Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-69-2013.pdf
PDF · 75.82 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/69/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom, v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Bratislava, Staré Grunty 7, IČO: XX XXX XXX, v konaní zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Advokátska kancelária Bratislava, Na vŕšku 12, proti odporkyni C. H., R.. XX. XX. XXXX, D. D. D., T. B.. Č.. X, o zaplatenie 379,75 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 246,75 Eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 28. 07. 2011 až do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e splácať uvedenú sumu v splátkach vo výške 30,- Eur mesačne, splatný vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, až do úplnej dlhu, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.
Súd návrh vo zvyšnej časti z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi 39,- Eur trov konania za zaplatený súdny poplatok a 289,33 Eur trov právneho zastúpenia a to v lehote 30 dní, od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom doručeným súdu dňa 22. 02. 2013 žiadal súd, aby vo svojom rozhodnutí zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 379,75 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % od 28. 07. 2011 až do zaplatenia a zároveň zaviazal odporkyňu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 69,30 Eur, ktorá pozostáva z mesačných zmluvných pokút vo výške 11,55 Eur za 6 mesiacov omeškania od júla roku 2011 do decembra roku 2011.
Navrhovateľ uviedol, že dňa 16. 11. 2010 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 350,- Eur za odplatu vo výške 133,- Eur. Zmluvou sa odporkyňa zaviazala celkovú čiastku vo výške 483,- Eur uhradiť v 13. mesačných splátkach a to v prvých 3. mesačných splátkach vo výške 1,75 Eur a v 10 mesačných splátkach po 47,78 Eur, pričom l. splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky.
Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa na tento úver plnila sumu len vo výške 103,25 Eur, pričom žalovaná suma pozostáva z rozdielu medzi celkovo poskytnutým úverom spolu s odplatou vo výške 483,- Eur a čiastkou 103,25 Eur, ktorá bola uhradená odporkyňou.
Podľa § 9 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluva dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe, alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2, písm. k/ citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ citovaného zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2, písm. a/ - k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
Súd na základe vykonaného dokazovania vyššie citovaných právnych predpisov mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 16. 11. 2010, predmetom ktorej bol úver vo výške 350,- Eur, pričom odporkyňa ako dlžníčka sa zaviazala uhradiť tento úver v pravidelných mesačných splátkach. Vzhľadom k tomu, že táto dohoda účastníkov konania uvádza počet týchto splátok v rámci 13. mesiacov a to prvých 3 mesiacov po splátke vo výške 1,75 Eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 47,78 Eur, pričom prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení tejto zmluvy, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky a veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí 3. mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak a zároveň dohodnutý termín úhrady je 20. deň v mesiaci. Súd považuje takéto dojednanie ohľadne výšky a počtu od termínu splátok istiny za pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľný a zmätočný, a preto súd vyvodil záver, že takáto časť zmluvy je neplatná a nemožno na ňu prihliadať s poukazom na ustanovenie § 37 ods. 1 Obč. zák. pre jej rozporné dojednanie, vzhľadom na ustanovenie Zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch, z ktorého jednoznačne vyplýva, že pre platné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere je podstatnou náležitosťou výška, počet a termín jednotlivých splátok, úrokov a iných poplatkov, poprípade ich poradie v náväznosti na ustanovenie § 11 ods. 1, písm. a/ tohto zákona je možné konštatovať, že takéto dojednanie v zmluve absentuje, pričom sa jedná o takú podmienku, pri absencii ktorej je zmluva o úvere považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Vzhľadom k tomu, že súd konštatuje, že zmluva neobsahuje riadne ustanovenie o dobe splatnosti jednotlivých splátok, súd vychádza z toho, že poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ navrhovateľka obdržala istinu vo výške 350,- Eur z titulu poskytnutého úveru a na tento uhradila celkovo 103,25 Eur, predmetom tej časti, ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi, predstavuje sumu 246,75 Eur.
Z uvedeného preto súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamietol ako nedôvodný.
Vzhľadom k tomu, že medzi účastníkmi konania došlo k dohode ohľadne splácania dlžnej sumy formou splátok vo výške 30,- Eur mesačne, súd takémuto návrhu oboch účastníkov vyhovel a povolil odporkyni dlžnú sumu uhradiť v 30,- Eur mesačných splátkach, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej z nich.
Súd taktiež rozhodol o práve na náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a to tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v prevažnej miere v spore úspešnému priznal právo na náhradu trov konania, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 39,- Eur a trov právneho zastúpenia a to v rozsahu 2/3, celkovo 289,33 Eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené celkovo na sumu 434,- Eur, pozostávajúcich z 3 úkonov právnej služby a to príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd, návrh na vydanie platobného rozkazu a zastupovanie na pojednávaní dňa 08. 10. 2013, každý úkon právnej služby po 28,22 Eur, spolu 84,66 Eur, 2 x režijný paušál po 7,63 Eur, spolu 15,26 Eur a 1 x režijný paušál po 7,81 Eur, spolu teda odmena advokáta predstavuje sumu 107,73 Eur. Zároveň právny zástupca navrhovateľa si uplatnil náhradu cestovného za cestu Bratislava - Banská Bystrica a späť, pri počte km 424 základnej náhrade za 1 km 0,183 Eur, spotrebe paliva na 100 km, 6 litrov a cene paliva za 1 liter 1,518 Eur, spolu 124,47 Eur v zmysle § 15 ods. a/ Vyhlášky č. 655/2004.
V zmysle § 17 Vyhlášky č. 655/2004 si právny zástupca navrhovateľa uplatnil aj právo na stratu času a to za 10 začatých pol hodín po 13,01 Eur, spolu 130,01 Eur. Spolu odmena na advokáta spolu s výdavkami cestovného, náhrady straty času predstavovali potom sumu 362,21 Eur, spolu s 20 % DPH vo výške 71,79 Eur, potom trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 434,- Eur.
Poučenie:
: Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1/ O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/ O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4/ O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.