvy dňa 12. 03. 2012, súd priznal úrok z úverov len do tohto dátumu.
Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, kedy nesplácala svoj dlh riadne a včas a v lehotách splatnosti, vzniklo navrhovateľovi právo aj na úrok z omeškania, ktoré súd priznal v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. vo výške v zmysle Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
Súd taktiež rozhodol o práve na náhradu trov konania, ktoré priznal navrhovateľovi ako účastníkovi v spore v prevažnej viere úspešnému voči odporkyni, ktorá úspešná v konaní nebola, a právo na náhradu trov konania nemala, v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 72,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 165,7 Eur a to za prípravu a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd, teda 2 úkony právnej služby po 61,41 Eur, náhradu výdavkov vo výške 15,26 Eur za 2 úkony právnej služby v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo prostredníctvom tunajšieho súdu na
Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho
sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1/ O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/ O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4/ O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.