Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Sp-22-2013.pdf
PDF · 122.02 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sp/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa Pohotovosť, s.r.o., IČO: 35 807 598, so sídlom Pribinova č. 25, Bratislava proti odporcovi Okresnému úradu Poprad, Curie č. 3, Poprad (právnemu nástupcovi Správy katastra Poprad), za účasti Q. B., N.. XX.P. XXXX, bytom S., L.. M. č. XXX, X/ ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci, Povraznícka č. 18, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu bývalej Správy katastra Poprad č. k.: V 2124/2013/DT zo dňa 01.júla 2013 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie bývalej Správy katastra v Poprade č. V 2124/2013/DP zo dňa 01.júla 2013.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
V preskúmavanej veci bývalá Správa katastra Poprad ako orgán príslušný na konanie podľa ustanovení § 18 ods. 2 písm. a/, § 22 ods. 2 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam, o návrhu na vklad záložného práva podanom dňa 30.05.2013, zaevidovanom pod č.k.: V 2124/2013, ktorého prílohou je zmluva o zriadení záložného práva č. 152/2013-PTR uzavretá medzi účastníkmi Pohotovosť, s.r.o.... ako záložný veriteľ a Q. B.... v zastúpení Prohelp - združenie občianskoprávnej pomoci ako záložca tak, že návrh na vklad podľa ustanovenia § 31 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z.z.... zamietla.
V odôvodnení rozhodnutia konštatovala, že na základe návrhu na vklad záložného práva, ktorý jej bol doručený 30.05.2013, vo vzťahu k záložnej zmluve zo dňa 03.05.2013 k nehnuteľnostiam nachádzajúcim sa v kat. území S., zapísaným na liste vlastníctva č. XXX ako pozemky registra E KN s parcelným číslom XXXX - trvalé trávne porasty s výmerou XXX m2, parcelným č. XXXX - trvalé trávne porasty s výmerou XXX m2, podiel X/XX k celku, na LV č. XXX ako pozemky registra E KN s parcelným č. XXX - orná pôda s výmerou XXXX m2, parcela č. XXXX - orná pôda s výmerou XXX m2 v podiele X/XX v pomere k celku... .
Citovala ustanovenia Občianskeho zákonníka, konkrétne § 31 ods. 1, 3, § 22 ods. 1, 2, § 23, § 37 ods. 1 a § 39. Po preskúmaní návrhu na vklad záložného práva vrátane príloh správa katastra dospela k záveru, že predloženú zmluvu o zriadení záložného práva za záložcu podpísal splnomocnenec ProHelp
- združenie občianskoprávnej pomoci a z obsahu predloženej dohody o splnomocnení je podľa názoru odporcu zrejmé, že záložca, ktorý je aj dlžníkom podľa zmluvy o úvere, s poukazom na čl. II zmluvy o zriadení záložného práva, nemohol ovplyvniť výber splnomocnenca, keďže podpísal formulárovú typovú zmluvu, ktorej obsah dlžník vôbec nemohol ovplyvniť. Týmto došlo ku konfliktu podľa § 22 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže základným prejavom slobody vôle je pri splnomocnení slobodný výber
osoby, ktorá bude za splnomocniteľa obstarávať jeho právne záležitosti. To, že záložný veriteľ vybral aktuálne nie svojho advokáta, ale konkrétne svoje občianske združenie je v kontexte predmetu a obsahu splnomocnenia prejavom jasného konania veriteľa a splnomocnenca v zhode, čo opäť iba potvrdzuje porušenie § 22 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Odporkyňa citovala ustanovenie Katastrálneho zákona a to § 31 ods. 1, 3 a dospela k záveru, že pri skúmaní, či je úkon urobený v predpísanej forme, dospela k záveru, že predložené splnomocnenie je neplatné, pretože nie je urobené v predpísanej forme so všetkými náležitosťami, ktoré zákon vyžaduje, a preto aj zmluva o zriadení záložného práva urobená na podklade neplatného splnomocnenia je absolútne neplatná.
Právne úkony postihnuté absolútnou neplatnosťou nemajú za následok vznik, zmenu alebo zánik práv alebo povinností a absolútna neplatnosť nastáva priamo zo zákona, teda ex lege a pôsobí od začiatku ex tunc voči každému a nie je možné ju napraviť dodatočným schválením a nemôže byť konvalidovaná ani dodatočným odpadnutím dôvodu neplatnosti. Na uvedenú skutočnosť je povinný správny orgán prihliadať z úradnej povinnosti.
Rozhodnutie bývalej Správy katastra v Poprade napadol včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľ, ktorý žiadal, aby správa katastra jeho „odvolaniu“ vyhovela a zrušila napadnuté rozhodnutie a povolila vklad záložného práva. V prípade nepostupovania autoremedúrou navrhoval, aby súd napadnuté rozhodnutie správy katastra zrušil, vrátil vec na správne konanie a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania.
Vytýkal správnemu orgánu, že správa katastra vydala nezákonné rozhodnutie, pretože nezodpovedá ustanoveniu § 46 v spojení s ustanovením § 31 ods. 1 Katastrálneho zákona, z ktorých správe katastra vyplývajú zákonné povinnosti a to náležite zistiť skutkový stav a o posúdení platnosti zmluvy, či úkon urobený v predpísanej forme, či sú prejavy vôle hodnoverné, či sú dostatočne určité a zrozumiteľné a nie ďalšie povinnosti.
Správa katastra podľa názoru navrhovateľa spoľahlivo nezistila stav veci, riadne sa neoboznámila s predkladaným návrhom a znením jednotlivých pripojených príloh a následne nesprávne zistila skutkový stav a následne nesprávne posúdila dohodu o splnomocnení, v dôsledku čoho vydala nezákonné rozhodnutie. Navrhovateľ v návrhu na preskúmanie, resp. odvolaní podľa Katastrálneho zákona citoval ustanovenia Občianskeho zákonníka a to §22 ods. 1, 2, § 23, § 31 ods. 1, § 32 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia zákona č. 71/1967 Zb. § 32 ods. 1, 2, § 46 a § 31 ods. 1 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam.
Navrhovateľ zdôraznil, že dohoda o splnomocnení je uzavretá riadne, v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o zastúpení a spĺňa náležitosti platného právneho úkonu, ktorými sú slobodná vôľa, vážnosť, určitosť a zrozumiteľnosť. Záložca sa v zmysle riadne uzavretej dohody o splnomocnení sám rozhodol zabezpečiť svoj záväzok vyplývajúci pre neho z predmetnej zmluvy o úvere, a preto udelil ProHelp - združeniu občianskoprávnej pomoci plnomocenstvo na uzatvorenie záložnej zmluvy k nehnuteľnostiam, ktoré mali byť v čase uzatvorenia záložnej zmluvy vo vlastníctve alebo spoluvlastníctve záložcu, ako aj na všetky právne úkony súvisiace s uzatvorením predmetnej záložnej zmluvy. Na základe uvedeného vzniklo splnomocnencovi právo nakladať s nehnuteľnosťou v mene záložcu - splnomocniteľa, pričom práva a povinnosti zo zastúpenia vznikajú priamo záložcovi.
Navrhovateľ poukázal na to, že zásadne nemôže súhlasiť s tvrdeniami správneho orgánu, podľa ktorých navrhovateľ vopred určil osobu, ktorá bude oprávnená za dlžníka konať a dlžník nemal možnosť sa sám rozhodnúť, kto ho bude zastupovať. V danom prípade ide o ničím nepodložené predpoklady správy katastra, ktoré nevychádzajú z objektívne zisteného skutkového stavu.
Namietal, že pre správny orgán v tejto súvislosti naviac platí zásada spoľahlivého zistenia skutkového stavu veci (§ 3 ods. 5 Správneho poriadku), pričom podľa § 46 Správneho poriadku rozhodnutie správneho orgánu musí okrem iného vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci. Správny poriadok teda ukladá správnemu orgánu povinnosť presne a úplne zistiť skutkový stav veci. Úplnosť zistenia podkladov znamená, že boli vykonané všetky prešetrenia a dôkazy, ktoré majú pre danú vec rozhodujúci význam. Správny orgán pritom musí v odôvodnení svojho rozhodnutia uviesť všetky skutočnosti, ktoré boli podkladom pre jeho rozhodnutie. Presnosť zistenia znamená, že skutkové zistenia vyvodené z vykonaného prešetrenia zodpovedajú skutočnému stavu a nie sú ani nepresne interpretované, ani skreslené či už vedome alebo nevedome. Navrhovateľ sa domnieva, že napadnuté rozhodnutie správy katastra vychádza len z ničím nepodložených predpokladov, čo dokazuje i samotné odôvodnenie napadnutého rozhodnutia a v danom prípade možno konštatovať, že správny orgán si nesplnil svoju zákonnú povinnosť a nevychádzal pri vydaní napadnutého rozhodnutia zo spoľahlivo zisteného stavu veci.
Citované ustanovenia Správneho poriadku sú v zmysle § 22 ods. 5 Katastrálneho zákona plne aplikovateľné aj na katastrálne územie, in concreto konane o povolení vkladu vecného práva do katastra nehnuteľností. Správny orgán sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia obmedzil len na konštatovanie, že záložca - dlžník nemohol ovplyvniť výber splnomocnenca. Takáto správna úvaha nespĺňa základné kritéria odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku. V odôvodnení rozhodnutia musí správny orgán reagovať na dva okruhy problémov, a to skutkové okolnosti a právne posúdenie. Za skutkové okolnosti treba považovať skutočnosti, ktoré boli nepochybne zistené a ich právny význam. Pri právnom posúdení musí obsahovať konkrétny odkza na právny predpis, z ktorého správny orgán vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí iba citácia príslušného ustanovenia, ale je potrebné aj vyložiť obsah právnej normy, aby bolo zrejmé, aký je vzťah medzi skutkovým zistením a právnym posúdením. Ak správny orgán v odôvodnení napadnutého rozhodnutia takto nepostupoval, je rozhodnutie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Navrhovateľ poukázal na to, že ak správny orgán vidí neprípustnosť predmetného plnomocenstva v dôvode uvedenom v ustanovení § 22 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého zastupovať inému nemôže ten, záujmy ktorého sú v rozpore so záujmami zastúpeného, podľa odbornej literatúry z hľadiska tohto ustanovenia nie je dôležitá samotná možnosť rozporu alebo pochybnosti o nestrannosti zástupcu; rozpor musí reálne existovať (Komentár k Občianskemu zákonníku, ASPI; Jiří Švestka, Jiří Spáčil, Marta Škárová, Milan Hulmák a kolektív, Občanský zákoník I, 2. vydání, Praha 2009, s. 287; R 12/1966).
K otázke rozporu záujmov splnomocnenca so záujmami záložcu navrhovateľ uviedol, že splnomocnenec v žiadnom prípade nemal a ani nemá záujem na poškodení záložcu, čo vyplýva aj zo samotnej dohody o splnomocnení, ktorá bola uzavretá za účelom naplnenia a hájenia záujmov splnomocniteľa (záložcu) a na jeho žiadosť po osobnom prerokovaní a poučení o právnych úkonoch v dohode uvedených a o právach a povinnostiach, ktoré sa nimi zakladajú. Z dohody o splnomocnení tiež vyplýva, že splnomocnenec poučil záložcu aj o právach a povinnostiach vyplývajúcich pre neho zo zmluvy o úvere vrátane skutočnosti, že záložné právo vzniká vkladom do katastra nehnuteľností. Rozpor v záujmoch musí reálne existovať a nestačí len potenciálna možnosť takéhoto rozporu.
V prípade dohody o splnomocnení teda ide o samostatne existujúci dvojstranný právny úkon, ktorého jednou stranou v postavení splnomocniteľa je dlžník a druhou stranou je zástupca, to všetko bez akejkoľvek účasti veriteľa na ňom. Na tomto právnom úkone sa nepodieľal veriteľ a z jeho obsahu nevyplýva, že by bol súčasťou veriteľovej zmluvnej dokumentácie. Zo spisu správneho orgánu tiež nevyplýva, že by veriteľ zastúpenie zástupcom od dlžníka požadoval alebo mu osobu zástupcu dokonca navrhoval.
Pohotovosť, s.r.o.... zdôraznila, že z obsahu splnomocnenia je zrejmé, že toto bolo udelené za účelom naplnenia a hájenia záujmov splnomocniteľa a na jeho žiadosť, a že zastupovanie je bezplatné. Zástupca splnomocnenie s dlžníkom osobne prerokoval a poskytol mu potrebné poučenie o právnych úkonoch v ňom uvedených a o právach a povinnostiach, ktoré sa nimi zakladajú. Dlžník vyhlásil, že sa rozhodol zabezpečiť svoj záväzok zo zmluvy o úvere sám a z tohto dôvodu využil bezplatnú pomoc zástupcu.
Záväzkom zástupcu bolo okrem rokovania s veriteľom aj posúdenie platnosti uzatváranej záložnej zmluvy.
Je teda zrejmé, že predložené plnomocenstvo je samostatným právnym úkonom uzavretým medzi dlžníkom a jeho zástupcom, ktorý je úplne nezávislým od veriteľa a jeho zmluvnej dokumentácie. Správny orgán nepreukázal, že by veriteľ do tohto právneho úkonu zasahoval alebo ovplyvňoval jeho obsah. Predmetná námietka je teda čo do právneho posúdenia nesprávna a vychádza z nespoľahlivo zisteného skutkového stavu veci.
Navrhovateľ konštatoval, že dohoda o splnomocnení ako právny úkon bola urobená slobodne a vážne, určito a zrozumiteľne tak, ako to ustanovuje pre platnosť právneho úkonu zákon. Sloboda a vážnosť sú základné náležitosti vôle. Sloboda vôle vychádza z podmienok utvárania vôle konajúceho subjektu. Pri analýze slobody vôle sa v podstate skúma sloboda prejavu vôle. Vôľa bez prejavu nie je poznateľná, a ak bol prejav urobený neslobodne, možno skonštatovať aj neslobodu vôle. Za rušivé podmienky pri utváraní vôle možno považovať fyzické donútenie alebo psychické donútenie. Vychádzajúc zo súdnej praxe možno konštatovať, že fyzické násilie sa v praxi nevyskytuje. Psychické donútenie sa stotožňuje s bezprávnou vyhrážkou a pre vyvolanie neplatnosti právneho úkonu musí byť protiprávne vzbudzovať dôvodnú obavu z úkonu toho, kto hrozí a musí byť adresná. Vážnosť vôle súvisí s tým, že sa zdanlivo prejavuje vôľa, ktorá v skutočnosti neexistuje. Zrozumiteľnosť právneho úkonu značí, že jeho adresát je objektívne schopný pochopiť výrazové prostriedky použité na vyjadrenie právneho úkonu. Právny úkon je určitý najmä, keď nie je vnútorne rozporný jeho obsah, alebo keď prípadný rozpor možno odstrániť výkladom. Vzhľadom na uvedené možno skonštatovať, že dohoda o splnomocnení spĺňa všetky náležitosti platného právneho úkonu, a preto nemožno pochybovať o zamýšľaných následkoch takéhoto prejavu vôle zo strany záložcu.
Je teda zrejmé že predložené plnomocenstvo je samostatným právnym úkonom uzavretým medzi dlžníkom a jeho zástupcom, ktorý je úplne nezávislým od veriteľa a jeho zmluvnej dokumentácie. Správny orgán nepreukázal, že by veriteľ do tohto právneho úkonu zasahoval alebo ovplyvňoval jeho obsah.
Správa katastra v písomnom podaní zo dňa 20.08.2013 navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť uvádzajúc rovnaké skutočnosti, ako v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.
Q. B. v účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 08.10.2013 navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť a ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci sa k návrhu na preskúmanie nevyjadrilo.
Z predloženého administratívneho spisu súd zistil, že tak, ako uvádza správa katastra, navrhovateľ Pohotovosť, s.r.o., písomným podaním datovaným dňom 03.05.2013, správe katastra doručeným tým istým dňom, podal návrh na vklad zmluvy o zriadení záložného práva. Prílohami tohto návrhu okrem iného bola aj zmluva o zriadení záložného práva č. 152/2013-PTR uzavretá podľa § 151a a nasledujúcich Občianskeho zákonníka medzi záložným veriteľom Pohotovosť, s.r.o.... a záložcom Q. B.... v zastúpení na základe dohody o splnomocnení ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci. Z bodu II. záložnej zmluvy vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli na zriadení záložného práva k podielovému spoluvlastníctvu a výlučnému vlastníctvu k nehnuteľnostiam špecifikovaným v čl. I. tejto zmluvy v prospech záložného veriteľa na zabezpečenie všetkých pohľadávok záložného veriteľa voči záložcovi, ktoré vznikli a vzniknú na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 12.06.2012 uzavretej medzi záložným veriteľom na strane veriteľa a záložcom na strane dlžníka, najmä na zabezpečenie pohľadávok záložného veriteľa voči záložcovi na vrátenie istiny úveru v sume 400,-- EUR, ďalej poplatku v sume 392,-- EUR, ďalej úrokov z omeškania v sadzbe 0,25 % denne z omeškanej platby istiny, pokút a ostatných celkových nákladov v zmysle platných všeobecných podmienok od omeškania až do zaplatenia.
Z kópie dohody o splnomocnení, v ktorej splnomocniteľ Q. B. a splnomocnenec ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci... „v zastúpení W. V. za účelom naplnenia a hájenia záujmov splnomocniteľa a na jeho žiadosť o bezplatné zastupovanie pri uskutočnení právnych úkonov uvedených v tejto dohode, vykonávaných v súvislosti so zmluvou o úvere uzatvorenou so spoločnosťou Pohotovosť, s.r.o., č. zmluvy XXXXXXXXX splnomocniteľ udeľuje združeniu ProHelp po osobnom prerokovaní a poučení o právnych úkonoch v dohode uvedených a o právach a povinnostiach, ktoré sa nimi zakladajú, toto plnomocenstvo s nasledovným obsahom. Splnomocniteľ udeľuje združeniu ProHelp plnomocenstvo vo všetkých veciach vyplývajúcich z uskutočnenia právnych úkonov vymienených v tejto dohode, vrátane právneho posúdenia týmito úkonmi založených práv a povinnosti a v tomto rozsahu aj vo veciach rokovania so spoločnosťou Pohotovosť, s.r.o. ako poskytovateľom úveru. Všetky konzultácie a zastupovanie pri rokovaní so spoločnosťou Pohotovosť, s.r.o. združenie ProHelp poskytne bezplatne. Splnomocnieľ sa sám rozhodol zabezpečiť svoj záväzok zo zmluvy o úvere a z tohto dôvodu sa rozhodol využiť bezplatnú pomoc pri zabezpečení svojho záväzku združením ProHelp. Za tým účelom uzatvára túto dohodu a udeľuje združeniu ProHelp plnomocenstvo na uzatvorenie záložnej zmluvy podľa § 552 Občianskeho zákonníka v platom znení v mene splnomocniteľa k nehnuteľnostiam, ktoré v čase uzatvorenia záložnej zmluvy sú v splnomocniteľovom vlastníctve alebo spoluvlastníctve, a ktoré budú bližšie špecifikované v priloženom liste vlastníctva ako formy zabezpečenia splnenia splnomocniteľovho záväzku zo zmluvy o úvere. Združenie ProHelp sa zaväzuje svedomito naplniť predmet udeleného plnomocenstva, pričom splnomocniteľa poučilo o právach a povinnostiach vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, vrátane skutočností, že záložné právo vzniká vkladom do katastra nehnuteľností. Združenie ProHelp zároveň posúdi platnosť záložnej zmluvy s ohľadom na platný právny poriadok Slovenskej republiky. Splnomocniteľ udeľuje združeniu ProHelp plnomocenstvo na všetky právne úkony, ktoré je potrebné vykonať za účelom uzatvorenia záložnej zmluvy podľa tejto dohody, vrátane vykonania ich zmien alebo doplnení, ktorými sa zabezpečí splnenie splnomocniteľovho záväzku zo zmluvy o úvere uvedeného v bode 1 tejto dohody, pozostávajúceho z nesplatenej výšky pohľadávky a jej príslušenstva, vrátane zmluvných pokút a nákladov, ktoré vznikli veriteľovi v súvislosti s uplatnením jeho práv vyplývajúcich zo zmluvy o úvere. Splnomocniteľ vyhlasuje, že sa sám rozhodol pre zabezpečenia svojho záväzku, čo je v súlade s jeho záujmami, nakoľko sa jedná o splnenie jeho zmluvných povinností, ktorý splnenie je zabezpečené prostredníctvom zmluvných sankcií. Bližšia špecifikácia nehnuteľností vo vlastníctve splnomocniteľa je... a združenie ProHelp v najlepšom záujme hájenia práva splnomocniteľa berie na vedomie, že podpisom tejto dohody vzniká združeniu ProHelp povinnosť postupovať v súlade s prijatým plnomocenstvom, ktoré je na základe vyhlásenia splnomocniteľa ako dlžníka zo zmluvy o úvere v celom rozsahu v súlade so záujmami splnomocniteľa, a to až do odvolania splnomocniteľom. Počas doby platnosti a účinnosti tejto dohody o splnomocnení sa splnomocniteľ môže priamo obrátiť na združenie ProHelp so svojimi otázkami ohľadom plnenia povinnosti na základe udeleného plnomocenstva. Splnomocniteľ za účelom vytvorenia podmienok pre výkon náležitého zastupovania a ochrany jeho práv bude poskytovať združeniu ProHelp včasné, pravdivé, úplné a prehľadné informácie a súčasne mu predloží všetok listinný materiál potrebný k výkonu zastupovania splnomocniteľa a hájenia jeho záujmov. Splnomocniteľ oznámi združeniu ProHelp každú zmenu svojej adresy, prípadne mu oznámi inú adresu miesta, kde si preberá poštu. V záujme plnenia tejto dohody splnomocniteľ poskytne združeniu ProHelp na požiadanie potrebnú súčinnosť. Združenie ProHelp je povinné postupovať v súlade s udeleným plnomocenstvom, ktoré je vyjadruje záujem splnomocniteľa, a to na základe predloženej dokumentácie až do úplného vybavenia zverenej veci, pričom nemá právo odkloniť sa od splnomocniteľových pokynov vyjadrených v tejto dohode. Všetok skutkový a právny stav bude združenie ProHelp posudzovať podľa dostupných podkladov a informácií a na základe konzultácii so splnomocniteľom a poskytovateľom úveru. V prípade, že sa splnomocniteľ obráti na združenie ProHelp aj v iných veciach, ktoré nie sú uvedené v tejto dohode, združenie ProHelp môže poskytnúť splnomocniteľovi bezplatné rady, konzultácie, prípadne pomoc v rozsahu podľa požiadaviek splnomocniteľa. Splnomocniteľ určuje v zmysle § 49 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku predsedu združenia ProHelp ako zástupcu pre doručovanie rozhodnutí a iných písomností najmä v súdnom, rozhodcovskom, správnom a exekučnom konaní, s čím predseda združenia ProHelp svojím podpisom vyjadruje súhlas. V týchto konaniach má predseda združenia ProHelp postavenie zástupcu pre doručovanie a okrem prijímania doručovaných písomností a rozhodnutí a následného oboznámenia splnomocniteľa o právach a povinnostiach, ktoré pre neho z doručených písomností a rozhodnutí vyplývajú, vrátane ich samotného obsahu, nie je predseda združenia ProHelp oprávnený vykonávať iné úkony, najmä, avšak nie výlučne, nie je oprávnený podávať opravné prostriedky, uznávať nároky, vzdávať sa práv, prijímať plnenia, ustanovovať rozhodcov. Predseda združenia ProHelp oboznamuje splnomocniteľa o všetkých doručených písomnostiach a rozhodnutiach bez zbytočného odkladu, a to
písomne doporučenou poštovou zásielkou. Na písomnú žiadosť splnomocniteľa predseda združenia ProHelp bez zbytočného odkladu doručí alebo predloží splnomocniteľovi vyžiadané písomnom alebo rozhodnutia. Predseda združenia ProHelp oznámi prijatie splnomocnenia pre doručovanie príslušným orgánom v súdnom, rozhodcovskom, správnom a exekučnom konaní a veriteľovi zo zmluvy o úvere. Združenie ProHelp a predseda združenia ProHelp nemajú v súvislosti so zastupovaním pri doručovaní nárok na odmenu, ani náhradu vzniknutých výdavkov. Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú. Pokiaľ v tejto dohode nie je stanovené inak, riadia sa právne vzťahy z nej vyplývajúce príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Strany vyhlasujú, že dohoda vyjadruje ich slobodnú vôľu a záujem splnomocniteľa a chcú byť jej obsahom viazané. Zmeny tejto dohody môžu strany vykonať iba písomnými dodatkami.“
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vyslúchol Q. B., pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil, Okresného úradu v Poprade ako právneho nástupcu Správy katastra v Poprade, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a ProHelp
- združenia občianskoprávnej pomoci, ktorý sa pojednávania nezúčastnil, neúčasť neospravedlnil a to napriek tomu, že predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené dňa 18.09.2013.
Zákon č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (v ďalšom texte iba Katastrálny zákon) v § 1 ods. 1 upravuje, že kataster nehnuteľností je geometrické určenie, súpis a popis nehnuteľností. Súčasťou katastra sú údaje o právach k týmto nehnuteľnostiam, a to o vlastníckom práve, záložnom práve, vecnom bremene, o predkupnom práve, ak má mať účinky vecného práva, ako aj o právach vyplývajúcich zo správy majetku štátu, zo správy majetku obcí, zo správy majetku vyšších územných celkov, o nájomných právach k pozemkom, ak nájomné práva trvajú alebo majú trvať najmenej päť rokov.
Podľa § 28 ods. 1 Katastrálneho zákona - práva k nehnuteľnostiam zo zmlúv uvedené v § 1 ods. 1 sa zapisujú do katastra vkladom, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - práva k nehnuteľnostiam uvedené v § 1 ods. 1 vznikajú, menia sa alebo zanikajú vkladom do katastra, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia - právne účinky vkladu vznikajú na základe právoplatného rozhodnutia správy katastra o jeho povolení.
Vklad podľa § 28 možno vykonať iba na základe právoplatného rozhodnutia správy katastra (§ 29 Katastrálneho zákona).
Podľa § 30 ods. 1 citovaného zákona - účastníkom konania o povolení vkladu je účastník právneho úkonu, na ktorého základe má vzniknúť, zmeniť sa alebo zaniknúť právo k nehnuteľnosti. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - konanie o povolení vkladu sa začína na návrh účastníka konania.
Podľa § 30 ods. 4 Katastrálneho zákona - návrh na vklad sa podáva písomne a obsahuje
a) meno, priezvisko a miesto trvalého pobytu, ak ide o účastníka konania fyzickú osobu; obchodné meno, názov a sídlo, ak ide o účastníka konania právnickú osobu,
b) označenie správy katastra, ktorej je návrh adresovaný,
c) označenie právneho úkonu, na ktorého základe má vzniknúť, zmeniť sa alebo zaniknúť právo k nehnuteľnosti; ak sú predmetom návrhu na vklad právne vzťahy z viacerých právnych úkonov, označia sa všetky právne úkony.
Podľa od. 5 citovaného ustanovenia - prílohou k návrhu na vklad je zmluva, na ktorej základe má byť zapísané právo k nehnuteľnosti do katastra, v dvoch vyhotoveniach. Ďalšími prílohami sú:
a) verejná listina alebo iná listina, ktorá potvrdzuje právo k nehnuteľnosti, ak toto právo k nehnuteľnosti nie je vpísané na liste vlastníctva,
b) identifikácia parciel, ak vlastnícke právo k nehnuteľnosti nie je vpísané na liste vlastníctva,
d) dohoda o splnomocnení, ak je účastník konania zastúpený splnomocnencom; podpis splnomocniteľa musí byť osvedčený, ak sa osvedčenie podpisu vyžaduje podľa § 42 ods. 3.
Katastrálny zákon v § 31 ods. 1 upravuje, že správa katastra preskúma zmluvu z hľadiska, či obsahuje podstatné náležitosti zmluvy, či je úkon urobený v predpísanej forme, či je prevodca oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, či sú prejavy vôle dostatočne určité a zrozumiteľné, či zmluvná voľnosť alebo právo nakladať s nehnuteľnosťou nie sú obmedzené, či zmluva neodporuje zákonu, či zákon neobchádza a či sa neprieči dobrým mravom. Pri rozhodovaní o vklade prihliada správa katastra aj na skutkové a právne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na povolenie vkladu. Podľa ods. 3 tohto ustanovenia - ak sú podmienky na vklad splnené, správa katastra vklad povolí; inak návrh zamietne.
Z citovaného ustanovenia § 31 ods. 1 druhá veta jednoznačne vyplýva, že správa katastra ako orgán štátnej správy na úseku katastra nehnuteľností je oprávnená skúmať aj otázku platnosti dohody o splnomocnení.
Občiansky zákonník v ustanovení § 22 ods. 1 upravuje, že zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - zastupovať iného nemôže ten, kto sám nie je spôsobilý na právny úkon, o ktorý ide, ani ten, záujmy ktorého sú v rozpore so záujmami zastúpeného.
Podľa § 23 Občianskeho zákonníka - zastúpenie vzniká na základe zákona alebo rozhodnutia štátneho orgánu (zákonné zastúpenie) alebo na základe dohody o plnomocenstve.
Podľa § 31 ods. 1 Občianskeho zákonníka - pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia. Podľa ods.2 - pri plnomocenstve udelenom právnickej osobe vzniká právo konať za splnomocniteľa štatutárnemu orgánu tejto osoby alebo osobe, ktorej tento orgán udelí plnomocenstvo. Podľa ods. 4 - ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka - právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka - právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka - neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Z obsahu citovanej dohody o plnomocenstve vyplýva, že dohoda mala byť uzavretá na základe žiadosti Q. B. po osobnom prerokovaní. Obsah dohody o splnomocnení vyvrátil vo svojej účastníckej výpovedi záložca Q. B., ktorý po nahliadnutí do dohody o splnomocnení uzavretej medzi ním a ProHelp - združením občianskoprávnej pomoci vypovedal tak, že túto dohodu podpísal, o čom ani nevedel. Pri uzatváraní zmluvy o úvere bol postup taký, že on súrne potreboval peniaze, vedel o tom, že Pohotovosť úvery poskytuje, preto navštívil pracovníka Pohotovosti, konkrétne pána R. v Poprade. Ten sa ho opýtal, aký má príjem konkrétne u neho, akú má výšku invalidného dôchodku. Túto informáciu mu dal, následne mu povedal, že maximálny úver, ktorý mu môžu poskytnúť, je 400,-- EUR. Následne mu predložil papiere na podpísanie. On tieto listiny nečítal a o tom, že podpísal aj dohodu o splnomocnení uzavretú s ProHelp - združením občianskoprávnej pomoci, vôbec nevedel. Nie je pravdivý údaj uvedený v dohode
o splnomocnení, že on sám žiadal ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci, aby ho zastupovalo v rozsahu tak, ako je uvedené v predmetnej dohode o splnomocnení. O žiadnej dohode o splnomocnení pán R., pracovník Pohotovosti s ním nehovoril. Pri podpisovaní zmluvy o úvere mu pán R. nedal žiadne informácie.
Je síce dôvodná argumentácia navrhovateľa ustanoveniami zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov v spojení s ustanovením § 22 ods. 5 Katastrálneho zákona, avšak Občiansky súdny poriadok v ustanovení § 250i ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. upravuje, že pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia.
Z výsluchu Q. B. je nesporné, že právny úkon pri uzavieraní dohody o splnomocnení nebol urobený slobodne a vážne a ide tu aj o rozpor záujmov medzi splnomocniteľom a splnomocnencom, pretože je zrejmé, že splnomocniteľ si splnomocnenca dobrovoľne nevybral. O uzatváraní dohody o splnomocnení nemal vedomosť a účelom tejto dohody je chrániť záujmy navrhovateľa, ktorá skutočnosť jednoznačne vyplýva zo všetkých doterajších konaní vo veci navrhovateľa o zriadení záložného práva. Súd zdôrazňuje, že nemôže byť náhodou, pretože taká náhoda neexistuje, aby si všetci účastníci záložných zmlúv vyberali toho istého zástupcu Prohelp - združenie občianskoprávnej pomoci, zastúpené jeho predsedom W. V., pretože tieto fyzické osoby o existencii tohto združenia absolútne nič nevedia. Splnomocnencovi Prohelp - združeniu občianskoprávnej pomoci zastúpeného jeho predsedom nič nebránilo v tom, aby sa pojednávania v predmetnej veci zúčastnil a v konfrontácii s Q. B. pravdivý obsah dohody o splnomocnení aj preukázal, čo sa však nestalo.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie správy katastra v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu na preskúmanie a dospel k záveru, že rozhodnutie je správne a zákonné, preto podľa § 250q ods. 2 O.s.p. rozhodnutie bývalej Správy katastra v Poprade ako správne potvrdil.
Účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ v konaní nemal úspech, Okresný úrad v Poprade ako právny nástupca správy katastra, Q. B. a ProHelp - združenie občianskoprávnej pomoci zo zákona nemajú nárok na náhradu trov konania (pri aplikácii § 250k ods. 1) v spojení s § 250l ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.