Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-420-2012.pdf
PDF · 106.4 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/420/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Eliškou Wagshalovou v právnej veci navrhovateľky C. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ž. XX/XX, XXX XX U., právne zastúpenej JUDr. Vladimírom Babinom, advokátom so sídlom 080 01 Prešov, Hlavná 29 p r o t i odporcovi: Orange Slovensko, a. s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpenému Advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol. s.r.o. so sídlom Dr.Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, o obnovu konania rozhodol
rozhodol:
súd p o v o ľ u j e obnovu konania vedeného na Okresnom súde Prešov pod sp.zn. XX Q. XX/XXXX,
o náhrade trov konania súd rozhodne v súlade s ustanovením § 235 ods. 3 O.s.p. v novom rozhodnutí o veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom na obnovu konania doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX sa navrhovateľka domáhala, aby súd v súlade s ustanovením § 228 ods. 1 písm. a) a písm. e) O.s.p. povolil obnovu konania v právnej veci Okresného súdu Prešov, vedenej pod sp.zn. XX Q.. V odôvodnení svojho návrhu uviedla, že sa dozvedela nové skutočnosti, ako aj existenciu rozhodnutí, ktoré tu boli v čase napadnutého rozhodnutia a o ktorých nemala vedomosť. V týchto rozhodnutiach súdy judikovali neprijateľnú zmluvnú pokutu v rovnakom znení ako je znenie zmluvnej pokuty, ktorú bola povinná zaplatiť podľa napadnutého platobného rozkazu. Okresný súd, ktorý vo veci konal, v konaní vôbec neuplatnil spotrebiteľské právo. Zmluva o pripojení jasne vykazuje znaky spotrebiteľskej zmluvy, preto sa naň vzťahujú ustanovenia § 52 a nasledujúce Občianskeho zákonníka. Okresný súd sa však nezaoberal možnosťou posúdenia zmluvy o pripojení ako zmluvy uzatvorenej podľa ustanovení právnej úpravy zameranej na ochranu spotrebiteľa. Toto nesprávne posúdenie sa najviac prejavilo v rozhodovaní súdu o priznaní zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € podľa zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve číslo B. zo dňa X. A. XXXX. Výška zmluvnej pokuty síce nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení § 3 Občianskeho zákonníka a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Navrhovateľka sa mesiac pred podaním návrhu na obnovu konania dozvedela od Združenia na ochranu spotrebiteľa o existencii rozhodnutí slovenských súdov, ktoré sú zverejnené na internetovej stránke
Ministerstva spravodlivosti SR, v ktorých súdy určili, že zmluvná pokuta v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka, najmä, ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby ide ako neprijateľná neplatná. Rozsudky odvolacích súdov potvrdili, že dojednané zmluvné pokuty upravené v obchodných podmienkach odporcu sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami a podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka sú absolútne neplatné.
Navrhovateľka poukázala na rozhodnutia Súdneho dvora Európskych spoločenstiev najmä na rozsudok Európskeho súdneho dvora zo dňa 27.06.2000 vo veci C - 240/98 Oceano Grupo Editorial SA a Rocío Murciano Quintero, z ktorého vyplýva obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke. Uvádza sa v ňom, že nie je zanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ nepoukáže na nekalé podmienky, a preto v štátoch, kde nie je povinný advokát, musí súd zneplatniť takúto nekalú podmienku. Ďalej poukázala na rozsudok Európskeho súdneho dvora vo veci SD C-473/00 Cofidis SA a Jean-Luis Fredout, v ktorom Európsky súdny dvor rozhodol, že súd je povinný neaplikovať vnútroštátne procesné pravidlo týkajúce sa možnosti namietať neprimeranosť zmluvnej podmienky; možnosť súdu skúmať ex offo nekalú povahu podmienky predstavuje prostriedok vhodný zároveň na zabránenie tomu, aby jednotlivý spotrebiteľ nebol viazaný nekalou podmienkou, a na prispenie k splneniu cieľa stanoveného v jej článku 7, pretože takéto preskúmanie môže mať odradzujúci účinok prispievajúci k ukončeniu používania nekalých podmienok v zmluvách uzavretých so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov, rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Beian v. Rumunsko, v ktorom tento rozhodol, že vzájomne si odporujúca judikatúra vnútroštátneho Najvyššieho súdu predstavuje porušenie dohovoru o ochrane ľudských práv, konkrétne článku 6 ods. 1 Dohovoru, ako aj právo podľa článku 14 Dohovoru v spojení článkom 1 Protokolu číslo 1.
Podľa názoru navrhovateľky viaceré zmluvné podmienky spôsobili a založili nerovnováhu v právach a povinnostiach v prospech odporcu. V neprospech spotrebiteľa došlo k dojednaniu neprimeraných sankcií, a to zmluvných pokút, k dojednaniu nejasných a pre spotrebiteľa a nezrozumiteľných podmienok zmluvy, na ktoré nadväzovala hrozba uloženia sankcie. Podmienky zmluvy spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach nemôžu obstáť už len so zreteľom na ustanovenia smernice rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá bola platná už v čase rozhodovania okresného súdu. Navrhovateľka súčasne navrhla v zmysle ustanovenia § 233 O.s.p. odklad vykonateľnosti napadnutého platobného rozkazu.
Odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že pri posudzovaní splnenia podmienky uvedenej v ustanovení § 228 ods. 1 O.s.p. je nutné prihliadať na obsah ustanovenia § 154 ods. 1 O.s.p., kde je uvedené, že pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Podmienkou v zmysle ustanovenia § 154 ods. 1 O.s.p. je, že dôvodom obnovy konania môžu byť len tie skutočnosti, ktoré nastali do vyhlásenia rozhodnutia. Skutočnosti, ktoré nastali až po vyhlásení rozhodnutia súdu 1. stupňa nemôžu byť dôvodom konania, keďže ním súd v čase rozhodovania vo veci nemohol prihliadať. Navrhovateľka nepreukázala, že v čase vydania platobného rozkazu Okresného súdu Prešov zo dňa XX.XX.XXXX existovalo právoplatné rozhodnutie, ktoré by určovalo, že zmluvná podmienka dodatku odporcu týkajúca sa zmluvnej pokuty je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Skutočnosť, že po vydaní platobného rozkazu bola zmluvná podmienka o zmluvnej pokute vyslovená v iných súdnych konaniach za neprijateľnú znamená, že odporca sa má zdržať používania takejto podmienky v zmluvách, ale neznamená, že si nemôže uplatňovať nárok na zaplatenie takejto sumy. Ustanovenie § 53a Občianskeho zákonníka zaväzuje odporcu na zdržanie sa používania takejto predtým či do budúcna, nie na aplikáciu na zmluvné vzťahy, ktoré vznikli pred vyslovením neprijateľnosti zmluvnej podmienky. Je vylúčené, aby pri rozhodovaní o návrhu na povolenie obnovy konania súd prihliadal na právny názor iného okresného alebo krajského súdu vyslovený v inom súdnom konaní. Skutočnosť, že existuje súdne rozhodnutie s vysloveným názorom o neprijateľnosti zmluvnej pokuty, nie je možné považovať za splnenie podmienky na obnovu konania uvedenej v ustanovení § 228 ods. 1 písm. a) O.s.p..
Odporca nesúhlasil s názorom, že platobný rozkaz je v rozpore s rozhodnutím Súdneho dvora európskych spoločenstiev alebo iného orgánu európskych spoločenstiev a teda, že je daný dôvod obnovy konania uvedený v ustanovení § 228 ods. 1 písm. e) O.s.p. Dohodnutá zmluvná pokuta mala
navrhovateľku viesť k riadnemu plneniu si zmluvných povinností. Funkcia zmluvnej pokuty spočívala v hrozbe majetkovou sankciou voči nej, ak svoj záväzok nesplní riadne a včas. Zmluvná pokuta má zabezpečovací a sankčný charakter. Existujú viaceré rozhodnutia odvolacích súdov s vysloveným názorom, že dohoda o zmluvnej pokute v dodatkoch odporcu nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a ani nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Navrhol, aby súd návrh na obnovu konania zamietol.
Súd vo veci nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Prešov sp.zn. XX Q. XX/XXXX ako aj ostatnými listinami obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
Ako to vyplýva z obsahu pripojeného spisu XX Q. XX/XXXX Okresný súd Prešov dňa XX.XX.XXXX vydal platobný rozkaz, ktorým uložil navrhovateľke, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila odporcovi sumu 1.170,14 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a nahradila mu trovy konania vo výške 67 €, alebo aby v tej istej lehote podala odôvodnený odpor na tomto súde. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť a stal sa vykonateľný dňa XX.XX.XXXX.
Ako to vyplýva z návrhu na začatie konania zo dňa XX.XX.XXXX, odporca svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že s navrhovateľkou uzavrel dňa XX.XX.XXXX zmluvu číslo B. XXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľke vypožičal SIM kartu a umožnil jej využívať telekomunikačné služby. Navrhovateľka tým, že riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve číslo B. XXXXXXX je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 € a cenu za poskytnuté služby vo výške 785,20 €.
Z výpovede navrhovateľky na pojednávaní vyplynulo, že dôvodom pre ktorý nepodala proti platobnému rozkazu odpor, bola jej zlá finančná situácia a tá skutočnosť, že bola na materskej dovolenke s maloletým dieťaťom. Prostredníctvom svojej matky sa skontaktovala so zástupcom združenia na ochranu spotrebiteľov, ktorý jej vo veci poradil a skontaktoval ju s jej terajším právnym zástupcom. Na presné časové obdobie, kedy jej zo strany združenia prevod práv spotrebiteľov bolo povedané, že môže podať návrh na obnovu konania, sa nepamätá.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že má zato, že nebola splnená podmienka trojmesačnej lehoty na podanie návrhu na obnovu konania v zmysle § 230 ods. 1 O.s.p. Vzhľadom k tomu, že tak ako to uviedla navrhovateľka vo svojej výpovedí, o dôvodoch na obnovu konania sa dozvedela už v roku XXXX, pričom návrh na obnovu konania bol podaný až dňa XX.XX.XXXX.
Z čestného vyhlásenia predloženého navrhovateľkou spolu s návrhom na obnovu konania vyplýva, že o dôvodoch obnovy konania sa dozvedela od Združenia na ochranu spotrebiteľa HOOS.
Podľa § 228 ods. 1 O.s.p. právoplatný rozsudok môže účastník napadnúť návrhom na obnovu konania, ak
a) sú tu skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, ktoré bez svojej viny nemohol použiť v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,
b) možno vykonať dôkazy, ktoré sa nemohli vykonať v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,
c) bolo rozhodnuté v jeho neprospech v dôsledku trestného činu sudcu,
d) Európsky súd pre ľudské práva rozhodol alebo dospel vo svojom rozsudku k záveru, že rozhodnutím súdu alebo konaním, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody
účastníka konania a závažné dôsledky tohto porušenia neboli odstránené priznaným primeraným finančným zadosťučinením,
e) je v rozpore s rozhodnutím Súdneho dvora Európskych spoločenstiev alebo iného orgánu Európskych spoločenstiev,
f) možnosť jeho preskúmania vyplýva z osobitného predpisu v súvislosti s uznaním alebo výkonom rozhodnutia slovenského súdu v inom členskom štáte Európskej únie.
Podľa § 230 ods. 1 O.s.p., návrh na obnovu konania treba podať v lehote troch mesiacov od toho času, keď ten, kto obnovu navrhuje, sa dozvedel o dôvode obnovy, alebo od toho času, keď ho mohol uplatniť.
Podľa § 230 ods. 2 O.s.p., Po troch rokoch od právoplatnosti rozsudku možno návrh podať len z dôvodu uvedeného v
a) § 228 ods. 1 písm. a) v prípade, že ide o trestný rozsudok, na podklade ktorého sa v občianskom súdnom konaní priznalo právo a ktorý bol neskôr podľa trestnoprávnych predpisov zrušený,
b) § 228 ods. 1 písm. a) alebo b), ak nové dôkazy súvisia s novými vedeckými metódami, ktoré v pôvodnom konaní nebolo možné použiť,
c) § 228 ods. 1 písm. c),
d) § 228 ods. 1 písm. d),
e) § 228 ods. 1 písm. e).
Podľa § 234 ods. 1 O.s.p., návrh na obnovu konania súd uznesením buď zamietne alebo obnovu konania povolí.
Podľa § 234 ods. 3 O.s.p., povolením obnovy konania odkladá sa vykonateľnosť rozhodnutia o veci.
Podľa § 235 ods. 1 O.s.p., len čo nadobudne rozhodnutie o povolení obnovy právoplatnosť, súd bez ďalšieho návrhu vec znova prejedná. Pritom prihliadne na všetko, čo vyšlo najavo ako pri pôvodnom konaní, tak aj pri prejednávaní obnovy.
Podľa § 235 ods. 3 O.s.p., v novom rozhodnutí o veci rozhodne súd o náhrade trov pôvodného konania i konania o obnove.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53, ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu
neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa § 54 ods.1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
V danej právnej veci mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľkou a odporcom bola uzavretá zmluva, ktorá svojou povahou spĺňa kritéria spotrebiteľskej zmluvy. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorými najčastejšie je predávajúci za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. V zmysle citovaných zákonných ustanovení, ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva.
Podľa článku 6 Smernice rady 93/13/ EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Z rozhodnutí Súdneho dvora Európskej únie vo veci Oceáno Grupo Editorial CA a Rocío Murciano Quintero a medzi Salvat Editores SA a José M. Sanchéz Alcón Prades a spol. je zrejmá obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke.
Princíp právnej istoty pripúšťa, aby v konaní o mimoriadnych opravných prostriedkoch boli preskúmané a eventuálne zrušené už právoplatné rozhodnutia súdov. Obnova konania je tradičným druhom mimoriadneho opravného prostriedku slúžiacim na prieskum meritórnych rozhodnutí súdov. Mimoriadnosť inštitútu obnovy konania sa prejavuje aj v taxatívnom vymedzení tak rozhodnutí, ktoré je možné napadnúť návrhom na budovu konania, ako aj dôvodov, z ktorých je obnova prípustná.
Pokiaľ sa jedná o dôvod obnovy konania uvedený v § 228 ods. 1 písm. e) O.s.p., je nepochybné, že ide o vyjadrenie nadradenosti komunitárneho práva právu vnútroštátnemu v súlade s článkom 7 ods. 2 Ústavy SR. Je zrejmé, že rozhodnutie Súdneho dvora alebo iného orgánu Európskych spoločenstiev nemusí byť vydané bezprostredne v súvislosti s pôvodným konaním.
V súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami, po preskúmaní veci a to návrhu na obnovu konania, ako aj pripojeného spisu sp.zn. 15 Ro/80/2011 súd dospel k záveru, že v pôvodnom konaní súd pri svojom rozhodovaní nebral na zreteľ judikatúru Európskeho Súdneho dvora ohľadom ochrany spotrebiteľa, t. j. nebral v úvahu skutočnosti a dôvody, ktoré v konečnom dôsledku by mohli privodiť pre navrhovateľku priaznivejšie rozhodnutie, nakoľko je nesporné, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva a súd sa v pôvodnom konaní v tomto smere nezaoberal jednotlivými dojednanými zmluvnými podmienkami z hľadiska ich primeranosti a toho, či takýmto dojednaním nebola spôsobená nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných správ strán v neprospech spotrebiteľa, t. j. v neprospech navrhovateľky.
Preto súd dospel k záveru, že v danej právnej veci súd v zmysle § 228 ods. 1 písm. e) O.s.p. dané dôvody na obnovu konania a povolil obnovu konania, ktoré bolo vedené na tunajšom súde pod spisovou značkou XX Q.. Čo sa týka zachovania subjektívnej lehoty na podanie návrhu na obnovu konania súd dospel k záveru, že táto lehota bola zachovaná vzhľadom k tomu, že navrhovateľka sa kvalifikovane dozvedela o dôvodoch obnovy konania dňa XX.XX.XXXX tak ako to vyplýva z jej čestného vyhlásenia, pričom dňa XX.XX.XXXX splnomocnila svojho právneho zástupcu na zastupovanie v súdnom konaní a návrh na obnovu konania bol podaný dňa XX.XX.XXXX. Hoci navrhovateľka na pojednávaní uvádzala skorší dátum, kedy jej bolo zo strany združenia na ochranu spotrebiteľa povedané o možnosti podať takýto návrh, vzhľadom ku komplexnosti problematiky, absencii oficiálnych prekladov rozhodnutí európskych súdov ako aj ich formálnej nedostupnosti pre bežného spotrebiteľa súd má zato, že nie je možné spravodlivo od navrhovateľky očakávať vedomosť o rozhodnutiach komunitárnych súdov tak ako ju predpokladá § 230 ods.1 O.s.p. skôr, než jej tieto rozhodnutia a ich obsah bol podrobne vysvetlený právnym zástupcom, ktorého si zvolila.
Súd nevyhovel návrhu na odklad vykonateľnosti napadnutého platobného rozkazu vzhľadom k tomu, že v zmysle ustanovenia § 234 ods. 3 O.s.p., povolením obnovy konania sa vykonateľnosť rozhodnutia vo veci odkladá a preto nie je potrebné osobitným spôsobom túto skutočnosť deklarovať vo výrokovej časti.
O náhrade trov konania súd rozhodne v súlade s ustanovením § 235 ods. 3 O.s.p. v novom rozhodnutí o veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.