Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-460-2012.pdf
PDF · 92.7 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/460/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mliekárenská 10, IČO: 35925922, právne zast. ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Klincová 37/B, proti odporcovi W. J., I. J., O.. I. XXX/XX, o zaplatenie 847,88 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 124,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 18,44 Eur od 18.12.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 48,15 Eur od 19.11.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 15,87 Eur od 19.11.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1,79 Eur od 18.12.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 19,92 Eur od 12.02.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 19,92 Eur od 12.02.2008 do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V ostatnej časti sa návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde domáhal od odporkyne zaplatenia ceny za poskytnuté služby a zmluvnej pokuty v celkovej výške 847,88 Eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania. Uviedol, že jeho právny predchodca Telefónica Slovakia, s.r.o. uzatvoril s odporkyňou Zmluvy o pripojení č. XXXXXXXX, na základe ktorých sa zaviazal poskytovať odporkyni elektronické telekomunikačné služby a tá sa zaviazala za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. K tejto zmluve uzatvorili účastníci aj dodatky, podľa ktorých sa odporkyňa zaviazala zaplatiť spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. zmluvné pokuty vo výškach 319,19 Eur (9.615,97 Sk) a 404,60 Eur (12.189,08 Sk) v prípade, ak poruší niektorú z povinností podľa Dodatkov k zmluve. Odporkyňa nezaplatila riadne a včas cenu poskytnutých služieb v sume 124,09 Eur, čím porušila svoje zmluvné povinnosti a právnemu predchodcovi navrhovateľa Telefónica Slovakia, s.r.o. vznikol nárok na zaplatenie zmluvných pokút v dojednaných výškach. Tieto pohľadávky boli na navrhovateľa postúpené z menovanej spoločnosti Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011.
Pretože sa jedná o tzv. drobný spor, kedy predmet konania nedosahuje výšku 1.000,- Eur, súd v zmysle § 115a ods. 2 v spojení s § 200ea O.s.p. rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania.
Z listín, ktoré navrhovateľ k svojmu návrhu na začatie konania pripojil vyplýva nasledovné:
Podľa dvoch Zmlúv o pripojení z dní 12.10.2007 a 15.10.2007 spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. a odporkyňa spolu v uvedené dni uzatvorili Zmluvy o pripojení spolu s Dodatkami, súčasťou ktorých bola aj všeobecné podmienky spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. V zmysle týchto zmlúv sa spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. zaviazala poskytovať odporkyni elektronické telekomunikačné služby vo zvolených programoch služieb: Pre mňa 70 a Pre mňa 250. Odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. Podľa znení Dodatkov k zmluvám, ktoré boli účastníkmi zmluvy dojednané rovnako v dňoch 12.10.2007 a 15.10.2007, boli odporkyni odpredané mobilné telefóny: Sony Ericsson T250i silver za cenu 1,00 Sk s DPH a Sony Ericsson K550i black za cenu 1,00 Sk s B.. F. sa zaviazala užívať služby poskytované spoločnosťou v rámci akcie Do všetkých sietí za X,- Sk s DPH. V Dodatkoch sa odporkyňa zároveň zaviazala, že zvolený mesačný program bude užívať po dobu 24 mesiacov a v tejto dobe zároveň zotrvá v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., neurobí žiadny úkon k ukončeniu platnosti zmluvy, nepožiada o vypojenie z prevádzky ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty a nedopustí sa žiadneho konania, ktoré by spoločnosti zakladalo právo na odstúpenie alebo vypovedanie zmluvy. Účastníci si zároveň v Dodatkoch dojednali, že ak odporkyňa poruší niektorú z vyššie uvedených povinností, zaväzuje sa zaplatiť spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. zmluvné pokuty vo výškach 319,19 Eur (9.615,97 Sk; Dodatok zo dňa 12.10.2007) a 404,60 Eur (12.189,08 Sk; Dodatok zo dňa 15.10.2007). Podľa faktúr č. XXXXXXXXXX na sumu 18,44 Eur so splatnosťou 17.12.2007, č. XXXXXXXXXX na sumu 48,15 Eur so splatnosťou 18.11.2007, č. XXXXXXXXXX E. sumu 15,87 Eur so splatnosťou 18.11.2007, č. 1000108419 na sumu 1,79 Eur so splatnosťou 17.12.2007, č. XXXXXXXXXX na sumu 19,92 Eur so splatnosťou 11.02.2008, č. XXXXXXXXXX na sumu 19,92 Eur so splatnosťou 11.02.2008 spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. vyúčtovala odporkyni za poskytnuté služby cenu v celkovej sume 124,09 Eur. Celkovú cenu poskytnutých služieb odporkyňa spoločnosti Telefónica Slovakia, s.r.o. nezaplatila v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr. Keďže nedošlo k úhrade týchto faktúr, menovaná spoločnosť vyfaktúrovala odporkyni faktúrami č. 5100142112 so splatnosťou 24.04.2008 zmluvnú pokutu vo výške 319,19 Eur a č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 25.05.2008 zmluvnú pokutu vo výške 404,60 Eur. Pohľadávky proti odporkyni z vyššie uvedených faktúr na cenu služieb, ako aj z faktúr na zaplatenie zmluvnej pokuty, spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. postúpila navrhovateľovi Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1623 zo dňa 28.11.2011. Túto skutočnosť menovaná spoločnosť oznámila odporkyni listom zo dňa 06.12.2011.
Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení Zákona č. 568/2007 Z.z. (znenie účinné od 01.01.2008, ktoré znenie sa v zmysle § 879j Občianskeho zákonníka vzťahuje aj na právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008, teda aj na záväzkový vzťah medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v uvedenom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v uvedenom znení, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka v uvedenom znení, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 80 písm. b) O.s.p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva.
Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne v časti o zaplatenie ceny za poskytnutie služieb v celkovej výške 124,09 Eur. Odporkyňa sa zmluvne zaviazala platiť právnemu predchodcovi navrhovateľa za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Ceny poskytnutých služieb, ktoré právny predchodca navrhovateľa odporkyni vyúčtoval v celkovej sume 124,09 Eur, však odporkyňa nezaplatila v lehotách splatnosti jednotlivých faktúr a neurobila tak ani doposiaľ. Pohľadávka na zaplatenie cien poskytnutých služieb podľa vyššie uvedených faktúr proti odporkyni bola preukázateľne zmluvne postúpená na navrhovateľa.
Keďže odporkyňa doposiaľ svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 124,09 Eur vyplývajúcu zo záväzkového vzťahu medzi ňou a právnym predchodcom navrhovateľa nesplnila, v súlade s citovaným ustanovením § 80 písm. b) O.s.p. súd odporkyni týmto rozhodnutím splnenie uvedenej povinnosti uložil.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úrok z omeškania.
Výška úrokov je upravená Nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 tak, že je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože odporkyňa v lehote splatnosti jednotlivých faktúr svoj peňažný dlh vo výške 124,09 Eur nesplnila, je so splnením svojho dlhu v omeškaní a podľa § 517 Občianskeho zákonníka vznikol navrhovateľovi nárok požadovať od neho aj zaplatenie úrokov z omeškania z tohto nezaplateného peňažného dlhu. V zmysle uvedeného potom súd navrhovateľovi priznal popri istine aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne, čo zodpovedá ustanoveniam Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., a to z jednotlivých fakturovaných cien služieb za obdobie odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia.
Takto súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 124,09 Eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 18,44 Eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 48,15 Eur od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 15,87 Eur od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 1,79 Eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 19,92 Eur od 12.02.2008 do zaplatenia a zo sumy 19,92 Eur od 12.02.2008 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku
Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatňované zmluvné pokuty v celkovej výške 723,79 Eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania, súd dospel k záveru, že návrh v tejto časti dôvodný nie je. Odporkyňou uzatvorené Zmluvy o pripojení sú svojím charakterom spotrebiteľskými zmluvami v zmysle citovaných ustanovení § 52 Občianskeho zákonníka, keď boli uzatvorené medzi dodávateľom - spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti, a odporkyňou ako spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. V tomto zmysle uvedené Zmluvy o pripojení nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, teda ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom za takúto neprijateľnú podmienku sa považuje aj ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku (§ 53 ods. 1 v spojení s § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka). Vyššie uvedené dojednanie zmluvných pokút v celkovej výške 723,79 Eur v Zmluvách o pripojení, resp. v ich Dodatkoch, sú podľa súdu práve
takýmito neprijateľnými podmienkami. Zmluvné pokuty sú dojednané bez ohľadu na to, kedy počas doby viazanosti 24 mesiacov došlo zo strany odporkyne ako spotrebiteľa k porušeniu zmluvných povinností, na ktoré sa vznik zmluvných pokút viaže. Výška zmluvných pokút je pritom zjavne neprimeraná k hodnote plnenia zo strany navrhovateľa a k závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne. Uvedený obsah dojednaných zmluvných pokút podľa súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, požaduje, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ide teda o neprijateľné podmienky spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. Na tomto závere nemení nič ani skutočnosť zvýhodnenej ceny každého druhého mesačného poplatku za mesačný program. O výhodnosti by sa dalo hovoriť len v prípade, že by navrhovateľ súdu preukázal skutočné náklady na mesačný program zvolený odporkyňou.
Keďže navrhovateľ sa domáhal zaplatenia zmluvných pokút spolu s príslušnými úrokmi z omeškania na základe dojednania v Zmluvách o pripojení, ktoré súd vyhodnotil ako neplatné, súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvných pokút v celkovej výške 723,79 Eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 25.04.2008, resp. 26.05.2008 do zaplatenia zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. Nakoľko navrhovateľ i odporkyňa mali vo veci úspech len čiastočný, súd rozhodol, že žiadny z nich nemá právo na náhradu trov konania.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 3 rovnopisov. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti uzneseniu, ktorým sa rozhodlo vo veci samej, možno odôvodniť tým, že:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
- rozhodol vylúčený sudca
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O.s.p.).