Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_10Cb-58-2013.pdf
PDF · 97.18 KB
Case nature
Subarea
10Cb/58/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Mária Blahovská, v právnej veci žalobcu F. R..C.., A.: XXXXXXXX, Z. XX, XXX XX W., právne zastúpený KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., Nám. SNP 17, Banská Bystrica proti žalovanému H. F., A.: XXXXXXXX, R. XX, P. zastúpený opatrovníkom Obec Harichovce o zaplatenie 5 986,60 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Konanie o sumu 185,33 Eur z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5 801,27 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 7 601,27 Eur od 13.3.2010 do 8.9.2010, zo sumy 5 801,27 Eur od 9.9.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania 1 201,52 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom doručeným súdu 18.3.2013 domáhal úhrady sumy vo výške 5 986,60 Eur a prísl. Listom zo dňa 24.9.2013 spresnil výpočet žalovanej sumy a zobral čiastočne návrh o sumu 185,33 Eur späť a žiadal priznať sumu 5 801,27 Eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný dňa 5.6.2008 uzavrel úverovú zmluvu č. 582002371 so spoločnosťou R. M. O., C..R.., J. X, Č. K.. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky Veriteľa. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 7 136,69 Eur na kúpu motorového vozidla. Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 72 mesačných splátkach vo výške 204,51 Eur, splátka pozostávala zo splátky istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 17,40%, splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 14,29 Eur a nákladov na havarijné poistenie vo výške 29,82 Eur. Žalovaný sa zaviazal platiť poistné na povinné zmluvné poistenie vo výške 50,89 Eur štvrťročne. Konečná výška úveru predstavovala sumu 14 724,72 Eur.
Žalovaný si neplnil riadne a včas svoje povinnosti preto veriteľ v súlade s čl. 6.3.1. VZP odstúpil od zmluvy a odstúpenie od zmluvy sa stalo účinným dňa 12.3.2010.
Na základe záložnej zmluvy zo dňa 5.6.2008 zriadil žalovaný v prospech veriteľa k motorovému vozidlu záložné právo na zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy. V rámci výkonu záložného práva došlo k odpredaju motorového vozidla za kúpnu cenu 1 800,- Eur, ktorá bola uhradená dňa 8.9.2010.
Žalobca a R. M. O., C..R.., J. X, Č. K. dňa 29.11.2011 uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka voči žalovanému.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz 10Rob/110/2013-27 dňa 15.4.2013, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 16.7.2013 zrušený v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. Šetrením pobytu súd zistil, že žalovaný sa na adrese trvalého pobytu nezdržiava, toho času má vedený
trvalý pobyt Obec P., čiže je bezdomovec. Matka žalovaného súdu oznámila, že so synom nie je v žiadnom kontakte už 5 rokov a ani jeho sestry a preto žiada, aby sme ich nekontaktovali. Súd mu preto za opatrovníka ustanovil Obec Harichovce v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p.
Účastníci konania boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. písomne poučení v uznesení zo dňa 5.9.2013.
Súd vykonaným dokazovaním, zmluvou o postúpení pohľadávok, úverovou zmluvou, všeobecnými zmluvnými podmienkami, preberacím protokolom, poistnými zmluvami, záložnou zmluvou, odstúpením od zmluvy, protokolom o odobraní a prevzatí vozidla, splátkovým kalendárom, vyčíslením a výsluchom právnej zástupkyne žalobcu zistil tento skutkový a právny stav:
Žalovaný dňa 5.6.2008 uzavrel úverovú zmluvu č. 582002371 so spoločnosťou R. M. O., C..R.., J. X, Č. K., na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 215 000,- Sk/7 136,69 Eur na kúpu motorového vozidla. Kúpna cena vozidla bola 215 000,- Sk.
Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 72 mesačných splátkach vo výške 6 161,- Sk/ 204,51 Eur, splátka pozostávala zo splátky istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 17,40%, splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 14,29 Eur a nákladov na havarijné poistenie vo výške 29,82 Eur. Žalovaný sa zaviazal platiť poistné na povinné zmluvné poistenie vo výške 50,89 Eur štvrťročne. Konečná výška úveru predstavovala sumu 14 724,72 Eur. Z konečnej výšky úveru žalovaný uhradil 9 splátok, splátku 10 uhradil čiastočne vo výške 82,43 Eur.
Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky Veriteľa. Podľa preberacieho protokolu auto prevzal dňa 5.6.2008. V ten istý deň uzatvorili aj záložnú zmluvu za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa z úverovej zmluvy.
Žalovaný neuhrádzal dohodnuté splátky riadne a včas, preto žalobca odstúpil od zmluvy listom zo dňa 3.2.2010 v zmysle bodu 6.3. Všeobecných zmluvných podmienok.
Podľa protokolu o odobratí a prevzatí vozidla, žalovanému bolo vozidlo odobraté dňa 23.2.2010.
Žalobca po spresnení prepočtu a čiastočnom späťvzatí návrhu si uplatnil voči žalovanému pohľadávku vo výške 5 801,27 Eur, ktorá pozostáva z týchto položiek:
1/ suma 2 371,69 Eur - neuhradené splátky do dňa odstúpenia od zmluvy. Žalovaný uhradil spolu 9 splátok po 204,51 Eur a splátku č. 10 uhradil čiastočne vo výške 82,43 Eur, mesačná splátka predstavovala sumu 204,51 Eur a bola splatná vždy k 5. dňu toho ktorého mesiaca, keďže k prevzatiu vozidla došlo dňa 5.6.2008, čo je v zmysle Úverovej zmluvy č.582002371 deň zhodný s dňom splatnosti každej splátky, spolu uhradil sumu 1.923,02 Eur. Odstúpenie od úverovej zmluvy sa stalo účinným dňa 12.03.2010, to znamená až po splatnosti splátky č.21. Zvyšná časť splátky č. 10 vo výške 122,08 Eur a zvyšných 11 splátok po 204,51 Eur spolu vo výške 2 371,69 Eur zostali neuhradené.
2/ suma 5 752,05 Eur - neuhradené splátky splatné od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy. Podľa čl.6.3.4 písm. a) VZP, v prípade odstúpenia Veriteľa od úverovej zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby okamžite splatil celú dlžnú čiastku istiny úveru. Ide o istinu bez úrokov splatnú za zvyšných 51 mesiacov.
3/ suma 729,30 Eur - neuhradená časť poplatku za spracovanie úveru. Podľa ustanovenia čl.6.3.4 písm. b) VZP, v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby okamžite splatil poplatok za spracovanie úveru, ak bol splatný v mesačných splátkach. K odstúpeniu od úverovej zmluvy došlo po splatnosti splátky č.21, mesačná splátka poplatku za spracovanie úveru bola výške 14,30 Eur a je zahrnutá v splátkach splatných do odstúpenia od úverovej zmluvy, nakoľko bola súčasťou pravidelnej mesačnej splátky. Odo dňa odstúpenia od úverovej zmluvy, zostalo do ukončenia doby splácania úveru ešte 51 mesiacov (72 mesiacov/počet splátok - 21 mesiacov/splátky do dňa odstúpenia Veriteľa od úverovej zmluvy), za ktoré si veriteľ už v splátkovom kalendári zo dňa 14.10.2010 vyčíslil sumu 729,52 Eur, žalobca po prerátaní požaduje sumu 729,30 Eur (51 x 14,30 Eur).
4/ suma 178,92 Eur - neuhradená časť havarijného poistenia za dobu trvania poistenia. Podľa ustanovenia čl.6.3.4 písm. d) VZP, v prípade odstúpenia Veriteľa od úverovej zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby okamžite splatil poistenie za dobu trvania poistenia. Keďže k odstúpeniu od úverovej zmluvy došlo po splatnosti splátky č. 21, mesačná splátka poistného na havarijné poistenie vo výške 29,82 Eur je zahrnutá už v sume uvedenej v bode 1), teda v splátkach splatných do odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy, nakoľko bola súčasťou pravidelnej mesačnej splátky. Podľa ustanovenia čl. 5.1 VZP, Havarijné poistenie bol žalovaný povinný platiť počas doby, kým mal vo vlastníctve vozidlo/ po dobu držania predmetu kúpy, na ktoré mu veriteľ poskytol finančné prostriedky. Dňa 08.09.2010 došlo k predaju osobného automobilu, preto povinnosť platiť poistné na havarijné poistenie zanikla a z tohto dôvodu si žalobca uplatňuje nárok na poistné na havarijné poistenie vo výške 178,92 Eur (6/počet mesiacov, počas ktorých bol žalovaný povinný platiť havarijné poistenie od splatnosti poslednej splátky splatnej pred účinnosťou odstúpenia od úverovej zmluvy x 29,82 Eur) od odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy až do predaja automobilu, t.j. od 13.03.2010 ( mesačná splátka za 21.mesiac vo výške 29,82 Eur bola zahrnutá v splátke č.21 splatnej dňa 05.03.2010) až do 08.09.2010, teda v počte 6 mesiacov.
5/ suma 356,23 Eur - neuhradená časť povinného zmluvného poistenia. Podľa ustanovenia čl.6.3.4 písm. d) VZP, v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta, aby okamžite splatil poistenie za dobu trvania poistenia. Žalovaný sa zaviazal aj na úhradu povinného zmluvného poistenia štvrťročne, vo výške 50,89 Eur. Povinné zmluvné poistenie bol povinný platiť počas doby, kým mal vo vlastníctve vozidlo/po dobu držania čl.5.1 VZP. Dňa 08.09.2010 došlo k predaju osobného automobilu, preto jeho povinnosť platiť poistné na povinné zmluvné poistenie zanikla a z tohto dôvodu si žalobca uplatňuje nárok na poistné na povinné zmluvné poistenie vo výške 356,23 Eur (7 x 50,89 EUR) od času, kedy žalovaný po prvý krát neuhradil štvrťročnú úhradu sumy na povinné zmluvné poistenie až do predaja automobilu, t.j. od 05.11.2008 až do 12.03.2010, teda v počte 7 štvrťrokov.
6/ suma 38,17 Eur - zmluvná pokuta. Podľa ustanovenia čl. 7.1 písm. e) VZP, v prípade porušenia povinností klientom, medzi ktoré patrí aj omeškanie so splácaním jednotlivých mesačných splatných splátok ( čl. 4.1.1 VZP ), je klient, povinný popri svojich splatných záväzkoch zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 150 Sk (4,98 Eur) za omeškanie so splnením jeho povinnosti platiť riadne a včas mesačné splátky, dlhšie ako 20 dní a l 000 Sk (33,19 Eur) za omeškanie so splnením jeho povinnosti platiť riadne a včas mesačné splátky, dlhším ako 80 dní.
Po zrátaní jednotlivých nárokov uvedených v bode 1) až 6) a po odrátaní sumy prijatého poistného plnenia, teda 2.371,69 Eur + 5.752,05 Eur + 729,30 Eur + 178,92 Eur + 356,23 Eur + 38,17 Eur - 1.825,09 Eur, je dlžná suma vo výške 7.601,27 Eur. Dňa 8.9.2010 došlo k odpredaju vozidla za sumu 1 800,- Eur, po odrátaní tejto sumu ostáva dlh vo výške 5.801,27 Eur.
Žalobca prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že jednotlivé položky a ich výšku písomne odôvodnili. Z predloženého prehľadu platieb vyplýva, že žalovaný uhradil len 9 splátok a splátku č. 10 čiastočne. To je rozdiel oproti podanému návrhu, pretože žalovaný uhrádzal splátky aj na dvakrát. V žalobe nebola zahrnutá poistná udalosť, poisťovňa D. R. zlikvidovala poistnú udalosť, ktorú vyčíslila sumu 1 825,09 Eur, a to čo uhradila sa započítalo na jednotlivé platby. Čo sa týka zákonného poistenia žalovaný uhradil len jednu štvrťročnú splátku 50,89 Eur.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu aj s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
(2) Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od
a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"),
b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý,
c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu,
d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.
(3) Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa nariadenia vlády č. 87/1995, § 3 ods. 1 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že pohľadávka žalobcu je oprávnená. Právny predchodca žalobcu so žalovaným ako podnikateľom uzatvorili dňa 5.6.2008 platnú úverovú na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 215 000,- Sk na kúpu ojazdeného motorového vozidla. Žalovaný sa zaviazal úver uhradiť v 72 splátkach po 6 161,- Sk. Prílohou k zmluve boli všeobecné zmluvné podmienky, ktoré žalovaný podpísal. Dňa 5.6.2008 uzavreli záložnú zmluvu na zabezpečenie pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy. Žalovaný uhradil 9 splátok a čiastočne 10 splátku, zvyšok už neuhradil. Preto žalobca na základe článku 6.3.1. Všeobecných zmluvných podmienok odstúpil od zmluvy, ktoré sa stalo účinným dňa 12.3.2010.
Po zrátaní jednotlivých nárokov uvedených v bode 1) až 6) a po odrátaní sumy prijatého poistného plnenia, teda 2.371,69 Eur + 5.752,05 Eur + 729,30 Eur + 178,92 Eur + 356,23 Eur + 38,17 Eur - 1.825,09 Eur, je dlžná suma vo výške 7.601,27 Eur. Dňa 8.9.2010 došlo k odpredaju vozidla za sumu 1 800,- Eur, po odrátaní tejto sumu ostáva dlh vo výške 5.801,27 Eur.
V žalobnom návrhu žiadal žalobca uhradiť sumu 5 986,60 Eur, ktorú po prepočte spresnil na sumu 5 801,27 Eur, čiže o sumu 185,33 Eur zobral návrh späť, súd v tejto časti v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. konanie zastavil.
Súd na základe uvedeného zaviazal žalovaného uhradiť sumu 5 801,27 Eur spolu aj so zákonnými úrokmi z omeškania, ktoré v zmysle § 369 Obchodného zákonníka v rozhodnom období boli vo výške 9%.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal žalovaného, ktorý v konaní nemal úspech nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1 201,52 Eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu 348,- Eur ( zo sumy 5 801,27 Eur ) a trov právneho zastúpenia vyčíslených v zmysle § 10 ods. 1 a §14 ods. 1, vyhl. 655/2004 Z.z. za tieto úkony:
1. prevzatie a príprava zastúpenia 200,85 Eur
2. písomné podanie na súd 200,85 Eur
3. účasť na pojednávaní dňa 8.10.2013 200,85 Eur
Spolu 602,55 Eur
Režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z.z.
3 x 7,81 Eur, spolu 23,43 Eur
Cestovné osobným motorovým vozidlom podľa § 16 ods. 4 vyhlášky 655/2004 Z.z
Dňa 8.10.2013, Banská Bystrica - Sp. Nová Ves a späť, počet najazdených km 312, spotreba 6 l/100 km, cena PHM 1,506 Eur/l, spolu 85,29 Eur
Náhrada straty času za cestu podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z
8.10.2013 8 polhodín po 13,01 Eur, spolu 104,08 Eur
20% DPH zo sumy 711,27 Eur t.j. 142,25 Eur
Spolu trovy právneho zastúpenia 853,52 Eur (602,55 + 23,43 + 85,29 + 142,25 )
Súd nepriznal úkon zmena žalobného návrhu, nakoľko správny prepočet a jeho špecifikácia mala byť súčasťou žaloby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 3 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.