Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_23C-40-2013.pdf
PDF · 120.05 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/40/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta pred sudcom JUDr. Danielom Ilavským v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: Z. E., H.. XX.XX.XXXX, R. C. N. Z. Č..M.. XXX, XXX XX N. Z., R..Č.. C. Z. XX, XXX XX R., o zaplatenie sumy 27,75 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 0,35 Eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 0,35 Eur od 28.09.2009 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 16,50 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu dňa 05.09.2012 žiadal súd, aby odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 27,75 Eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania počítaným zo sumy 27,75 Eur za obdobie od 28.09.2009 do zaplatenia a trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava 825 13, IČO: 35 763 469 ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok právneho predchodcu navrhovateľa uvedený v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi vedeného pod referenčným číslom X.XXXXXXXX. Odporca ako záujemca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 Zákona 610/2003 Z.z. o Elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení. Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 Zákona o Elektronických komunikáciách odporcovi ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 predmetného zákona. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení a všeobecnými podmienkami. Povinnosťou odporcu bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Navrhovateľ v tejto súvislosti ďalej dôvodil, že odporca je sankcionovaný za to, že nedodržal konkrétne určené povinnosti, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k Zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho musela byť jeho SIM-karta vypojená z prevádzky a došlo k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM-karty/koncového zariadenia.
Ak by odporca splnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporcovi mobilný telefón/, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú XX.XX.XXXX, ktorá znela na sumu 27,75 Eur, ktorú čiastku odporca neuhradil. Z týchto dôvodov žiadal súd, aby návrhu vyhovel.
Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Zmluvu o pripojení uzatvorenú medzi spoločnosťou T-mobile Slovensko, a.s. Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a odporcom zo dňa XX.XX.XXXX, faktúru spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. Vajnorská 100/A, Bratislava variabilný symbol XXXXXXXXXX za účtovacie obdobie od 08.08.2009 do 07.09.2009, prehľad poplatkov a prevádzky, podrobný mesačný výpis pre telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od XX.XX.XXXX M. XX.XX.XXXX, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. účinné ku dňu 1. februára 2009, Zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi Slovak Telekom a.s. Karadžičova 10, Bratislava a navrhovateľom zo dňa XX.XX.XXXX.
Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd vo veci vydal Platobný rozkaz pod č.k. 21Ro/1765/2012 - 22 z 20.9.2012, ktorým rozhodnutím odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku aj s príslušenstvom.
Voči platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odporca odpor, doručený súdu 21.02.2013, v ktorom žiadal súd, aby návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol z dôvodu, že nárok uplatnený navrhovateľom v tomto konaní považoval v celom jeho rozsahu za nedôvodný. Vo svojom odpore poukázal na to, že dňa XX.XX.XXXX v Trnave uzatvorili so spoločnosťou T-mobile Slovensko, a.s. Vajnorská 100/A, Bratislava Zmluvu o pripojení vzťahujúcu sa na SIM-kartu č. XXXXX XXXXX XXXXX XXX-X C., pričom zmluva v zmysle svojho článku 6 bola uzatvorená na dobu určitú 12 mesiacov. Pri uzatváraní záväzku za právneho predchodcu konala sprostredkovateľská spoločnosť O.K. Consulting, a.s., čo poukazuje fakt, že zmluva bola uzatvorená priamo na ulici, teda nie v obchodnom mieste právneho predchodcu a nie na jeho podnet. Dňa 18.08.2009 osobne navštívil obchodné miesto právneho predchodcu sídliace na Trojičnom námestí v Trnave, pričom účelom návštevy bolo upovedomiť právneho predchodcu o tom, že s účinnosťou od uplynutia 12 mesiacov od okamihu aktivácie SIM-karty predmetná zmluva z titulu uplynutia času zaniká a informovať sa o tom, kde má po skončení platnosti zmluvy odovzdať predmetnú SIM-kartu. Zamestnankyňa právneho predchodcu pracujúca na uvedenom obchodnom mieste však jeho upovedomenie nechcela zobrať na vedomie a namiesto toho mu ponúkla na výber z dvoch možností, a to buď mal podpísať výpoveď zmluvy, alebo mal podpísať žiadosť zákazníka o odpojení SIM-karty pred uplynutím výpovednej doby. Menované dokumenty odporca podpísať odmietol, pretože, ak by to spravil, išlo by o prejav vôle, ktorá nebola skutočne jeho. Jeho vôľou nebol úmysel podať výpoveď zmluvy, ani úmysel podať žiadosť o odpojenie SIM-karty pred uplynutím výpovednej lehoty, ale úmysel upovedomiť právneho predchodcu navrhovateľa o tom, že po uplynutí 12 mesiacov platnosti zmluvy, táto zaniká z titulu uplynutia času . Z obchodného miesta právneho predchodcu teda odišiel bez toho, aby právny predchodca prijal deklaratórny prejav jeho skutočnej vôle. V ten istý deň, teda 18.08.2009 napísal list, ktorý adresoval priamo na oficiálne sídlo právneho predchodcu navrhovateľa a označil ho ako čestné prehlásenie o úmysle nepokračovať vo využívaní služieb a prostredníctvom tohto listu vyjadril tú vôľu, ktorej prejavenie mu bolo odopreté v obchodnom mieste právneho predchodcu navrhovateľa. K tomuto listu priložil predmetnú SIM-kartu. List poslal doporučene prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. o deň neskôr, teda 18.08.2009, ktorú skutočnosť osvedčuje aj predkladaný podací lístok s podacím číslom XXXXXXXX. Dňa 08.09.2009 mu právny predchodca navrhovateľa vystavil faktúru za zúčtovacie obdobie od 08.08.2009 do 07.09.2009 s variabilným symbolom XXXXXXXXXX, v ktorej mu vyrubil celú sumu mesačného poplatku služieb, teda 18,80 Eur s DPH spolu s poplatkov za odpojenie SIM-karty na žiadosť zákazníka pred uplynutím výpovednej lehoty vo výške 19,75 Eur s DPH. Zo sumy faktúry dňa 22.09.2009 uhradil len alikvotnú časť v hodnote 3,81 Eur, pričom v ten istý deň napísal list adresovaný na sídlo právneho predchodcu navrhovateľa s označením vysvetlenie k sume uhradenej za služby poskytnuté v mesiaci august 2009. Tento list zaslal právnemu predchodcovi navrhovateľa 23.09.2009, a to doporučene prostredníctvom
Slovenskej pošty, a.s., ktorú skutočnosť preukazoval podacím lístkom č. XXXXXXXX. Následne začiatkom novembra 2009 mu bola doručená odpoveď na reklamáciu, ktorú napísala zamestnankyňa právneho predchodcu navrhovateľa F. M., S. Č.. L. XXXXXX-XXXXX, pričom podnik mu týmto listom dal najavo, že nepokladá jeho konanie za oprávnené a tým vyjadril svoju vôľu , aby zaplatil zvyšnú sumu faktúry. Zároveň v tomto liste uznal, že dňa 20.09.2009 zaevidoval jeho čestné prehlásenie o úmysle nepokračovať vo využívaní služieb. Následne začiatkom februára 2010 mu bola doručená výzvy na zaplatenie dlhu v mene spoločnosti M.B.A Consulting, s.r.o., Kragujevská 398, Žilina, v ktorej ho menovaná spoločnosť, ako zástupca právneho predchodcu navrhovateľa vyzvala na zaplatenie údajného dlhu, ktorý mal voči jej právnemu predchodcovi. Na uvedenú výzvu reagoval listom s označením ,,Odpoveď na výzvu na zaplatenie dlhu“, v ktorom tejto spoločnosti podrobne vysvetlil, prečo nemohol a nesmel spraviť to, o čo ho táto spoločnosť vo svojej výzve žiada. Následne dňa 08.02.2013 mu bol doručený platobný rozkaz, proti ktorému podal odpor. V predmetnom odpore ďalej právne poukázal na ust. § 122 ods. 2 Občianskeho zákonníka, čl. 6 Zmluvy o pripojení uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom § 578 Občianskeho zákonníka, § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ďalej poukázal na Smernicu Európskeho parlamentu a Rady č. 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu. V súvislosti s takouto právnou argumentáciou opätovne dôvodil, že koniec platnosti a účinnosti zmluvy nastal dňom XX.XX.XXXX. Od nasledujúceho dňa, teda medzi ním a právnym predchodcom navrhovateľa neexistoval žiaden záväzkovo-právny vzťah. Jedinou podmienkou relevantnou pre aktiváciu daného právneho následku bolo plynutie času k odvráteniu aktivácie daného právneho následku, on ani právny predchodca navrhovateľa neboli schopní podniknúť žiadne kroky, pretože nebolo v ich moci, aby plynutie času zastavili. V tejto súvislosti ďalej dôvodil, že právnemu predchodcovi navrhovateľa svojím čestný prehlásením oznámil svoj úmysel nepokračovať vo využívaní jeho služieb, ktoré upovedomenie vo vzťahu k platnosti zmluvy nemohol mať iný ako len deklaratórny účinok, pretože zmluva podľa svojich vlastných ustanovení zanikla uplynutím času. Ďalej dôvodil, že právny predchodca sa bez najmenšieho vysvetlenia správa tak, ako by zmluva nezanikla dňom XX.XX.XXXX, ako by vôbec nešlo o zmluvu na dobu určitú a ako by jeho čestné prehlásenie v nepokračovaní vo využívaní služieb bolo nejakou žiadosťou zákazníka o odpojenie SIM-karty pred výpoveďou, resp. pred výpovednou lehotou, z ktorých dôvodov potom vlastne faktúru v časti presahujúcej alikvotnú časť mesačného paušálu neuhradil. Nakoľko právnemu predchodcovi navrhovateľa vrátil aj SIM-kartu, ktorá mu umožňovala využívať služby právneho predchodcu navrhovateľa, je absolútne vylúčené, aby ako účastník pokračoval vo využívaní služieb v čase od 00.00 hod. dňa XX.XX.XXXX.
Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Zmluvu o pripojení uzatvorenú s právnym predchodcom navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX, Čestné prehlásenie o úmysle nepokračovať vo využívaní služieb adresované právnemu predchodcovi navrhovateľa z 18.08.2009, s fotokópiu podacieho lístka č. XXXXXXXX, faktúru variabilný symbol: XXXXXXXXXX, príkaz na úhradu zo dňa 22.09.2009, listinu nazvanú ,,Vysvetlenie k sume uhradenej za služby poskytnuté v mesiaci august 2009“ z 22.09.2009 adresované právnemu predchodcovi navrhovateľa, podací lístok č. podacie XXXXXXXX, Odpoveď na reklamáciu zo dňa 03.11.2009, Výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 02.02.2009, Odpoveď na výzvu na zaplatenie dlhu zo dňa 08.02.2010 s podacím lístkom, podacie číslo XXXXXXXX.
Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na termín 08.10.2013, na ktoré predvolal právneho zástupcu navrhovateľa, ako aj odporcu. Právny zástupca navrhovateľa sa k samotnému odporu odporcu nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu 18.09.2013, z ktorého bolo zrejmé, že súhlasí, aby súd vec prejednal a rozhodol aj v jeho neprítomnosti. Z týchto dôvodov súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa. Odporca na tomto pojednávaní uviedol, že sa pridŕža podaného odporu voči platobnému rozkazu, k tomuto doplnil, že si uvedomuje, že pohľadávku navrhovateľa uhradil v rozsahu 3,81 Eur, čo mala byť alikvotná časť paušálnych poplatkov za obdobie od 08.08.2009 do 18.08.2009, pričom z obsahu jeho odporu je zrejmé, že zmluvu uzatvorenú s právnych predchodcom navrhovateľa považuje za platnú a účinnú až do XX.XX.XXXX a teda z tohto dôvodu je ochotný doplatiť rozdiel alikvotnej časti paušálneho poplatku v rozsahu 0,35 Eur s príslušným 9%-ným ročným úrokom z omeškania s uvedenej sumy od 28.09.2009 do zaplatenia. V tejto časti nároky navrhovateľa uznáva čo do výšky aj právneho dôvodu. Naďalej trvá na tom, že od 18.08.2009 , čo sa dostavil do pobočky právneho predchodcu navrhovateľa a ktorému oznámil, že nemieni ďalej pokračovať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, v žiadnom prípade nežiadal o odpojenie SIM-karty, keďže bol toho názoru, že zmluva zaniká uplynutím času, na ktorý bola
dojednaná bez toho, že by bolo potrebné ďalej žiadať odpojenie SIM-karty. SIM-kartu navrhovateľovi vrátil spolu s listom z XX.XX.XXXX, podací lístok z XX.XX.XXXX, teda najneskôr do 3 dní musel mať navrhovateľ kartu doručenú. Ďalej prehlásil, že služby navrhovateľa, resp. jeho právneho predchodcu po dátume XX.XX.XXXX žiadnym spôsobom neužíval, ani nemal v úmysle užívať. Návrhy na doplnenie dokazovania nemal. V prípade úspechu v spore si uplatnil právo na náhradu trov konania , a to za zaplatený súdny poplatok za odpor v sume 16,50 Eur.
Zo Zmluvy o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi T-mobile Slovensko, a.s. Vajnorská 100/ A, Bratislava a odporcom súd zistil, že na základe predmetnej zmluvy právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal odporcovi poskytovať vo vzťahu k SIM-karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX-XB elektronické komunikačné služby, a to verejné telefónne služby GSM /UMTS, a to aktivovať mu vo vzťahu k SIM- karte program Relax 80 za zľavnený mesačný paušálny poplatok vo výške 299,-Sk bez DPH. Právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal aktivovať predmetnú SIM-kartu XX.XX.XXXX. V zmysle článku 6 predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že zmluva je platná dňom jej podpisu zmluvnými stranami a účinnosť nadobudne dňom aktivácie SIM-karty. Podnik vykoná aktiváciu najneskôr do dvoch pracovných dní od uzavretia zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že podnik nie je povinný vykonať aktiváciu SIM-karty a zmluva nenadobudne účinnosť, ak podnik zistí, že účastník nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu najmä preto, že účastník je dlžníkom podniku, alebo iného podniku alebo niektorý z podnikov už predtým odstúpil od zmluvy o pripojení s ním, alebo vypovedal s ním uzatvorenú zmluvu o pripojení. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu 12 mesiacov od jej účinnosti, ktorá sa v prípade prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podniku na základe žiadosti účastníka alebo na základe využitia práva podniku prerušiť alebo obmedziť účastníkovi poskytovanie služieb vyplývajúcich z príslušných právnych predpisov, alebo všeobecných podmienok, automaticky predĺži o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia, alebo obmedzenia poskytovania služieb podniku. V prípade, ak po uplynutí doby trvania zmluvy podľa predchádzajúcej vety účastník pokračuje vo využívaní služieb, služby v rámci dohodnutého programu služieb budú účastníkovi poskytované na základe zmluvy na dobu neurčitú a za cenu podľa cenníka platného v čase poskytnutia dohodnutého programu služieb a služieb.
Z faktúry variabilný symbol č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX splatnej dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa účtoval odporcovi za zúčtovacie obdobie od 08.08.2009 do 07.09.2009 mesačné poplatky v sume 9,92 Eur a iné poplatky a služby v sume 16,60 Eur.
Z Prehľadu poplatkov a prevádzky bolo ďalej zrejmé, že pod inými poplatkami a službami sa má rozumieť poplatok za odpojenie na žiadosť zákazníka v sume 16,60 Eur bez DPH. Z podrobného mesačného výpisu pre telefónne číslo XXXX XXX XXX za obdobie od XX.XX.XXXX M. XX.XX.XXXX s dátumom vyhotovenia 08.09.2009 súd zistil, že odporca využíval služby právneho predchodcu navrhovateľa od 08.08.2009 do 18.08.2009, pričom počnúc dňom XX.XX.XXXX bol zo strany navrhovateľa evidovaný ako pre navrhovateľom poskytované služby nedosiahnutý.
V zmysle čl. 2.12 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. súd zistil, že účastník berie na vedomie, že v prípade, ak zmluva nadobudne účinnosť počas dohodnutého zúčtovacieho obdobia, spoločnosť T- mobile vyúčtuje účastníkovi v prvom zúčtovacom období nasledujúcom po účinnosti zmluvy alikvotnú časť mesačného poplatku, ak je predmetom zmluvy poskytovanie služieb s pravidelných mesačných poplatkom aj alikvotnú časť voľných dát, ak je predmetom zmluvy poskytovanie služby s tzv. voľným odberom dát.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s. a navrhovateľom súd zistil, že dňa 16.12.2011 Slovak Telekom, a.s. Karadžičova 10, Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorých bol odplatný prevod pohľadávok právneho predchodcu navrhovateľa uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky navrhovateľa vedeného pod referenčným číslom XXXXXXXXX, teda pohľadávky voči odporcovi, ktorá je predmetom tohto konania.
Z Čestného prehlásenia o úmysle nepokračovať vo využívaní služieb zo dňa 18.08.2009 adresovaného odporcom právnemu predchodcovi navrhovateľa súd zistil, že odporca týmto listom oznámil právnemu predchodcovi navrhovateľa, že počnúc dňom XX.XX.XXXX nehodlá pokračovať vo využívaní služieb poskytovaných na základe Zmluvy o pripojení uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX v Trnave medzi ním a spoločnosťou T-mobile Slovensko, a.s., ktorá je prílohou tohto listu. Z predmetného listu je ďalej zrejmé, že oznamuje právnemu predchodcovi navrhovateľa, že spolu s listom a prehlásením zasiela právnemu predchodcovi navrhovateľa aj príslušnú SIM-kartu, ktorá mu umožňovala využívať predmetné služby navrhovateľa, resp. právneho predchodcu navrhovateľa. Z vysvetlenia k sume uhradenej za služby poskytnuté v mesiaci august 2009 z 22.09.2009 súd zistil, že odporca oznámil právnemu predchodcovi navrhovateľa, že mu bola doručená faktúra za zúčtovacie obdobie 08.08.2009 až 07.09.2009 variabilný symbol XXXXXXXXXX, z ktorej faktúry uhradil iba sumu 3,81 Eur, pričom táto suma predstavuje pomernú alikvotnú časť pravidelného poplatku zúčtovaného za zúčtovacie obdobie od 08.08.2009 do 07.09.2009, vrátane DPH, nakoľko platnosť predmetnej zmluvy zanikla dňom XX.XX.XXXX. Zároveň dôvodí, že odmieta zaplatiť poplatok za odpojenie SIM-karty na žiadosť zákazníka pred uplynutím výpovednej lehoty, nakoľko ku dnešnému dňu žiadnu takú žiadosť nepodal. Z odpovede na reklamáciu zo dňa 03.11.2009 adresovanej právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa oznámil odporcovi, že dňa XX.XX.XXXX zaevidoval jeho písomnú žiadosť o ukončenie zmluvy o pripojení. Právny predchodca navrhovateľa ďalej odporcovi oznámil, že v zmysle tejto žiadosti zmluvu o mobilnom telefónnom čísle XXXX XXX XXX ukončil k nasledujúcu zúčtovaciemu obdobiu, t.j. ku dňu 07.09.2009. Vzhľadom na tom vo faktúre vystavenej za zúčtovacie obdobie od 08.08.2009 do 07.09.2009 účtoval pri predmetnom telefónnom čísle poplatok za odpojenie SIM-karty na žiadosť zákazníka vo výške 19,75 Eur s DPH a mesačný poplatok za program služieb Relax 60 vo výške 11,80 Eur s DPH v zmysle cenníka. Zároveň odporcovi oznámil, že jeho námietku nemôže uznať za oprávnenú.
Podľa ust. § 43 ods.1 Zákona č. 610/2003 Z.z. o Elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ďalej len Zákona o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 42 ods.1, písm. a) a ods.4, písm a) a b) Zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods.4, písm. b) Zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 112 ods. 2 Občianskeho zákonníka, koniec lehoty určenej podľa týždňov mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, alebo od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň.
Z vykonaného dokazovania, a to najmä z listinných dôkazov predložených, či už navrhovateľom alebo odporcom, alebo aj zo samotného vyjadrenia sa navrhovateľa v samotnom návrhu na začatie konania a odporcu v podanom odpore, alebo na pojednávaní súdu mal súd za preukázané a považoval za nesporné, že navrhovateľ je právnym nástupcom spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. Vajnorská 100/ A, Bratislava a vlastníkom pohľadávky tohto subjektu voči odporcovi na zaplatenie faktúry variabilný symbol: XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX , ako faktúry za zúčtovacie obdobie od 08.08.2009 do 07.09.2009, ktorá faktúra bola splatná do XX.XX.XXXX. Súd mal ďalej za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s. Vajnorská 100/A, Bratislava a odporca uzatvorili Zmluvu o pripojení vzťahujúcu sa na SIM-kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX-XB, ktorá zmluva v zmysle čl. 6 bola uzatvorená na dobu určitú na 12 mesiacov, počítaných odo dňa jej účinnosti, ktorá
sa v prípade porušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb podniku na základe žiadosti účastníka alebo na základe využitia práva podniku prerušiť alebo obmedziť účastníkovi poskytovanie služieb vyplývajúcich s príslušných právnych predpisov alebo všeobecných podmienok automaticky predĺži o obdobie zodpovedajúcu skutočnému trvaniu prerušenia, alebo obmedzenia poskytnutia služieb podniku. Súd mal ďalej za preukázané, že zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak po uplynutí doby trvania zmluvy podľa predchádzajúcej vety účastník pokračuje vo využívaní služieb, služby v rámci dohodnutého programu služieb budú účastníkovi poskytované na základe zmluvy na dobu neurčitú a za cenu podľa cenníka platného v čase poskytnutia dodaného programu služieb. Súd mal ďalej za preukázané, a to predovšetkým z podrobného mesačného výpisu pre telefónne číslo 0910 830 359 zo dňa 08.09.2009, že odporca využíval služby právneho predchodcu navrhovateľa viažúce sa k predmetnej zmluve o pripojení do dňa XX.XX.XXXX. Následne počnúc dňom 19.08.2009 podľa podrobného mesačného výpisu právny predchodca navrhovateľa evidoval na tomto telefónnom čísle odporcu služby za nedosiahnuteľné. Z čestného prehlásenia o úmysle nepokračovať vo využívaní služieb adresovaného odporcom právnemu predchodcovi navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s odpoveďou na reklamáciu adresovanú právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi z 03.11.2009 mal súd za preukázané, že odporca oznámil právnemu predchodcovi navrhovateľa predmetným čestným prehlásením, že nehodlá počnúc dňom XX.XX.XXXX pokračovať vo využívaní služieb poskytovaných na základe Zmluvy o pripojení uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX v Trnave medzi ním a spoločnosťou T-mobile Slovensko, a.s. . Zároveň mal súd za preukázané, že odporca spolu s touto listinou doručil právnemu predchodcovi navrhovateľa aj predmetnú SIM-kartu, ktorá mu umožňovala využívať služby právneho predchodcu navrhovateľa, ktoré boli predmetom zmluvy uzatvorenej s odporcom zo dňa XX.XX.XXXX. Z vyjadrení účastníkov konania aj so samotnej faktúry právneho predchodcu navrhovateľa mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa svojou zúčtovacou faktúrou zo dňa XX.XX.XXXX viažucou sa k telefónnu číslu XXXX XXX XXX vyfakturoval odporcovi mesačné poplatky za zúčtovacie obdobie od 08.08.2009 do 07.09.2009 v sume 9,92 Eur a iné poplatky označené ako poplatky za odpojenie na žiadosť zákazníka v sume 16,60 Eur bez DPH. Teda celkovo fakturoval odporcovi sumu 31,56 Eur vrátane DPH. Z listinných dôkazov predložených odporcom mal súd ďalej za preukázané, že z tejto čiastky odporca uhradil navrhovateľovi alikvotnú časť mesačného poplatku za obdobie od 08.08.2009 do 18.08.2009 v sume 3,81 Eur. Ostatnú časť fakturovanej sumy odporca neuhradil. Nakoľko súd sa stotožnil s právnou aj skutkovou argumentáciou odporcu, ohľadom zániku samotnej Zmluvy o pripojení uzatvorenej s právnym predchodcom navrhovateľa uplynutím dňa XX.XX.XXXX, uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi zostatok alikvotnej časti mesačného paušálneho poplatku za obdobie od XX.XX.XXXX M. XX.XX.XXXX v rozsahu 0,35 Eur. Pri výpočte alikvotnej časti paušálneho poplatku súd vychádzal z toho, že paušálny poplatok za obdobie od 08.08.2009 do 07.09.2009 bol zmluvnými stranami dohodnutý vo výške 9,92 Eur. Tento poplatok bol za 31 kalendárnych dní, čo predstavuje sumu 0,32 Eur za deň. Teda za obdobie od XX.XX.XXXX M. XX.XX.XXXX bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi paušálny poplatok za 13 dní v rozsahu 4,16 Eur. Keďže zaplatil len 3,81 Eur, zostal mu neuhradený dlh v rozsahu 0,35 Eur. Z týchto dôvodov súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 0,35 Eur ako nedoplatok alikvotnej časti paušálneho poplatku za obdobie od XX.XX.XXXX M. XX.XX.XXXX.
Nakoľko alikvotná časť paušálneho poplatku bola splatná XX.XX.XXXX a odporca tento poplatok riadne a včas neuhradil, súd navrhovateľovi priznal aj v súlade s ust. § 517 ods. 1 prvá veta a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. , ktorým vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka aj úrok z omeškania vo výške o 8-percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu, teda ku dňu XX.XX.XXXX vo výške 9% ročne (8 + 1). V tejto súvislosti je ďalej potrebné uviesť, že trvanie práv a povinností vplývajúcich zo záväzkových právnych vzťahov môže byť obmedzené na určitý čas dohodou, zákonom alebo rozhodnutím. Uplynutie času je v týchto prípadoch významnou právnou skutočnosťou, ktorá spôsobuje zánik práv a povinností. Práva a povinnosti môžu byť časovo obmedzené rôznymi spôsobmi. Preto v každom prípade treba starostlivo skúmať, na čo sa obmedzenie vzťahuje, alebo toto sa môže podľa okolnosti týkať tiež iba určitého oprávnenia alebo určitej povinnosti. Práva a povinnosti, ktoré boli obmedzené na určitý čas zanikajú samotným uplynutím času bez toho, že by k ich zániku boli potrebné ďalšie právne skutočnosti. Nakoľko samotná Zmluva o pripojení uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená na dobu určitú 12 mesiacov počítaných odo dňa aktivácie SIM-karty, podľa názoru súdu predmetná zmluva v súlade s ust. § 578 a § 122 ods. 2 Občianskeho zákonníka, vychádzajúc z nesporného predpokladu aktivácie SIM-karty
navrhovateľa dňom XX.XX.XXXX zanikla dňom XX.XX.XXXX. Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil právo na zaplatenie mesačných poplatkov za obdobie, ktoré nasledovalo dňu XX.XX.XXXX, ako aj právo na zaplatenie poplatkov za služby - odpojenie na žiadosť zákazníka, súd dospel k záveru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal svoje skutkové tvrdenia uvedené v návrhu, že poskytoval odporcovi telekomunikačné služby aj po zániku zmluvy, teda po dni XX.XX.XXXX. Zároveň navrhovateľ nepreukázal, že odporca požiadal o odpojenie SIM-karty pred uplynutím výpovednej doby a teda navrhovateľovi vzniklo právo účtovať odporcovi poplatok za odpojenie SIM-karty na žiadosť zákazníka v rozsahu 16,60 Eur. Pokiaľ ide o samotný zánik zmluvy, navrhovateľ ani len netvrdil a v konaní nepreukázal, že počas trvania účinnosti spornej zmluvy s odporcom došlo k prerušeniu alebo obmedzeniu poskytovania služieb právneho predchodcu navrhovateľa na základe žiadosti odporcu, alebo na základe využitia práva právneho predchodcu navrhovateľa, prerušiť alebo obmedziť odporcovi poskytovanie služieb vyplývajúcich s príslušných právnych predpisov, alebo všeobecných podmienok a teda, že došlo k predĺženiu dohodnutej doby účinnosti zmluvy o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb odporcovi. Z týchto dôvodov súd nároky navrhovateľa na zaplatenie časti mesačných poplatkov v rozsahu presahujúcom 0,35 Eur ako aj poplatkov za odpojenie SIM-karty na žiadosť zákazníka ako nedôvodné zamietol. Pre poriadok je potrebné uviesť, že súd sa ďalej nezaoberal skutkovými tvrdeniami navrhovateľa o zmluvnej pokute uvedenými v samotnom návrhu, nakoľko predmetnom tohto konania nebolo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty.
O trovách konania rozhodol súd v súlade s ust. § 142 ods. 3 O.s.p., a odporcovi, ktorý mal vo veci len čiastočný neúspech, priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor v rozsahu 16,50 Eur, nakoľko odporca mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti návrhu na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie, a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.