Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/518/2012

Potvrdené rozhodnutím 6Co/131/2014
„Uznesenie Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom v Bratislave, Košická 56, IČO: 35 838 825, zastúpeného: HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12, IČO: 35 885 459, v mene ktorej koná advokát Mgr. Ján Gajan, proti odporcom: l/ F. S., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: A., S. XX, 2/ R. S., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: G. XX, o zaplatenie 860,82 eura s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne v 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Levice z 8. októbra 2013pod č. k. 11C/518/2012-117 takto rozhodol: Odvolací súd odvolanie odporkyne v 2. rade o d m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459 proti žalovaným: l. F. Š.X., D..X.XX.XXXX, N. Š. XX, XXX XX A., 2. R. Š., D.. XX.X.XXXX, N. XXX XX G. XX, o zaplatenie 860,82 eur s prísl.,

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi GENERAL FACTORING a.s., Košická 56, 821 08 Bratislava, na účet číslo XXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX sumu 860,82 eur, úrok vo výške 12,65 % ročne zo sumy 784,94 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 784,94 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 80 eur, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 51,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 284,02 eur, na účet HMG & PARTNERS s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, vedený vo S., V..Z.., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, v mesačných splátkach po 80 eur, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne žalobcovi zaplatiť 860,62 eur, úrok vo výške 12,65 % ročne z istiny 784,94 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 784,94 eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Uviedol, že predmetnú pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 (ďalej len právny predchodca žalobcu). Postúpenie pohľadávky bolo žalovaným v 1. a 2. rade oznámené listom“ Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa v znení neskorších predpisov“ zo dňa 28.12.2010. Dňa 26.3.2002 právny predchodca žalobcu a žalovaní v 1. a 2. rade uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere číslo 0261855218 (ďalej len „Zmluva o úvere“), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným v 1.rade a 2.rade úver vo výške 995,82 eur, pri úrokovej sadzbe 12,65 % ročne. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali poskytnutý úver uhradiť do 1.12.2006. Žalovaní v 1. a 2. rade svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere neplnili a poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. do 1.12.2006. Pohľadávka žalobcu zo Zmluvy o úvere bola ku dňu postúpenia, t.j. 21.12.2010 vo výške celkom 860,82 eur, z toho istina po splatnosti vo výške 784,94 eur, úroky z omeškania vo výške 75,88 eur. Istinu vo výške 784,94 eur žalobca ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 12,65 % ročne a zákonným úrokom z

omeškania ku dňu konečnej splatnosti úveru vo výške 9 % ročne. Po postúpení predmetnej pohľadávky pôvodným vlastníkom pohľadávky žalobcovi, žalovaní v 1. a 2. rade nepoukázali žalobcovi žiadnu platbu

Žalovaný v 1. rade uviedol, že je ochotný zaplatiť žalobcovi zo žalovanej sumy polovicu, pričom žiadal, aby súd povolil na zaplatenie dlžnej sumy mesačné splátky po 80 eur, nakoľko nie je v jeho možnostiach zaplatiť celú dlžnú sumu naraz. Je schopný zarobiť približne 400 eur mesačne čistý príjem ako zámočník na živnosť. Jeho manželka je invalidná dôchodkyňa s invalidným dôchodkom mesačne 230 eur. Žalovaný má vyživovaciu povinnosť k synovi O., D..X.X.XXXX. Jeho manželka má vyživovaciu povinnosť k dvom deťom, ktoré bývajú v ich spoločnej domácnosti. Za elektrinu platí 100 eur mesačne. Žalovaný nevlastní žiaden nehnuteľný majetok.

Súd pojednával v neprítomnosti žalovanej v 2. rade, ktorá bola riadne predvolaná a nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu ( ).

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaní v 1. a 2. rade ako dlžníci uzavreli dňa 26.3.2002 Zmluvu o úvere č.0261855218, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver 30 000 Sk, t.j. 995,82 eur s pohyblivou úrokovou sadzbou 12,65 % ročne, s poistením. Splatnosť prvej splátky 1.5.2002, Splatnosť poslednej splátky 1.12.2006 Mesačné splátky boli dohodnuté vo výške 750 Sk mesačne, t.j. 24,90 eur mesačne. Splatnosť úrokov v posledný deň kalendárneho mesiaca. Ročná percentuálna miera nákladov je 19,99 %.

Ku dňu postúpenia pohľadávky, t.j. ku dňu 21.12.2010 pohľadávka žalobcu činila 860,82 eur, z toho istina po splatnosti 784,94 eur, nezaplatené úroky z omeškania 75,88 eur. Po postúpení pohľadávky žalovaní v 1. a 2. rade žalobcovi nezaplatili žiadnu sumu. Istinu v sume 784,94 eur žalobca ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 12,65% ročne a úrokom z omeškania 9% ročne.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa vety prvej od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa druhej vety je dlžník povinný zaplatiť úroky len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 524 ods.1 O.z., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 O.z.. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení platnom a účinnom ku dňu 22.12.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaní v 1. a 2. rade uzavreli Zmluvu o úvere č. 0261855218 26.3.2002 podľa až 507 . Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným v 1. a 2. rade úver v sume 30 000 Sk, t.j. 995,82 eur s tým, že účastníci zmluvy sa dohodli, že žalovaní v 1. a 2. rade im poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vrátia a zaplatia mu aj dohodnuté úroky. Žalovaní v 1. a 2. rade si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere riadne neplnili a dlžnú sumu veriteľovi nevrátili v celom rozsahu ani potom, čo právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku voči žalovaným v 1. a 2. rade žalobcovi. Termín konečnej splatnosti úveru uplynul 1.12.2006. Výška úroku z omeškania uplatňovaná v tomto súdnom konaní neprevyšuje výšku úroku z omeškania podľa nar. vlády č. v znení platnom a účinnom ku dňu 22.12.2010, t.j. výšku úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva (neprevyšuje 9 %). Úverová zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy a v zmysle O.z. zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak si zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Súd z vyššieuvedených dôvodov stanovil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 860,82 eur, spolu aj s úrokom 12,65 % ročne z istiny 784,94 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z istiny 784,94 eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Súd nemohol vyhovieť žiadosti žalovaného v 1. rade, aby ho súd zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy len v jednej polovici, a to z toho dôvodu, že obidvaja žalovaní boli na základe zmluvy uzavretej s veriteľom spoludlžníkmi a obidvom im vznikla povinnosť spoločne a nerozdielne dlžnú sumu veriteľovi zaplatiť.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca mal v konaní úplný procesný úspech a preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania v plnej výške. Náhrada trov konania pozostáva z náhrady súdneho poplatku 51,50 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 284,02 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia prislúcha za tieto úkony právnej služby podľa vyhl.č. v znení platnom a účinnom v čase vykonania úkonov právnej služby: prevzatie a veci príprava zastúpenia - , - 51, eur , písomná žaloba - , - 51, eur, písomné vyjadrenie k odporu žalovanej 2) z 21.5.2013 - , - 51, eur a písomné vyjadrenie k odporu žalovaného 1)z 19.7.2013 - 51, eur, režijný paušál 2 x 7, eur, x 7, eur - , zvýšenie odmeny a náhrad o 20 % DPH zo sumy 236, eur, t.j. zvýšenie o 47, eur - . Žalovaní v 1. a . rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania žalobcovi na účet advokátskej kancelárie tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, podľa

Podľa , ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Súd žalovaným v 1. a 2. rade povolil na zaplatenie dlžnej sumy, ako aj náhrady trov konania mesačné splátky. Súd tým vyhovel žiadosti žalovaného v 1. rade, ktorý uviedol, že nie je v jeho možnostiach zaplatiť celú dlžnú sumu naraz. Je schopný zarobiť približne 400 eur mesačne čistý príjem ako zámočník na živnosť. Jeho manželka je invalidná dôchodkyňa s invalidným dôchodkom mesačne 230 eur. Žalovaný má vyživovaciu povinnosť k synovi O.L., D.. X.X.XXXX. Jeho manželka má vyživovaciu povinnosť k dvom deťom, ktoré bývajú v ich spoločnej domácnosti. Za elektrinu platia 100 eur mesačne. Žalovaný nevlastní žiaden nehnuteľný majetok. Z odporu žalovanej v 2. rade tiež vyplýva, že nie je v jej možnostiach uhradiť dlžnú sumu naraz. Súd prihliadol na výšku dlžnej sumy a výšku náhrady trov konania a na to, aby dlžná suma, ako aj náhrada trov boli uhradené žalobcovi v primeranej lehote

tak, aby povolením splátok nebol žalobca pri uspokojení pohľadávky a náhrady trov vážnym spôsobom znevýhodnený. Podmienky zročnosti a výšku splátok súd určil tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho

doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných

vyhotoveniach.

V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva,

ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu

sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté

vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

predpisu.