Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_5C-19-2012.pdf
PDF · 201.67 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/19/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Debt Finance AG, Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CH-020.3.020.910-7, právne zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava proti odporcovi P. X., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XXX v konaní o zaplatenie 3 595,25 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi sumu 1 051,52 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 9.2.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti sú návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ spoločnosť Essox (ďalej len navrhovateľ) podal prostredníctvom právneho zástupcu návrh na súd o zaplatenie 3 595,25 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tak, že uzavrel s odporcom dňa 10.3.2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva, podľa ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 5 921,50 eur na kúpu predmetu financovania - osobné motorové vozidlo Renault Megan Diesel - 1,5 (ďalej len motorové vozidlo). Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Obchodné podmienky zmluvy o úvere (ďalej len OP), zmluva o revolvingovom úvere a o vydaní úverovej karty a zmluva o zriadení záložného práva, Sadzobník poplatkov (ďalej len Sadzobník) a Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len Formulár). Na základe Zmluvy poskytol navrhovateľ úver vo výške 5 921,50 eur (ďalej len Úver) na kúpu predmetu financovania - motorové vozidlo. Odporca uzatvoril dňa 10.3.2009 kúpnu zmluvu o predaji motorového vozidla (ďalej len kúpnu zmluvu) a cena motorového vozidla bola určená vo výške 6 500 eur. Odporca uhradil priamou platbou sumu vo výške 1 300 eur a zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla bol financovaný z poskytnutého úveru. Odporca prevzal motorové vozidlo dňa 10.3.2009 a prevzatie podpísal v preberacom protokole, ktorý tvorí prílohu kúpnej zmluvy.
Odporca sa zaviazal splácať úver podľa zmluvy pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 194,79 eur, pričom dátum splatnosti 1. splátky bol určený dňom 15.4.2009, splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci. Vychádzajúc z uvedeného zmluvného ustanovenia, predloženého odovzdávacieho a preberacieho protokolu a vystaveného splátkového kalendára, odporca bol povinný platiť veriteľovi mesačné splátky vo výške 141,54 eur počnúc dňom 14.4.2009 do 15.3.2013. V súlade so znením článku 4.2 úverovej zmluvy peňažný záväzok odporcu bol splnený včas, ak bola platba pripísaná najneskôr v deň splatnosti v plnej výške na účet veriteľa. Výška úrokov sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 15 % ročne. Podľa čl. I bod 6 veriteľ je oprávnený primerane meniť úrokovú
sadzbu, ak nastanú objektívne skutočnosti, najmä zmena základnej úrokovej sadzby ECB s tým, že podľa zmluvy si zmluvné strany dohodli RPMN vo výške 16,08 % ročne. Odporca sa v zmysle čl. III. bod 11. a 12. OP zaviazal zabezpečiť poistenie motorového vozidla podľa celej doby trvania zmluvy v rozsahu povinného zmluvného poistenia a havarijného poistenia a platiť náklady s tým spojené. Odporca uzatvoril prostredníctvom navrhovateľa ako sprostredkovateľom poistenia dňa 10.3.2009 zmluvu č. 9400108239 (ďalej len poistnú zmluvu) so spoločnosťou Kooperatíva, Bratislava (ďalej len poisťovňa) na motorové vozidlo, ktoré súčasťou sú aj VOP pre poistenie a osobitné podmienky poistenia vozidiel. Odporca sa zaviazal uhrádzať mesačné poistné vo výške 29,99 eur, pričom mesačné poistné bolo zahrnuté v mesačných splátkach za poskytnutý úver.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bolo aj dojednanie o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci (ďalej len záložná zmluva), ktorej obsahom bolo zriadenie záložného práva k motorovému vozidlu na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa z dôvodu poskytnutého úveru a toto vzniklo nadobudnutím vlastníctva odporcu ako záložcu k motorovému vozidlu. Odporca v zmysle zmluvy a čl. II. bod 4.3. OP splnomocnil navrhovateľa na uskutočnenie všetkých úkonov súvisiacich s registráciou záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práva (ďalej len Register). V súvislosti s registráciou záložného práva vznikli navrhovateľovi náklady vo výške 72,34 eur na základe faktúry č. 32/2009. Podľa tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli v zmysle čl. II. bod 4.8.2 OP, že odporca je povinný poskytnúť žalobcovi súčinnosť do 30 dní od doručenia oznámenia o začatí výkonu záložného práva, pristaviť mu motorové vozidlo na miesto určené navrhovateľom, ak to nesplní, je navrhovateľ oprávnený vozidlo so všetkými dokumentmi odobrať a odporca je povinný uhradiť náklady spojené s odobratím motorového vozidla ako zálohu. Podľa čl. II. bod. 4.8.6 OP pri výkone záložného práva z výťažku predaja sa uhradia náklady vynaložené v súvislosti s výkonom záložného práva v poradí určenom v tomto ustanovení OP.
Odporca úver od navrhovateľa čerpal, ale podmienky pre splácania riadne nedodržiaval, čím sa dostal so splácaním do omeškania. Navrhovateľ oznámil odporcovi začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo listom zo dňa 30.6.2010, 29.11.2010 a 31.1.2011 (ďalej len oznámenie).
Navrhovateľ dňa 1.2.2011 splnomocnil spoločnosť EVOL (ďalej len Agentúra) na všetky úkony súvisiace s odobratím a prevzatím motorového vozidla, jeho prevozom, aj na príjem peňažnej sumy na úhradu pohľadávky a iné úkony s tým súvisiace. Navrhovateľovi v tejto súvislosti vznikli náklady vyúčtované faktúrou č. 1114019/2011 vo výške 480 eur.
Odporca v zmysle čl. V. bod 2 OP odstúpil od zmluvy listom zo dňa 31.1.2011 (ďalej len odstúpenie) a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy úveru vo výške 4 075,35 eur v lehote 5 od prevzatia odstúpenia a tiež mu oznámil začatie výkonu záložného práva. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 3.2.2011. Navrhovateľovi vznikli náklady súvisiace s registráciou začatia výkonu záložného práva v Registri vo výške 28,44 eur na základe fa č. 22/2010.
Podľa čl. V. bod 2 OP účinnosťou odstúpenia sa stal splatným celý dlh. Podľa čl. V. bod 2 a 7 OP a Sadzobníka poplatkov sa odporca zaviazal v prípade omeškania s plnením jeho peňažných záväzkov uhradiť navrhovateľovi:
- poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania vo výške uvedenej v OP a v Sadzobníku poplatkov,
- zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy vo výške 10 % dlžnej sumy, s ktorou je odporca v omeškaní,
- úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, ale navrhovateľ v návrhu uplatňuje zákonnú výšku roku z omeškania vo výške 9 % ročne.
Navrhovateľovi vznikla ku dňu 31.1.2011 (ďalej len rozhodný deň) pohľadávka proti odporcovi vo výške 4 075,35 uvedená v odstúpení od zmluvy, ktorá pozostávala z dlžných splátok do dňa predčasnej splatnosti vrátane úroku z omeškania a zmluvných pokút vo výške 318,55 eur, a to dlžné splátky 317,58 eur a dlžné zmluvné pokuty vo výške 0,97 eur a teda nesplatená časť istiny bola vo výške 3 756,80 eur.
Dňa 14.4.2011 došlo k odobratiu a prevzatiu vozidla agentúrou, o čom bol podpísaný protokol o odobratí a prevzatí a vozidlo bolo odpredané za kúpnu cenu 2 500 eur. Za výkon záložného práva a všetky úkony s tým súvisiace boli navrhovateľovi vyúčtované náklady vo výške 525,14 eur. Celkové náklady za výkon záložného práva boli určené sumou 2 019,90 eur a výťažok z predaja motorového vozidla bol vo
výške 2 500 eur. Navrhovateľ špecifikoval celkové náklady vo výške 2 019,90 eur v súvislosti s výkonom záložného práva takto:
- náklady za registráciu záložného práva na základe fa č. 32/2009 vo výške 72,34 eur,
- náklady agentúre na základe fa č. 1114019/2011 vo výške 480 eur,
- náklady za registráciu začatia výkonu záložného práva na základe fa č. 22/2010 vo výške 18,44 eur,
- náklady súvisiace s predajom motorového vozidla vo výške 525,14 eur,
- náklady na opravu motorového vozidla vo výške 854 eur,
- náklady na poistenie vo výške 59,98 eur.
Na základe uvedeného navrhovateľ si celkom uplatňoval od odporcu zaplatenie pohľadávky celkom vo výške 3 595,25 eur, úrok z omeškania ročne zo sumy 4 074,38 eur od 9.2.011 do 20.6.2011, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 574,38 eur od 21.6.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 9,5 % ročne zo sumy 2 019,90 eur od 24.10.2011 do zaplatenia a uplatnil si trovy konania.
Podaním doručeným súdu pôvodný navrhovateľa Essox navrhol, aby súd pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa, a to namiesto pôvodného navrhovateľa spoločnosti Essox spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarsko, na ktorú pôvodný navrhovateľ previedol pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretou dňa 25.1.2013, ktorú predložil súdu. Účastník, ktorý mal do konania vstúpiť na strane navrhovateľa, súhlasil so vstupom do konania a súd uznesením č.k. 5C/19/2012-140 pripustil vstup do konania na strane navrhovateľa navrhovaného účastníka Intrum Justitia Debt Finance AG, Zug, Švajčiarsko namiesto pôvodného navrhovateľa Essox, s.r.o., Bratislava.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach, odporcu vyzval, aby sa k predmetu sporu písomne vyjadril v lehote 15 dní a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Odporca sa k návrhu nevyjadril. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 8.10.2013, ktorého sa účastníci konania nezúčastnili. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, trval na podanom návrhu a navrhol, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. U odporcu sa predvolanie vrátilo späť s poznámkou poštového doručiteľa, že zásielku v odbernej lehote neprevzal, súd považoval toto predvolanie za doručené v zmysle ust. § 46 ods. 2 O.s.p. za doručenú dňom vrátenia zásielky na súd, t.j. dňom 25.9.2013. Na základe uvedeného súd preto prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými právnym zástupcom navrhovateľa, a to najmä - úverovou zmluvou, všeobecnými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, preberacím protokolom, odstúpením od zmluvy, záložnou zmluvou k úverovej zmluve, písomnými vyjadreniami navrhovateľa, pripojenými faktúrami, protokolom o odobraní a odovzdaní a prevzatí vozidla, kúpnou zmluvou a zistil tento skutkový stav:
Dňa 10.3.2009 navrhovateľ uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 5 921,50 eur na kúpu predmetu financovania - osobné motorové vozidlo Renault Megan Diesel - 1,5. Súčasťou tejto zmluvy sú tiež OP, zmluva o revolvingovom úvere a o vydaní úverovej karty, zmluva o zriadení záložného práva, Sadzobník a Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy. Na základe Zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 5 921,50 eur na kúpu motorového vozidla. Odporca uzatvoril dňa 10.3.2009 kúpnu zmluvu, podľa ktorej kúpil motorové vozidlo za cenu 6 500 eur. Odporca uhradil priamou platbou sumu vo výške 1 300 eur a zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla uhradil z úveru. Odporca prevzal motorové vozidlo dňa 10.3.2009, o čom svedčí jeho podpis na preberacom protokole.
K úverovej zmluve bola uzavretá dňa 10.3.2009 aj záložná zmluva, podľa ktorej predmetné vozidlo bolo založené za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z úverovej zmluvy vrátane príslušenstva v prospech veriteľa. Veriteľ bol oprávnený predať vozidlo, ak nebude pohľadávka zabezpečená záložným právom dlžníkom riadne a včas splnená. Veriteľ mal právo na náhradu nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom záložného práva. Dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi aj všetky náklady spojené s odobratím vozidla, vrátane vzniknutej škody. Odporca tiež uzavrel poistnú zmluvu na predmetné vozidlo tak, ako to uviedol navrhovateľ a zaviazal sa platiť mesačne poistné vo výške 29,99 eur.
Podľa zmluvy o úvere sa odporca zaviazal splácať úver vo výške 5 921,50 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 15 % ročne, RPMN 16,08 % 48 mesačnými pravidelnými splátkami vo výške 1 94,79 eur, teda mal celkom zaplatiť sumu 9 349,92 eur, v ktorej je zahrnutý aj poplatok za preverenie vozidla vo výške 117 eur a mesačné poistné vo výške 29,99 eur.
V čl. I. zmluvy je uvedené, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny motorového vozidla vo výške 5 200 eur a náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 721,50 eur, pričom bližšie nie je špecifikované, čo predstavujú tieto náklady, z akého dôvodu by mal spotrebiteľ uhradiť tieto náklady. Cena úveru podľa zmluvy bola vo výške 1 988,90 eur (okrem platenia poistného vo výške 29,99 eur mesačne), t.j. 34 % z poskytnutého úveru a v tejto cene úveru správne má byť zahrnutý nielen úrok z úveru, ale aj poplatok za uzavretie úverovej zmluvy, resp. aj akékoľvek náklady spojené s poskytnutím úveru. Odporca si neplnil riadne svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy, dostal sa do omeškania, preto navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 31.1.2011 a vyhlásil celý dlh splatným a tento vyčíslil na sumu 4 075,35 eur a zároveň vyzval odporcu na jeho zaplatenia v lehote 5 dní od účinnosti odstúpenia. Táto vyčíslená suma podľa navrhovateľa pozostávala z nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 3 756,80 eur a z dlžných splátok splatných do dňa predčasnej splatnosti včítane úroku z omeškania a zmluvnej pokuty vo výške 318,55 eur. Ku dňu odstúpenia od zmluvy, t.j. ku 31.1.2011 odporca uhradil navrhovateľovi na úvere podľa prehľadu predloženého navrhovateľom (č.l. 64 spisu) celkom sumu 3 880 eur. Okrem toho poisťovňa poukázala navrhovateľovi poistné plnenie - dňa 9.7.2010 sumu 642,90 a z tejto sumy navrhovateľ vrátil odporcovi sumu 213,65 eur, teda navrhovateľovi z dôvodu poistného plnenia ostala suma 429,25 eur. Poisťovňa uhradila navrhovateľovi ešte poistné plnenie dňa 9.7.2010 vo výške 659,81 a túto sumu celú vrátil navrhovateľ odporcovi.
Keďže odporca sa dostal do omeškania so splatením splátok z úveru, navrhovateľ mu oznámil listami zo dňa 30.6.2010 a zo dňa 31.1.2011 začatie výkonu záložného práva. Dňa 15.4.2011 agentúra splnomocnená navrhovateľom odobrala odporcovi motorové vozidlo a dňa 18.5.2011 bola uzavretá kúpna zmluva na predmetné motorové vozidlo s kupujúcim GR8 auctions, a.s., Bratislava za kúpnu cenu 2 500 eur. Celkové náklady v súvislosti s výkonom záložného práva boli vyčíslené celkom vo výške 2 019,90 eur na základe jednotlivých faktúr tak, ako uviedol navrhovateľ.
V priebehu konania následne došlo k postúpeniu pohľadávky z navrhovateľa na Intrum Justitia Debt Finance AG, Zug, Švajčiarsko a súd pripustil vstup tohto účastníka na strane navrhovateľa.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporca v tomto vzťahu vystupuje ako spotrebiteľ. Uvedená zmluva patrí svojim obsahom medzi spotrebiteľské zmluvy. Jedná sa o klasickú typovú a formulárovú zmluvu, o čom svedčí formulár, ktorý je prílohou tejto zmluvy a odporca ako spotrebiteľ nemal možnosť zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Súd zdôrazňuje, že z § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva jednoznačne záver o tom, že práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Ďalej spotrebiteľ si ani iným spôsobom nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz. Podľa čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa čl. 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2). Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavné predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určité, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 3 Obč. zák. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 4 Obč. zák. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré: a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) Obč. zák., požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 53 ods. 6 Obč. zák. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od toho zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zmluva o úvere je ako osobitný zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku. Použitie Obchodného zákonníka vyplýva z absolútneho obchodnozáväzkového vzťahu.
Právna úprava spotrebiteľských úverov zákonom č. 258/2001 Z.z. je iba špeciálnou úpravou zmluvy o úvere podľa § 497 a násl. Obchodného zákonníka.
Podľa § 25 ods. 1 zákona 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.06.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 Na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 10 cit. zákona Odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie prevýšiť výšku ustanovenú nariadením vlády. Podľa ods. 11 Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s ustanovením odseku 10 v tom, že odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru prevyšuje výšku ustanovenú nariadením vlády vydaným podľa odseku 10, je neplatná v rozsahu, v ktorom odporuje tomuto ustanoveniu, ak sa ten, kto je takouto zmluvou dotknutý, neplatnosti dovolá.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. účinného v čase podpísania zmlúv o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa čl. I. bod 7 OP Splácanie úverov, plnenie záväzkov. Klient je povinný plniť svoje záväzky z poskytnutého úveru, z poskytnutého spotrebiteľského úveru (ďalej len „SU“), ako aj z poskytnutého revolvingového spotrebiteľského úveru (ďalej len „UR“), spoločne ďalej len „úver“, ak z jednotlivých ustanovení týchto OP nevyplýva niečo iné, riadne a včas, v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška, dátum splatnosti a spôsob platby sú uvedené v príslušnej predmetnej zmluve a v týchto OP.
Podľa čl. III. bod 4 Spôsob poskytnutia úveru. Essox poskytne klientovi úver tak, že prevedie na účet predajcu peňažné prostriedky zodpovedajúce výške úveru znížené o sumu nákladov spojených s poskytnutím úveru, poplatok za uzavretie Zmluvy vo výške podľa Sadzobníka a poplatok za preverenie vozidla. Prevedením peňažných prostriedkov sa rozumie okamih zadania príkazu na ich odpísanie (príkazu na úhradu) z účtu Essox na účet predajcu. Poskytnutie úveru Essox klientovi spravidla písomne potvrdí. Podľa čl. III. bod 5 Náklady úveru. Poskytnutím úveru podľa čl. III. ods. 4 OP vzniká klientovi povinnosť splácať tento úver formou dohodnutých mesačných splátok, ako aj povinnosť platiť Essoxu z dlžnej čiastky úroky. Essox je oprávnený na základe vlastného rozhodnutie úrok po ním stanovenú dobu neúčtovať. Podľa čl. III. bod 6 Účel úveru. Úver poskytovaný klientovi na základe Zmluvy je účelovo viazaný a poskytuje sa na nákup MV klientom od dodávateľa a na úhradu nákladov spojených s poskytnutím úveru. V prípade klienta, ktorý je fyzickou osobou - podnikateľom alebo právnickou osobou, Essox takému klientovi poskytuje úver za účelom nákupu MV klientom od dodávateľa a úhrady nákladov spojených s poskytnutím úveru, a to na podnikateľské účely. Podľa čl. III. bod 7 Splácanie SU. Prvá splátka je splatná v dohodnutý deň uvedený v Žiadosti, rovnako ako aj nasledujúce splátky. Podľa čl. III. bod 8 Zosplatnenie úveru Essoxom. V prípade, ak je klient v omeškaní so splatením jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo Klient, spoludlžník alebo preberajúci dlžník, ak je zmluvnou stranou zmluvy uvedie v Žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo poruší akúkoľvek z povinností zakotvených v Zmluve týchto OP porušil akúkoľvek z povinností zakotvených v úverovej zmluve (ďalej len ÚR), v týchto OP alebo v zmluve o zriadení záložného práva, je Essox oprávnený úver zosplatniť, t.j. vyhlásiť úver za splatný. Zosplatnením úveru vzniká povinnosť klienta bezodkladne uhradiť Essoxu úver spolu s príslušenstvom vrátane poplatku za uzatvorenie zmluvy (teda tu počíta s poplatkom za uzatvorenie zmluvy) a poplatku za preverenie motorového vozidla (ďalej len MV), úrokov, ako aj všetkých ďalších záväzkov klienta vyplývajúcich zo zmluvy a ÚR zmluvy včítane úrokov z omeškania pri porušení podmienok ÚR zmluvy a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky Essoxu voči klientovi. V prípade, ak klient túto povinnosť nesplní, teda neuhradí úver spolu s príslušenstvom vrátane uvedených poplatkov - za uzatvorenie zmluvy, za preverenie MV, úrokov, ako aj ďalších záväzkov vyplývajúcich z ÚR zmluvy vrátane úrokov z omeškania a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, Essox je oprávnený začať s výkonom záložného práva podľa záložnej zmluvy. Tým však nie je dotknuté oprávnenie Essoxu od zmluvy odstúpiť podľa čl. V. ods. 2 OP, pričom výber medzi týmito oprávneniami patrí výlučne Essoxu.
Podľa čl. III. bod 7 Splácanie SU. Prvá splátka je splatná v dohodnutý deň uvedený v Žiadosti, rovnako ako aj nasledujúce splátky. Podľa čl. III. bod 8 Zosplatnenie úveru Essoxom. V prípade, ak je klient v omeškaní so splatením jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo Klient, spoludlžník alebo preberajúci dlžník, ak je zmluvnou stranou zmluvy uvedie v Žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo poruší akúkoľvek z povinností zakotvených v Zmluve týchto OP, UR zmluve a/alebo Zmluve o zriadení záložného práva, je Essox oprávnený úver zosplatniť, t.j. vyhlásiť úver za splatný. Zosplatnením úveru vzniká povinnosť Klienta bezodkladne uhradiť Essoxu úver spolu s príslušenstvom vrátane poplatku za uzatvorenie Zmluvy a poplatku za preverenie MV, úrokov, ako aj všetkých ďalších záväzkov Klienta vyplývajúcich zo Zmluvy a z UR zmluvy vrátane úrokov z omeškania pri porušení podmienok Zmluvy a UR zmluvy a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky Essoxu voči Klientovi. V prípade, ak Klient túto povinnosť nesplní a úver spolu s príslušenstvom vrátane poplatku za uzatvorenie Zmluvy a poplatku za preverenie MV, úrokov, ako aj všetkých ďalších záväzkov Klienta
vyplývajúcich zo Zmluvy a z UR zmluvy vrátane úrokov z omeškania pri porušení podmienok Zmluvy a UR zmluvy a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky Essoxu voči Klientovi neuhradí, je Essox oprávnený začať s výkonom záložného práva podľa záložnej zmluvy. O zosplatnení úveru bude Essox informovať Klienta písomne. Tým nie je dotknuté oprávnenie Essoxu odstúpiť od Zmluvy podľa od Zmluvy podľa článku V. ods. 2 OP, výber medzi týmito oprávneniami patrí výlučne Essoxu. Podľa čl. V. bod 2 Odstúpenie od predmetných zmlúv, ukončenie trvania predmetných zmlúv. Essox je oprávnený písomne doručeným listom odstúpiť od Zmluvy a/alebo ÚR zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote piatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy najmä v prípade, že: a/ klient je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy a/alebo UR zmluvy, OP alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy a/alebo UR zmluvy. Odstúpenie od Zmluvy a/alebo UR zmluvy je účinné ku dňu jeho doručenia klientovi. Účinnosťou odstúpenia od Zmluvy a/alebo UR zmluvy sa stáva splatným celý dlh klienta voči Essoxu a Essox je oprávnený ho vymáhať od klienta, spoludlžníka a/alebo od preberajúceho dlžníka. V prípade odstúpenia od Zmluvy zo strany Essoxu je klient povinný uhradiť Essoxu poplatok za odstúpenie od úverovej zmluvy vo výške určenej nasledovným spôsobom: 663,88 eur, t.j. 20 000,-Sk + 30 % z kúpnej ceny MV.
Podľa čl. 2 bod. 4 Záväzky po ukončení predmetných zmlúv. Ukončením Zmluvy a/alebo UR zmluvy výpoveďou, postúpením a pod., nezanikajú záväzky, práva a zmluvné ustanovenia, ktoré vzhľadom k svojej povahe majú trvať i po ukončení predmetných zmlúv, a to najmä platobné záväzky vrátane úrokov a nákladov, záväzky zo zabezpečenia na základe záložnej zmluvy alebo iné záväzky zo zabezpečenia. Ak zo strany Essoxu dôjde k ukončeniu Zmluvy a/alebo UR zmluvy výpovedcu, odstúpením a/alebo sa v dôsledku omeškania klienta s úhradou troch mesačných splátok a pod. stanú sa splatnými akékoľvek záväzky klienta voči Essoxu vyplývajúce zo Zmluvy a/alebo z UR zmluvy, je klient a prípadne aj spoludlžník alebo preberajúci dlžník v tomto prípade povinný uhradiť Essoxu akékoľvek dlžné splátky splatné do dňa účinnosti odstúpenia od Zmluvy a/alebo UR zmluvy a/alebo do dňa predčasnej splatnosti záväzkov klienta a/alebo do dňa ukončenia Zmluvy a/alebo UR zmluvy výpoveďou, ako aj ďalšie prípadné nároky vyplývajúce zo Zmluvy a/alebo UR zmluvy, týchto OP alebo Sadzobníka vrátane nesplatnej časti istiny úveru poskytnutého na základe Zmluvy a/alebo UR zmluvy a sankcie za porušenie záväzkového vzťahu. Podľa čl. 2 bod 7 Dôsledky porušenia platných povinností. Ak klient je v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči Essoxu, je Essox oprávnený požadovať od klienta zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,19 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní. Akékoľvek výdavky Essoxu spojené s vymáhaním pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v Sadzobníku určená paušálne, bez jej určenia je klient povinný hradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti. Ak klient prevedie vlastníctvo MV na tretiu osobu bez súhlasu Essoxu je Essox oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 100 % poskytnutého úveru. Ak klient nedoručí kópiu Osvedčenia o evidencii vozidla v súlade a v lehotách stanovených týmito OP, Essox je oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 165,97 eur, t.j. 5 000,-Sk. Zmluvné pokuty sú splatné najneskôr 5 dní od dňa doručenia písomnej výzvy na jej úhradu klientovi. Ak klient nedoručí v lehote stanovenej týmito OP kópiu poistnej zmluvy (v prípade, ak si dojednáva poistenie motorového vozidla individuálne). Essox je oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 1 % z výšky úveru. Ak klient neuzavrie poistnú zmluvu, hoci bol tak v súlade s týmito OP povinný urobiť, alebo sa omešká uzavretím poistnej zmluvy, alebo oneskorene oznámi nehodu motorového vozidla alebo bez predchádzajúceho písomného súhlasu Essoxu zmení poistné podmienky v poistnej zmluve, je Essox oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 10 % z výšky úveru za každé v tejto vete spomenuté porušenie zmluvnej povinnosti. Pokiaľ sa klient omešká s platbou povinného zmluvného poistenia, je Essox oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 16,60 eur, t.j. 500,-Sk za každý aj začatý deň omeškania s úhradou platby poistného. Po uplynutí 20-tého kalendárneho dňa od dňa omeškania s úhradou platby poistného (pokiaľ omeškanie s platbou poistného naďalej trvá), je Essox oprávnený požadovať od Klienta úhradu zmluvnej pokuty vo výške 10 % z dlžnej platby poistného za každý aj začatý deň omeškania s platbou poistného po uplynutí 20 dní od porušenia povinnosti riadne a včas platiť poistné. V prípade, že sa klient omešká so splatením mesačnej splátky, a v dôsledku tohto omeškania sa dostane do správy oddelenia vymáhania pohľadávok Essoxu, je klient povinný uhradiť Essoxu poplatok za vstup pohľadávky do
vymáhania vo výške určenej nasledovným spôsobom: 663,88 eur, t.j. 20 000,-Sk + 30 % z kúpnej ceny MV. Dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v OP nevylučuje možnosť uplatnenia práva na náhradu škody, ktorá vznikne spoločnosti, v plnej výške.
Podľa § 37 ods. 1 Obč. zákona Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa § 39 Obč. zák. Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa § 41 Obč. zák. Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Podľa § 48 ods. 1 Obč. zákona Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Podľa ods. 2 Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa ods. 2 Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Obč. zák. Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 457 Obč. zák. Ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 458 ods. 1 Obč. zák. Musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.
Podľa § 365 Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Právne posúdenie veci:
Na základe uvedeného súd je toho názoru, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník platne uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu o úvere. Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Súd z úradnej povinnosti podrobil ustanovenia zmluvy súdnej kontrole, či zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky.
Každý právny úkon pre svoju právnu perfektnosť vyžaduje okrem iného, aby bol určitý. Určitosť písomného prejavu vôle je objektívnou kategóriou, ktorá sa dotýka obsahu právneho úkonu. Prejav vôle by nemal vzbudzovať dôvodné pochybnosti o jeho obsahu ani v prípade osôb, ktoré nie sú účastníkmi daného zmluvného vzťahu. Požiadavka na určitosť záväzku, ktorý má byť predmetom právneho úkonu,
je ešte viac opodstatnená, ak druhou zmluvnou stranou je spotrebiteľ, ktorý uzatvára formulárovú zmluvu, ktorej podmienky nemá možnosť výrazným spôsobom zmeniť.
V úverovej zmluve veriteľ v prvej časti zmluvy uviedol, že poskytuje odporcovi úver vo výške 5 921,50 eur, ale v skutočnosti doplatil kúpnu cenu za motorové vozidlo predávajúcemu len vo výške 5 083 eur. V zmluve je tiež uvedené, že poplatok za preverenie vozidla je 117 eur. Z formulácie čl. III. bod 4 OP
- Essox prevedie na účet predávajúceho peňažné prostriedky znížené o sumu nákladov spojených s poskytnutím úveru „poplatok za uzavretie zmluvy vo výške podľa Sadzobníka a poplatok za preverenie vozidla“ - nie je jasné a zrejmé, či do nákladov spojených s poskytnutím úveru veriteľ zahrnul poplatok za uzavretie zmluvy, resp. ak ho zahrnul, nie je jasné, či zahrnul poplatok za uzavretie úverovej zmluvy alebo za uzavretie kúpnej zmluvy motorového vozidla a tiež, či zahrnul poplatok za preverenie vozidla, keďže v zmluve o úvere je tento poplatok samostatne uvedený vo výške 117 eur a tiež je uvedený aj v kúpnej zmluve motorového vozidla zo dňa 10.3.2009 (č.l. 17). Zo znenia tohto článku OP a z kúpnej zmluvy motorového vozidla z 10.3.2009 jednoznačne vyplýva, že veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 5 082 eur ako doplatok kúpnej ceny. Súd k tejto sume ešte pripočítal poplatok za preverenie vozidla, ktorý je špecifikovaný v zmluve o úvere a stanovil, že odporcovi bol poskytnutý úver veriteľom vo výške 5 200 eur. Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Na základe citovaných zákonných ustanovení zmluva o spotrebiteľskom úvere mala obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, predmetná zmluva však tieto náležitosti nemá
- neobsahuje výšku a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V danom prípade zo zmluvy o úvere je zrejmé, akú celkovú sumu (podľa zmluvy celkovú čiastku) mal odporca vrátiť. Táto suma však má pozostávať z úveru, pričom výška úveru je uvedená v sume 5 921,50 eur, z úroku za úver vo výške 15 % ročne a cena úveru je uvedená vo výške 1 988,90 eur bez poistného. Pri cene úveru však nie je uvedené, v akej výška z tejto sumy by mal byť úrok z úveru a v akej výške by mali byť prípadné náklady veriteľa na úver a za čo tieto náklady má uhradiť odporca. Do ceny úveru má byť pritom zahrnutý tak úrok z úveru, ako aj ďalšie náklady veriteľa v súvislosti s poskytnutím úveru. V čl. I. zmluvy (ktorý je uvedený pod zvýraznenou časťou úverovej zmluvy) je však uvedená iná výška poskytnutého úveru ako v prvej časti zmluvy, konkrétne je uvedené, že odporca podpisom zmluvy berie na vedomie, že výška poskytnutého úveru predstavuje doplatok kúpnej ceny vo výške 5 200 eur a náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 721,50 eur, ktoré nie sú presne špecifikované, z čoho pozostávajú, ale sú zahrnuté v prvej časti zmluvy do celkového úveru. Ako je uvedené ďalej, túto sumu v skutočnosti veriteľ nevyplatil ani odporcovi a ani predávajúcemu motorového vozidla, nie je možné zistiť, či túto sumu si nechal veriteľ a ani je zrejmé, čo tieto náklady predstavujú, či je to poplatok za uzavretie zmluvy, resp. o aké náklady spojené s poskytnutím úveru ide. Je možné len predpokladať, že si túto sumu ako odmenu za uzavretie a spracovanie zmluvy nechal veriteľ. Podľa zmluvy mal odporca mesačne platiť veriteľovi splátku vo výške 194,79 eur, ale nie je špecifikované, koľko z tejto splátky mal platiť na istinu, koľko na úrok z úveru a koľko na náklady uvedené v čl. I. zmluvy. Takáto formulácia zmluvy, kde v jednej časti zmluvy je uvedené, že administratívny poplatok za uzavretie zmluvy je 0, ale nižšie je uvedené, že náklady spojené s poskytnutím úveru sú 721,50 eur bez bližšej špecifikácie, je podľa názoru súdu neurčitá, nejasná, neumožňuje spotrebiteľovi presne zistiť, aké náklady má platiť, naviac táto suma v skutočnosti nebola vyplatená ani odporcovi a ani na účet predajcu motorového vozidla. Z uvedeného dôvodu táto suma 721,50 eur preto nemôže byť zahrnutá do celkovej výšky poskytnutého úveru. Tiež táto formulácia „náklady spojené s poskytnutím úveru bez bližšej špecifikácie a rozdielne uvedená výška úveru, keď v hornej časti zmluvy je uvedená s nákladmi a v dolnej časti zmluvy je uvedená bez nákladov, neumožňuje spotrebiteľovi posúdiť, koľko vlastne zaplatí na úroku za úver a koľko na nákladoch a konkrétne na akých nákladoch v súvislosti s poskytnutím úveru. Ako je pritom zrejmé z činnosti súdu a aj z ostatných predložených zmlúv, tento s pravdepodobnosťou rovnajúcou sa istote (ak by súd vypočítal 15 % z poskytnutej sumy, čo však nemusí zodpovedať skutočnej výške úrokov, keďže na ich výpočet je iný vzorec) pri každej zmluve by sa pohyboval v inej výške, teda
aj z toho vyplýva, že ide o získanie určitej odmeny za poskytnutie úveru, ktorá je skrytá v neurčitom pojme a neurčitou výškou. Hoci výslovne v zmluve nie je uvedené, že by spotrebiteľ mal platiť poplatok za uzavretie zmluvy o úvere, ale v OP je to uvedené a podľa pripojeného Sadzobníka poplatkov úver - kúpa motorového vozidla, ktorý je súčasťou zmluvy o úvere, je uvedené, že s účinnosťou od 1.1.2009 poplatok za uzavretie úverovej zmluvy ja maximálne 1,5 % kúpnej ceny motorového vozidla. Z kúpnej zmluvy o kúpe a predaji motorového vozidla uzavretej dňa 10.3.2009 medzi odporcom a Open, s.r.o., Stará Ľubovňa vyplýva, že motorové vozidlo zn. Renault Megane odporca kúpil za kúpnu cenu 6 500 eur, z ktorej odporca uhradil sumu 1 417 eur a doplatok kúpnej ceny 5 083 eur bol uhradený navrhovateľom na účet predávajúceho a okrem toho mal uhradiť kupujúci ešte poplatok za preverenie vozidla vo výške 117 eur, ktorý je uvedený aj v úverovej zmluve. Z uvedeného teda vyplýva, že v skutočnosti navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 5 200 eur - t.j. doplatok kúpnej ceny 5 083 + 117 preverenie vozidla a nie 5 921,50 eur tak, ako uvádza v zmluve o úvere. Tomu zodpovedá aj čl. III. bod 4 OP, podľa ktorého Essox poskytuje klientovi úver tak, že prevedie na účet predajcu peňažné prostriedky vo výške úveru znížené o sumu nákladov spojených s poskytnutím úveru, poplatok za uzavretie zmluvy vo výške podľa Sadzobníka a poplatok za preverenie vozidla. V zmluve však nie je uvedené, v akej výške a či vôbec veriteľ previedol na predajcu poplatok za uzavretie zmluvy a nie je to možné zistiť ani z predložených listinných dôkazov. Podľa Sadzobníka malo ísť o poplatok za uzavretie úverovej zmluvy, teda nie za uzavretie kúpnej zmluvy a jeho výška závisela od vôle veriteľa pri formulácii „maximálnej 1,5 % kúpnej ceny MV“.
Čl. III. bod 5 OP - uvedený ako „Náklady úveru“ upravuje: Poskytnutím úveru podľa čl. III. ods. 4 týchto OP vzniká klientovi povinnosť splácať tento úver formou dohodnutých mesačných splátok, ako aj povinnosti platiť Essox z dlžnej čiastky úroky, pričom Essox je oprávnený podľa vlastného rozhodnutia úrok po ním stanovenú dobu neúčtovať.
Z uvedeného vyplýva, že úroky zahŕňa veriteľ tiež pod náklady úveru, ale je zrejmé, že náklady uvedené v zmluve vo výške 721,50 eur nepredstavujú náklady - úrok z úveru, ale nejaké iné presne nešpecifikované náklady v súvislosti s poskytnutím úveru, keďže ich zahŕňa do poskytnutého úveru a nie do ceny úveru. V zmluve je uvedené na jednej strane v zvýraznenej časti zmluvy, že administratívny poplatok je 0, cena úveru bez poistenia je 1 988,90 eur, ale pod zvýraznenou časťou zmluvy, teda v spodnej časti zmluvy (č.l. 10 spisu) je uvedené, že náklady spojené s výškou úveru sú 721,50 eur. Súd poukazuje na to, že v cene úveru by mal byť zahrnutý tak úrok z úveru - ktorý bol stanovený 15 %, ako aj náklady spojené s poskytnutím úveru, pričom by malo byť presne špecifikované, koľko predstavujú tieto náklady a koľko úrok z úveru a pri mesačnej splátke by malo byť presne špecifikované, koľko bude odporca platiť mesačne na istinu, koľko na úver a koľko prípadne na iné náklady úveru.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že ak ku skutočne poskytnutej výške úveru 5 200 eur pripočítame tzv. náklady spojené s poskytnutím úveru vo výške 721,50 eur, dostaneme sumu, ktorú uviedol navrhovateľ ako výšku poskytnutého úveru, t.j. sumu 5 921,50 eur. Súd je toho názoru, že v tomto prípade ide o skrytú, zastretú podmienku zmluvy, teda nekalú podmienku zmluvy v časti zaplatenia poplatku vo výške 721,50 eur a tiež v skutočnosti v tejto sume odporcovi nebol vyplatený úver a napokon poplatok za spracovanie úveru, resp. iné náklady spojené v súvislosti s poskytnutím úveru musia byť presne špecifikované, musí byť uvedené, čo je v týchto nákladov zahrnuté a pokiaľ ide o poplatok, musí byť uvedené, z akého dôvodu má odporca veriteľovi poplatok zaplatiť, inak je takáto podmienka zmluvy neurčitá, nejasná a hrubým spôsobom znevýhodňuje spotrebiteľa, teda je v zmysle § 53 ods. 4 neprijateľná a podľa § 53 ods. 5 neplatná. Naviac poplatok, ktorý by mal zaplatiť spotrebiteľ za uzavretie úverovej zmluvy, a to vo výške 1,5 % maximálnej kúpnej ceny motorového vozidla, je tiež v rozpore s citovanými zákonnými ustanoveniami, teda je v rozpore s ratio legis, aby spotrebiteľ platil veriteľovi za uzavretie úverovej zmluvy poplatok vo výške kúpnej ceny motorového vozidla, keď kúpnu zmluvu na motorové vozidlo neuzatváral veriteľ, ktorý poskytoval úver a v zmysle Smernice 93/13 a európskej judikatúry poplatok za uzavretie zmluvy je neprijateľnou podmienkou zmluvy a poplatok má byť zahrnutý v cene úveru, má byť súčasťou úroku z úveru. Súd považuje tento poplatok za uzavretie úverovej zmluvy za neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže táto vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie „ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa ((tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch - rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) z 21. júna 2006 č. k. 7 U 17/06)).
Cena úveru podľa zmluvy bola vo výške 1 988,90 eur (okrem platenia poistného vo výške 29,99 eur mesačne), t.j. 34 % z poskytnutého úveru a v tejto cene úveru má byť zahrnutý nielen úrok z úveru, ale aj prípadný poplatok za uzavretie úverovej zmluvy, resp. akékoľvek náklady spojené s poskytnutím úveru. Cena úveru podľa zmluvy bola vo výške 1 988,90 eur (okrem platenia poistného vo výške 29,99 eur mesačne), t.j. 34 % z poskytnutého úveru a v tejto cene úveru má byť zahrnutý nielen úrok z úveru, ale aj prípadný poplatok za uzavretie úverovej zmluvy, resp. akékoľvek náklady spojené s poskytnutím úveru. V čl. III. bod 6. OP je síce uvedené, že Essox poskytuje dlžníkovi úver na základe zmluvy účelovo viazaný na nákup motorového vozidla klientom od dodávateľa a na úhradu nákladov s tým spojených, ale v čom spočívajú tieto náklady v súvislosti s poskytnutím úveru, nie je zrejmé ani zo zmluvy, ani z ďalších listinných dôkazov predložených navrhovateľom.
Za takéhoto stavu súd považuje za neurčitú, neprijateľnú podmienku zmluvy v časti úhrady úroku z úveru a zaplatenia nákladov, teda za takú, ktorá je v rozpore so zákonom č. 258/2001 o spotrebiteľskom úvere a je absolútne neplatná podľa § 53 ods. 5, § 37 ods.1 a § 39 Obč. zák.
Súd zastáva názor, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky naplňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s „ratio legis“ právnej úprava a zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná. Za neprijateľnú považuje súd aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Súd si osvojuje v tomto smere nemeckú názorovú líniu, podľa ktorej či už administratívna agenda alebo posúdenie bonity predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a preto s poplatkami za takéto plnenia sa spája záver o ich neprijateľnosti. Rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) z 21. júna 2006 č. k. 7 U 17/06: Poplatky za vydanie náhradnej kreditnej karty, vystavenie kvitancie v predpísanej pozemkovoknižnej forme, skúmanie a preverovanie pomerov a upomienky sú neprijateľné. Sporiteľni bol súdom uložený zákaz používať zmluvné podmienky a prijímať plnenia z poplatkov za vydanie náhradnej kreditnej karty, vystavenie kvitancie v predpísanej pozemkovo-knižnej forme, skúmanie a preverovanie pomerov spotrebiteľa a upomienky. Vrchný krajinský súd s poukazom na Občiansky zákonník rozhodol, že neprimerané znevýhodnenie spotrebiteľa je dané nielen vtedy, ak je zmluvná podmienka nejasná a nezrozumiteľná, ale aj v prípade, ak je zmluvná podmienka nezlučiteľná s podstatnými princípmi (ratio legis) právnej úpravy, od ktorej sa odchyľuje alebo ak podstatné práva a povinnosti vychádzajúce z povahy zmluvy obmedzuje tak, že je ohrozené dosiahnutie účelu spotrebiteľskej zmluvy. Pri skúmaní neprijateľnej povahy zmluvných podmienok súd v súlade s rozhodovacou líniou Spolkového súdneho dvora (BGH) potvrdil, že je potrebné vychádzať z najneprijateľnejšieho výkladu, aký pri posudzovaných zmluvných podmienkach vôbec prichádza do úvahy. Aplikáciou najneprijateľnejšieho výkladu posudzovanej zmluvnej podmienky súd dospel k záveru, že poplatok za vydanie náhradnej platobnej karty (15 eur) je neprijateľný, keďže zmluvná podmienka je nejasná a nevylučuje vyrubenie poplatku spotrebiteľovi aj vtedy, keď dôvody vyrubenia nastanú na strane sporiteľne. Poplatok za vystavenie kvitancie v predpísanej pozemkovo-knižnej forme je v rozpore s ratio legis právnej úpravy, keďže spotrebiteľ by mal znášať iba skutočné náklady za kvitanciu a nie aj poplatok za jej vystavenie. Na poplatok za vystavenie kvitancie, navyše v paušálne odstupňovanej výške (1 ‰ z hodnoty zapísaného práva) s minimálnou a maximálnou výškou, nemá sporiteľňa nárok, keďže poplatok je pokrytý už v zmluvne dojednanom úroku (odplate) za úver. Súd k uvedenému poplatku poznamenal, že poplatok za výkony spojené s vystavením kvitancie v predpísanej pozemkovo-knižnej forme sleduje v prevažnej miere overenie predpokladov pre jej vydanie, ktorých preverenie nie je v záujme spotrebiteľa, ale práve naopak sporiteľne, tak nemá ani rozumný ekonomický základ, ktorý by opodstatňoval jeho znášanie spotrebiteľom. Pri aplikácii najneprijateľnejšieho výkladu nemôže v teste prijateľnosti zmluvných podmienok obstáť ani poplatok za skúmanie a preverovanie pomerov spotrebiteľa (10 eur), keďže tento pokrýva aktivity sporiteľne napríklad pri preverovaní pohybov na účte v súvislosti so vznesenými požiadavkami spotrebiteľa na vrátenie neoprávnene zrazených poplatkov a ani podľa zákona za takéto úkony sporiteľni odplata nepatrí. Súd posúdil ako neprijateľné aj poplatky za upomienku zasielanú spotrebiteľovi (13 eur), na ktoré niet zákonného nároku, a ktoré sporiteľni nemôžu patriť v prípade, keď si táto uplatňuje paušálnu náhradu ujmy za omeškanie. Vrchný krajinský súd sa vysporiadal aj s preukázaním hrozby uplatňovania neprijateľných zmluvných podmienok, ktorej
nedostatok vytýkala sporiteľňa. Súd judikoval, že ani sporiteľňou, po predchádzajúcej výzve spolku na ochranu spotrebiteľa, e-mailom avizovaná zmena sporných zmluvných podmienok, nič nemení na pretrvávaní hrozby opakovaného použitia neprijateľných zmluvných klauzúl. Hrozba opakovaného použitia neprijateľných zmluvných klauzúl nemôže byť spochybnená ani z dôvodu, že sporiteľňa je verejnoprávnou úverovou inštitúciou. Poplatok by mal korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Žalovaný bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostáva spotrebiteľ, za ktoré má zaplatiť poplatok, resp. náklady spojené s poskytnutím úveru. Zákon o spotrebiteľských úveroch síce predpokladá okrem úrokov aj inštitút poplatku (§ 2 písm. e/ ZoSU), ale je nevyhnutné, aby sa ním platilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme. Uvedený poplatok by mal byť za uzavretie zmluvy a teda asi za napísanie zmluvy a za posúdenie bonity záujemcu o úver. Aj keby sa pripustil takýto vedľajší predmet plnenia, súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá administratívny poplatok za vedľajšie plnenie, ktoré si spotrebiteľ neobjednal a ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa. Pre porovnanie odvolací súd dáva do pozornosti Rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Karlsruhe (Oberlandesgericht Karlsruhe) z 3. mája. 2010 č. k. AZ 17 U 192/2010, v ktorom sa konštatuje záver, že poplatky za spracovanie pri poskytnutí spotrebiteľského úveru sú neprijateľné „Ak banka od spotrebiteľov požaduje poplatok za spracovanie pri poskytovaní spotrebiteľského úveru, poškodzuje tým spotrebiteľov a vystavuje ich neprijateľnému vedľajšiemu dojednaniu o cene. Poplatok za spracovanie pri poskytovaní spotrebiteľského úveru bol bankou stanovený vo výške 2 % z výšky úveru, najmenej však 50 eur paušálne. Banka sledovala podľa vlastných vyjadrení v podstate úhradu úsilia vynaloženého pri spracovaní údajov v predzmluvnej fáze, túto obranu však súd odmietol a vyhodnotil jej konanie vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce. Spotrebiteľ nenavštívi banku z dôvodu poradenstva v otázke konkrétnej úrokovej sadzby alebo rady, či si na základe vlastnej finančnej situácie môže dovoliť úver, ale výhradne s cieľom zistiť, či a za akých mesačných splátok je banka vôbec ochotná mu ním požadovaný úver poskytnúť. Preverenie úverovej spoľahlivosti (bonity) a výšky úrokovej miery, ktorými banka odôvodňovala vyrubenie poplatku za spracovanie pri poskytovaní úveru vyšší krajinský súd odmietol a uzavrel, že uvedené činnosti vykonáva banka vo vlastnom ekonomickom záujme minimalizovať nevymožiteľnosť vlastných pohľadávok. Spotrebiteľ dôvodne a v dobrej viere očakáva, že banka mu poradenstvo a informácie o poskytnutí úveru poskytne zadarmo. V konečnom dôsledku predstavuje zmluvná podmienka neprijateľné zaťaženie spotrebiteľa, pretože je spotrebiteľovi účtovaný poplatok, bez toho, aby banka spotrebiteľovi poskytovala skutočné protiplnenie. Aj z tohto dôvodu je zmluvná podmienka stanovujúca povinnosť platiť poplatok za spracovanie pri poskytnutí spotrebiteľského úveru neprijateľná a voči spotrebiteľom neúčinná. Súd doplnil, že zmluvná podmienka, je neprijateľná aj z dôvodu, že nie je pre spotrebiteľa jasná a zrozumiteľná - nie je z nej totiž zrejmé, či poplatok za spracovanie bude na spotrebiteľa dopadať iba v prípade, ak uzavrie zmluvu o úvere alebo aj v situácii, keď sa bude iba informovať ohľadom úverovej služby (arg. Výška úveru 0 eur = paušálna minimálna výšky poplatku 50 eur). Vyšší krajinský súd potvrdil rozhodovaciu líniu, podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa (bod 34. rozsudku).
V rámci delenia právnych úkonov podľa kritéria odplatnosti je úver odplatným právnym úkonom. Odplatu za hlavný predmet plnenia predstavujú úroky Tiež sa im zvykne hovoriť cena úveru, alebo odplata. Ak preto žalovaný naformuloval zmluvu tak, že sa má platiť úrok a náklady spojené s poskytnutím úveru, pritom nie je jasné, čo je úrok a v akej výške a čo sú náklady. Zo splátkového kalendára, v rozpore so zákonom, nie je jasné, v akej výške sú splátky istiny, v akej výške splátky úrokov a v akej výške splátky prípadných nákladov a z čoho pozostávajú. Zmluva je sama osebe dôkazom neplatnosti zmluvy v tejto časti - úroku z úveru, náklady spojených v súvislosti s úverom, resp. cenou úveru. Navrhovateľ konal v rozpore s odbornou starostlivosťou, ak stanovil cenu úveru tak, ako je uvedená v zmluve. Ak tak konal aj voči ostatným spotrebiteľom, porušil v značnom rozsahu svoje povinnosti na finančnom trhu a poškodil spotrebiteľov. Cena úveru a tiež náklady spojené s poskytnutím úveru sú stanovené v rozpore s ratio legis a zmluva je tiež nejasná v otázke, čo sú vlastne náklady v súvislosti s poskytnutím úveru, čo sú úroky, čo je zahrnuté v cene úveru - akú výšku z nej predstavujú úroky, poplatky, resp. náklady, aby si spotrebiteľ mohol preveriť súlad zmluvy so zákonom. Nejasná formulácia zmluvy v časti odplata, resp. náklady, odôvodňuje súdnu kontrolu spotrebiteľskej zmluvy aj v časti ceny úveru (uznesenie Súdneho dvora C-76/10). Súd sa pritom pridržiava judikatúry Súdneho dvora Európskej únie (C-618/10, podľa ktorej nemožno neprijateľnú zmluvnú podmienku modifikovať, pretože by nič neodradzovalo nečestného dodávateľa od nekalých obchodných praktik, keďže by súd zmenou zmluvnej podmienky vlastne udržiaval nečestnú
obchodnú prax (Článok 6 ods. 1 smernice 93/13 sa má vykladať v tom zmysle, že mu odporuje právna úprava členského štátu, akou je článok 83 legislatívneho dekrétu 1/2007 o prepracovaní všeobecného zákona o ochrane spotrebiteľov a užívateľov a ďalších doplňujúcich zákonov (Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias) zo 16. novembra 2007, ktorá vnútroštátnemu súdu umožňuje v prípade, že rozhodne o neplatnosti nekalej podmienky, ktorá je súčasťou zmluvy uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, doplniť uvedenú zmluvu tým, že zmení obsah tejto podmienky. Teda aj pokiaľ ide o cenu úveru, aj tejto zložky sa dotýka vadnosť právneho úkonu. Neprijateľnú cenu úveru súd v zmysle rozsudku C-618/10 Banco Espanol neupravoval do prijateľnej výšky. Rozsudky súdneho dvora majú retroaktívny účinok.
Za stavu, že sa vady predmetnej úverovej zmluvy dotýkajú esenciálnych náležitosti a zo splátkového kalendára je problematické zistiť, aké sú vlastne splátky po zohľadnení neplatných klauzúl, týkajúcich sa príslušenstva pohľadávky, vrátane dôležitej časti o nákladoch úveru (úrokoch a nejaké ďalšie bližšie nešpecifikované ,,náklady“), vyššie uvedené ustanovenia zmluvy sú neplatné. V časti nákladov spojených s poskytnutím úveru vo výške 721,50 eur je zmluva o úvere neurčitá, nejasná, nie je možné zistiť, či tieto náklady - túto sumu si ponechal veriteľ, z čoho pozostávajú tieto náklady alebo či ich vyplatiť nejakej inej spoločnosti, teda ide o nekalú, neprijateľnú podmienku zmluvy a v zmysle citovaných zákonných ustanovení - § 53 ods. 5 Obč. zák., § 37 ods. 1 a § 39 Obč. zák. neplatnú podmienku zmluvy. Súd berúc zreteľ podľa § 41 Občianskeho zákonníka na povahu právneho úkonu, obsah právneho úkonu, ktorý zakladá hrubú nerovnováhu práv a povinnosti v neprospech slabšieho spotrebiteľa, ďalej vzhľadom na okolnosti, za ktorých bola zmluva uzavretá, je toho názoru, že tieto ustanovenia zmluvy sú neplatné a teda odporca by mal vrátiť navrhovateľovi to, čo dostal pri zohľadnení aj nákladov, ktoré predložil navrhovateľ v súvislosti s výkonom záložného práva a predajom motorového vozidla.
Súd považuje tiež za neprijateľné podmienky zmluvy ustanovenia týkajúce sa sankcií za porušenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V prejednávanom prípade za to isté porušenie právnej povinnosti (omeškanie so splátkami) bol dohodnutý niekoľkonásobný postih:
- výkon záložného práva, ale aj,
- odstúpenie od zmluvy, ale aj,
- zmluvná pokuta v súvislosti s odstúpením od zmluvy - paušálna zmluvná pokuta 663,88 eur ale aj 30 % z kúpnej ceny MV,
- úroky z omeškania 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, ale aj,
- zmluvnú pokutu 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorou je v omeškaní,
- akékoľvek výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky - v prípade omeškania so splatením mesačnej splátky a v dôsledku tohto omeškania sa dostane do správy oddelenia vymáhania pohľadávok - povinnosť zaplatiť poplatok za vstup do správy oddelenia vymáhania pohľadávok vo výške 663,88 eur a 30 % z kúpnej ceny MV,
- náhrada škody v plnej výške.
Z článkov OP - čl. III. bod 8 - vyplýva, že v prípade, ak je klient v omeškaní so splatením jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo porušil akúkoľvek z povinností zakotvených v úverovej zmluve (ďalej len ÚR), v týchto OP alebo v zmluve o zriadení záložného práva, je Essox oprávnený úver zosplatniť, t.j. vyhlásiť úver za splatný. Zosplatnením úveru vzniká povinnosť klienta bezodkladne uhradiť Essoxu úver spolu s príslušenstvom vrátane poplatku za uzatvorenie zmluvy (teda tu počíta s poplatkom za uzatvorenie zmluvy) a poplatku za preverenie motorového vozidla (ďalej len MV), úrokov, ako aj všetkých ďalších záväzkov klienta vyplývajúcich zo zmluvy a ÚR zmluvy včítane úrokov z omeškania pri porušení podmienok ÚR zmluvy a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky Essoxu voči klientovi. V prípade, ak klient túto povinnosť nesplní, teda neuhradí úver spolu s príslušenstvom vrátane uvedených poplatkov - za uzatvorenie zmluvy, za preverenie MV, úrokov, ako aj ďalších záväzkov vyplývajúcich z ÚR zmluvy vrátane úrokov z omeškania a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, Essox je oprávnený začať s výkonom záložného práva podľa záložnej zmluvy. Tým však nie je dotknuté oprávnenie Essoxu od zmluvy odstúpiť podľa čl. V. ods. 2 OP, pričom výber medzi týmito oprávneniami patrí výlučne Essoxu. Podľa čl. V. bod 2 písm. a/ zmluvy Essox je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote piatich dní od účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy najmä v prípade, že:
písm. c/ klient je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo ak je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo poruší niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, OP alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy s tým, že v prípade odstúpenia od zmluvy je klient povinný Essoxu uhradiť poplatok za odstúpenie úverovej zmluvy vo výške určenej nasledovným spôsobom: 663,88 eur, t.j. 20 000,-Sk a 30 % z kúpnej ceny MV. Okrem toho podľa čl. V. bod 4 Ukončením zmluvy odstúpením od zmluvy nezanikajú záväzky, práva a zmluvné ustanovenia, ktoré majú trvať i po ukončení predmetných zmlúv, a to najmä platobné záväzky, vrátane úrokov a nákladov, záväzky zo zabezpečenia na základe záložnej zmluvy. Ak zo strany Essoxu dôjde k ukončeniu zmluvy odstúpením alebo sa v dôsledku omeškania klienta s úhradou troch mesačných splátok stanú splatnými záväzky klienta, je klient povinný uhradiť Essoxu akékoľvek dlžné splátky splatné do dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy alebo do dňa predčasnej splatnosti záväzkov klienta, ako aj ďalšie prípadné nároky vyplývajúce zo zmluvy, týchto OP, Sadzobníka, vrátane nesplatenej časti istiny úveru poskytnutého na základe zmluvy a sankcie za porušenie záväzkového vzťahu.
Článok V. bod 7 zmluvy rieši dôsledky porušenia platobných povinností. Podľa tohto článku Ak je klient v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči Essoxu, je Essox oprávnený požadovať od klienta:
- zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania, čo je 36,5 % ročný úrok z omeškania,
- ešte aj zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní, pričom podľa Sadzobníka (č.l. 16 spisu) zmluvná pokuta sa vypočíta z celej sumy, s ktorou je klient v omeškaní a to aj v prípade, keď bola splátka alebo poplatok zaplatený čiastočne,
- akékoľvek výdavky Essoxu spojené s vymáhaním pohľadávky znáša klient a ich výška môže byť v Sadzobníku určená paušálne, bez jej určenia je klient povinný uhradiť skutočne vynaložené náklady spoločnosti. V prípade, že sa klient omešká so splatením mesačnej splátky a v dôsledku tohto omeškania sa dostane do správy oddelenia vymáhania pohľadávok Essoxu, je klient povinný uhradiť Essoxu poplatok sa vstup do správy oddelenia vymáhania pohľadávok vo výške určenej nasledovným spôsobom: 663,88 eur a 30 % z kúpnej ceny MV. Dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v OP nevylučuje možnosť uplatneného práva na náhradu škody, ktorá vznikne spoločnosti, v plnej výške. Okrem toho sú v OP a Sadzobníku stanovené ďalšie sankcie, a to zmluvná pokuta v prípade zmeny vlastníctva MV bez predchádzajúceho schválenie Essoxu - 100 % výšky úveru, zmluvná pokuta v prípade nedoručenia alebo omeškania s doručením kópie technického preukazu - 165,97 eur, zmluvná pokuta za porušenie záväzku doručiť poistnú zmluvu do Essoxu - 1 % z výšky úveru, zmluvná pokuta za neuzavretie alebo omeškanie s uzavretím poistnej zmluvy - 10 % z výšky úveru, zmluvná pokuta za oneskorené oznámenie, prípadné neoznámenie nehody motorového vozidla - 10 % z výšky úveru, zmluvná pokuta za zmenu dohodnutých podmienok poistnej zmluvy bez predchádzajúceho schválenia Essoxu - 10 % z výšky úveru, zmluvná pokuta za omeškanie sa s platbou zmluvného alebo havarijného poistenie - 16,60 eur za deň - maximálne 20 dní, potom 10 % z výšky úveru.
Podľa názoru súdu tieto ustanovenia zmluvy nie je možné považovať za individuálne dojednané, keďže išlo o formulárovú, typovú zmluvu, ktorej obsah odporca ako spotrebiteľ nemohol meniť. Navrhovateľ v zmysle § 53 ods. 3 obč. zák. nepreukázal, aby išlo o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie. Na základe uvedeného súd považuje tieto ustanovenia zmluvy o sankciách v prípade porušenia zmluvy odporcom za nekalé, teda neprijateľné podmienky zmluvy v zmysle § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák., keďže požadujú od odporcu ako spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. V prípade úroku z omeškania vo výške 0,1 % za každý začatý deň omeškania z dlžnej sumy, čo je 36,5 % ročný úrok z omeškania ide o úžernícky úrok z omeškania a naviac k tomuto úroku sa mala počítať ešte zmluvná pokuta vo výške 10 %, zo sumy, s úhradou ktorej je dlžník v omeškaní, a to z celej sumy aj v prípade, keď bola splátka zaplatená čiastočne.
V prejednávanom prípade súd posúdil tieto ustanovenia zmluvy ako nekalé, teda neprijateľné podmienky zmluvy. V prípade úroku z omeškania vo výške 0,1 % za každý začatý deň omeškania z dlžnej sumy, čo je 36,5 % ročný úrok z omeškania, ide o úžernícky úrok z omeškania. Podľa § 369 ods.1 Obch. zák. bolo možné dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov obč. práva. V čase odstúpenia od zmluvy zákonný úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva bol vo výške 9 % ročne (základná sadzba určená ECB 1 % + 8 percentuálnych bodov), v zmluve dohodnutý
úrok 36,5 % ročne predstavuje však štvornásobok zákonného úroku. Naviac k tomuto úroku odporca mal uhradiť ešte ďalšiu sankciu za omeškanie, a to aj zmluvnú pokutu vo výške 10 % zo sumy, s úhradou ktorej bol v omeškaní, pričom mal zaplatiť 10 % z celej sumy aj v tom prípade, keď splátku zaplatiť čiastočne. Všetky uvedené ustanovenia zmluvy, ktoré ukladali odporcovi povinnosť zaplatiť neprimerane vysoké sankcie za nesplnenie jeho záväzku podľa zmluvy, sú absolútne neplatné v zmysle § 53 ods. 5 a § 39 Obč. zák. V prejednávanom prípade ide o civilnoprávnu úžeru. Pre porovnanie podľa rakúskej právnej úpravy je neplatný právny úkon, ak niekto využije ľahkomyseľnosť, stav núdze, slabomyseľnosť, neskúsenosť, alebo rozrušenie mysle niekoho iného takým spôsobom, že sebe alebo tretej osobe za poskytnutie plnenia nechá sľúbiť alebo poskytnúť protiplnenie, ktorého majetková hodnota je vo vzťahu k plneniu v nápadnom nepomere (§ 879 ABGB ods.2 č. 4). Aj keď podľa slovenskej právnej úpravy nie je civilnoprávna úžera explicitne upravená, odporuje aj dobrým mravom a teda pre tzv. civilnoprávnu úžeru je právny úkon absolútne neplatný pre rozpor s dobrými mravmi a rozpor s ustanovením § 39 OZ.
Zároveň súd poukazuje na to, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 31.1.2011 a odstúpenie bolo doručené odporcovi dňa 3.2.2011. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila v zmysle § 48 ods. 2 sa zmluva od začiatku zrušuje a každý účastník zmluvy musí vrátiť druhému účastníkov to, čo dostal. Na základe uvedeného súd je toho názoru, že odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi len požičanú sumu, resp. sumu zvýšenú o preukázané poplatky súvisiace so záložnou zmluvou a s výkonom záložného práva a o poistné a zníženú o vykonané úhrady a kúpnu cenu predaného motorového vozidla. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 5 200 eur (doplatok kúpnej ceny 5 083 eur + vyčíslený poplatok za preverenie vozidla 116 eur). K tejto sume je potrebné pripočítať aj poistné, ktoré nebolo zahrnuté do poskytnutého úveru, a to vo výške 29,99 eur mesačne, splatné vždy 15. dňa v mesiaci, pričom ku predaju motorového vozidla v súvislosti s výkonom záložného práva došlo dňa 19.5.2011, súd počítal poistné do 15.5.2011, t.j. za 26 mesiacov (26 x 29,99), t.j. 779,74 eur a túto sumu pripočítal ku sume 5 200 eur, čo je suma 5 979,74 eur. K tejto sume je potrebné pripočítať preukázané náklady navrhovateľa v súvislosti s registráciou záložného práva a s výkonom záložného práva, a to sumu 1 881,28 eur, čo je suma 7 861,02 eur. Navrhovateľ si uplatnil tieto náklady v celkovej výške 2 019,90 eur a špecifikoval ich v návrhu tak, ako sú uvedené vyššie. Z tejto sumy súd priznal navrhovateľovi sumu 1 881,28 eur, a to priznal mu uplatňované náklady okrem odmeny za znalecký posudok uvedenej vo fa č. 3911570018 zo dňa 7.6.2011 vo výške 65,54 eur + 20 % DPH, t.j. 78,64 eur. Túto odmenu súd nepriznal z toho dôvodu, že navrhovateľ nepredložil na výzvu súdu kompletný znalecký posudok, ale predložil len časť ohodnotenia motorového vozidla, z ktorého nie je zrejmé, ktorý znalec mal znalecký posudok vyhotoviť a v akej výške bola skutočne vyplatená odmena za znalecký posudok a komu bola vyplatená a tiež nepreukázal, z akého dôvodu bol znalecký posudok vypracovaný. Sumu 59,98 eur uplatňovanú navrhovateľom ako náklady na poistenie súd priznal, ale táto je zahrnutá do celkového poistného vyčísleného vyššie vo výške 779,74 eur, ktoré mal odporca uhradiť navrhovateľovi. Súd teda priznal navrhovateľovi ostatné vyčíslené náklady podľa jednotlivých faktúr spolu vo výške 1 881,28 eur, a to náklady za registráciu záložného práva podľa fa č. 32/2009 vo výške 72,34 eur, náklady za odobratie motorového vozidla podľa fa. č. 1114019/2011 zo dňa 29.4.2011 vo výške 480 eur, náklady - nedoplatok za opravu vozidla podľa fa č. 22011018 vo výške 854 eur, províziu za predaj vozidla, náklady za zmeny vykonávané na území SR, za výmaz záložného práva podľa fa č. 3911570018 vo výške 446,50 eur (525,14 - 78,64) a náklady za registráciu záložného práva podľa fa č. 22/2010 vo výške 28,44 eur. Ku dňu odstúpenia od zmluvy odporca uhradil navrhovateľovi sumu 3 880 eur a k tejto sume súd pripočítal poistné plnenie vyplatené navrhovateľovi dňa 9.7.2010 vo výške 429,25 eur (v skutočnosti vyplatené vo výške 642,90, ale vo výške 213,65 vrátené odporcovi), teda spolu navrhovateľovi uhradená suma odporcom a poisťovňou je 4 309,50 eur (3880 + 429,50). K tejto sume je potrebné pripočítať sumu 2 500 eur, ktorá bola vyplatená navrhovateľovi za predaj motorového vozidla, t.j. spolu 6 809,50 eur.
Od sumy 7 861,02 eur súd odpočítal uhradenú sumu 6 809,50 eur, čo je suma 1 051,52 eur, ktorú súd zaviazal uhradiť odporcu navrhovateľovi. Súd zároveň priznal navrhovateľovi v zmysle § 369 ods. 1 Obch. zák. s odkazom na § 517 ods. 1 Obč. zák a § 3 ods. 1 vyhl. č. 87/1995 Zb. z priznanej sumy aj zákonný úrok vo výške 9 % ročne od 9.2.2011 do zaplatenia, kedy sa odporca dostal do omeškania s platením dlhu. Odstúpenie od zmluvy, v ktorom ho vyzval veriteľ na zaplatenie dlžnej sumy v lehote 5 dní od doručenia, mu bolo doručené dňa 3.2.2011 a dlžnú sumu mal uhradiť do 8.2.2011 a nasledujúci deň sa dostal do omeškania, t.j. od 9.2.2011. V prevyšujúcej časti súd návrh z dôvodov uvedených vyššie zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Aj navrhovateľ, aj odporca mal vo veci čiastočný úspech a čiastočný neúspech. Navrhovateľ bol v konaní úspešný v 29,23 % a neúspešný 70,77 % a odporca bol teda úspešný vo výške 70,77 %. Odporca by mal teda nárok na náhradu trov konania vo výške 41,54 %, ale žiadne trovy si neuplatňoval, preto súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia rozsudku na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.